Текст и перевод песни Drimer - Solo per me

Solo per me

Ehi, Aleaka
Drimer, solo per me, eheh
One, two, three

Rieccoti qui, distesa di pancia
L'altra parte del corpo appesa alla speranza, ah
Sempre meglio di un corpo appeso in stanza
Mi tuffo sempre a peso morto in mezzo a ogni dramma
Che non sei te, e non sono gli altri, ah
Ma è il mio modo di allontanarmi
E lo so, mi basterebbe smettere di lamentarmi
Spegnere e uscire a prendere una cosa con gli altri, ma

Io non ci riesco, e non posso farlo
Perché sento l'odio quando vi parlo
Senza un traguardo anche per quest'anno
O forse sbaglio io che ne aggiungo un altro non appena lo taglio, ah

E vorrei essere diverso
Ma sono in missione per conto di me stesso
Spogliarmi di ciò che vesto, darti quello che sento
Imparare ad accomodarti nel mio universo
Sì, io vorrei essere diverso
Ma sono in missione per conto di me stesso
Spogliarmi di ciò che vesto, darti quello che sento
Imparare ad accomodarti nel mio universo

E questa sera le stelle le vedono tutti
Ma a me sembra stiano lì per me
Questa sera le canzoni le sentono tutti
Ma a me sembra suonino per me
E lo so che con te un po' ci escono tutti
Ma questa sera tu esci solo con me
Eh, esci solo con me, eh, eh
Solo con me, eh, eh
Ehi, solo per me, eh (ehi)

Ha mai voluto sentirti libero? Sì, ma da cosa? (Cosa?)
Forse dal pensiero di doverti sentire libero da qualcosa
Ognuno ha i suoi binari, può darsi
Ma così tanto la facoltà di abbandonarli, quanto di restarci

Negli anni mia madre mi ha sempre detto, "Sempre avanti", però
Intendeva nel lavoro, tra i banchi, e io no
Cioè, sì, cioè anche, ma non solo
Eppure prima o poi devi decidere da che roccia spiccare il volo
E questo è per lei, per loro, per chi sta ascoltando (seh)
Chi non mi lascia solo nel mio spazio
Siamo io e te, dammi la mano e accompagnami in questo viaggio
Mentre ti racconto cose che ancora gli altri non sanno

Guarda che stiamo creando (ehi)
Un universo assoggettato a regole che non ci stiamo dando
E non è un testo (no), ma la tua faccia che sto disegnando (sì)
Attraverso lettere libere da ogni laccio (sì)

Vivere per farlo, scrivere per darlo (ah)
Un motivo a questa vita in cui solo ridere è tanto (ah)
E tu vuoi incidere tanto, reprimere ogni rimpianto
Uccidere le vipere e d'incanto posso farlo (posso farlo)
Giuro, posso farlo (posso)
Basta che mi resti accanto quando parto
Il decollo c'è stato, non so l'atterraggio
Ma per come sto volando non riesco a pensarci affatto

Ale!

Pour moi seul

Hé, Aleaka
Drimer, pour moi seul, eheh
Un, deux, trois

Te voilà à nouveau, étendue sur le ventre
L'autre partie de ton corps accrochée à l'espoir, ah
Toujours mieux qu'un corps suspendu dans une pièce
Je plonge toujours à corps perdu au milieu de chaque drame
Ce n'est pas toi, et ce ne sont pas les autres, ah
Mais c'est ma façon de m'éloigner
Et je sais, il me suffirait d'arrêter de me plaindre
Éteindre et sortir prendre quelque chose avec les autres, mais

Je n'y arrive pas, et je ne peux pas le faire
Parce que je ressens la haine quand je te parle
Sans un objectif même pour cette année
Ou peut-être que je me trompe, car j'en ajoute un autre dès que je le coupe, ah

Et j'aimerais être différent
Mais je suis en mission pour mon propre compte
Me débarrasser de ce que je porte, te donner ce que je ressens
Apprendre à t'installer dans mon univers
Oui, j'aimerais être différent
Mais je suis en mission pour mon propre compte
Me débarrasser de ce que je porte, te donner ce que je ressens
Apprendre à t'installer dans mon univers

Et ce soir, les étoiles, tout le monde les voit
Mais j'ai l'impression qu'elles sont là pour moi
Ce soir, les chansons, tout le monde les entend
Mais j'ai l'impression qu'elles sont jouées pour moi
Et je sais qu'avec toi, un peu, tout le monde les sort
Mais ce soir, tu sors juste avec moi
Eh, tu sors juste avec moi, eh, eh
Juste avec moi, eh, eh
Hé, juste pour moi, eh (hé)

A-t-elle jamais voulu te sentir libre ? Oui, mais de quoi ? (Quoi ?)
Peut-être de la pensée de devoir te sentir libre de quelque chose
Chacun a ses rails, peut-être
Mais autant la faculté de les abandonner, que de rester dessus

Au fil des ans, ma mère m'a toujours dit, "Toujours en avant", mais
Elle voulait dire au travail, sur les bancs, et moi non
C'est-à-dire, oui, c'est-à-dire aussi, mais pas seulement
Et pourtant, tôt ou tard, tu dois décider de quel rocher prendre ton envol
Et ceci est pour elle, pour eux, pour ceux qui écoutent (seh)
Qui ne me laisse pas seul dans mon espace
C'est toi et moi, donne-moi ta main et accompagne-moi dans ce voyage
Pendant que je te raconte des choses que les autres ne savent pas encore

Regarde ce que l'on crée (hé)
Un univers soumis à des règles que l'on ne se donne pas
Et ce n'est pas un texte (non), mais ton visage que je dessine (oui)
À travers des lettres libres de tout lien (oui)

Vivre pour le faire, écrire pour le donner (ah)
Une raison à cette vie où seulement rire est autant (ah)
Et tu veux tant graver, réprimer chaque regret
Tuer les vipères et par magie, je peux le faire (je peux le faire)
Je jure, je peux le faire (je peux)
Il suffit que tu restes à mes côtés quand je pars
Le décollage a eu lieu, je ne sais pas l'atterrissage
Mais de la façon dont je vole, je n'arrive pas à y penser du tout

Ale!