Текст и перевод песни Drimsbaby - Affection

Affection

It's Drimsbaby
Everybody catching feelings
While I'm chilling with my woes
I used to love a chic but then
She turned to be a hoe
Was looking for affection
Fell in love with the dough
Affection to the paper
Getting money is the goal
Everybody catching feelings
While I'm chilling with my woes
I used to love a chic but then
She turned to be a hoe
Was looking for affection
Fell in love with the dough
Affection to the paper
Getting money is the goal

I could, I could, I could
Do a thousand songs
(Goddamn)
Even in my sleep
(Okay)
Working for the paper
Cause you know talking is cheap
So I still get down with my exes
Just to brag about all the blessings
Yeah, I wasn't always that cold
Only, cop a watch if it's gold
Now I'm having affection for vanity
I'm at the top you ain't holding me gravity
Gave her my heart but I lost all my sanity
Now I'm a player
Yeah, I'm a heartbreaker
But that's what she said to me
When I was broke, she was replying later
But now I ball like Laker
Get dough like a baker
I need me a girl like Anita Baker
I'm a dream chaser
Loving her was never mutual
I'm just being so youthful and truthful
We was young and so beautiful
But now I got no feelings again
(Aye)
C'mon mehn, c'mon mehn

Everybody catching feelings
While I'm chilling with my woes
I used to love a chic but then
She turned to be a hoe
Was looking for affection
Fell in love with the dough
Affection to the paper
Getting money is the goal
Everybody catching feelings
While I'm chilling with my woes
I used to love a chic but then
She turned to be a hoe
Was looking for affection
Fell in love with the dough
Affection to the paper
Getting money is the goal

Young broke nigga with the dream
Turned a penny to a millie
Godamn, Really
I was the one who was making the moves
Started meeting with celebrities
So now I have to improve
I ain't got time for love
I was the one that my friends told me
That I wouldn't be shit
But now they pay for my shows
Tryna see me perform
Now my exes won't let me sleep,
Ain't gon lie but we fucked last week
I was the one who was dealing with love and trust
I couldn't find me a girl
Who could hold me down
Every time I look into the mirror, what I see?
I see a skinny young nigga with the
Mic in his hands and a million fans,
They all screaming my name,
Ready to die for me
(Affection)

Everybody catching feelings
While I'm chilling with my woes
I used to love a chic, but then
She turned to be a hoe
Was looking for affection
Fell in love with the dough
Affection to the paper
Getting money is the goal
Everybody catching feelings
While I'm chilling with my woes
I used to love a chic but then
She turned to be a hoe
Was looking for affection
Fell in love with the dough
Affection to the paper
Getting money is the goal

Affection

C'est Drimsbaby
Tout le monde craque
Alors que je traîne avec mes malheurs
J'aimais une meuf, mais
Elle s'est transformée en salope
Je cherchais de l'affection
Je suis tombé amoureux de la thune
De l'affection pour les billets
Gagner de l'argent, c'est le but
Tout le monde craque
Alors que je traîne avec mes malheurs
J'aimais une meuf, mais
Elle s'est transformée en salope
Je cherchais de l'affection
Je suis tombé amoureux de la thune
De l'affection pour les billets
Gagner de l'argent, c'est le but

Je pourrais, je pourrais, je pourrais
Faire mille chansons
(Putain)
Même dans mon sommeil
(Okay)
Travailler pour le papier
Parce que tu sais que parler, c'est facile
Alors je me tape encore mes ex
Juste pour me vanter de toutes les bénédictions
Ouais, je n'ai pas toujours été si froid
J'achète une montre que si elle est en or
Maintenant, j'ai de l'affection pour la vanité
Je suis au sommet, tu ne me retiens pas, la gravité
Je lui ai donné mon cœur, mais j'ai perdu la raison
Maintenant, je suis un joueur
Ouais, je suis un briseur de cœurs
Mais c'est ce qu'elle m'a dit
Quand j'étais fauché, elle répondait plus tard
Mais maintenant, je joue comme Laker
Je fais du fric comme un boulanger
Il me faut une fille comme Anita Baker
Je suis un chasseur de rêves
L'aimer n'a jamais été réciproque
Je suis juste si jeune et si honnête
On était jeunes et si beaux
Mais maintenant, je n'ai plus de sentiments
(Aye)
Allez mec, allez mec

Tout le monde craque
Alors que je traîne avec mes malheurs
J'aimais une meuf, mais
Elle s'est transformée en salope
Je cherchais de l'affection
Je suis tombé amoureux de la thune
De l'affection pour les billets
Gagner de l'argent, c'est le but
Tout le monde craque
Alors que je traîne avec mes malheurs
J'aimais une meuf, mais
Elle s'est transformée en salope
Je cherchais de l'affection
Je suis tombé amoureux de la thune
De l'affection pour les billets
Gagner de l'argent, c'est le but

Jeune négro fauché avec un rêve
J'ai transformé un centime en un million
Putain, vraiment
C'est moi qui faisais les mouvements
J'ai commencé à rencontrer des célébrités
Alors maintenant, je dois m'améliorer
Je n'ai pas de temps pour l'amour
J'étais celui que mes amis me disaient
Que je ne serais rien du tout
Mais maintenant, ils paient pour mes concerts
Ils essaient de me voir jouer
Maintenant, mes ex ne me laissent pas dormir
Je ne vais pas mentir, mais on a baisé la semaine dernière
C'est moi qui gérait l'amour et la confiance
Je ne trouvais pas de fille
Qui pourrait me calmer
Chaque fois que je me regarde dans le miroir, qu'est-ce que je vois ?
Je vois un jeune négro maigre avec le
Micro dans les mains et un million de fans,
Ils crient tous mon nom,
Prêts à mourir pour moi
(Affection)

Tout le monde craque
Alors que je traîne avec mes malheurs
J'aimais une meuf, mais
Elle s'est transformée en salope
Je cherchais de l'affection
Je suis tombé amoureux de la thune
De l'affection pour les billets
Gagner de l'argent, c'est le but
Tout le monde craque
Alors que je traîne avec mes malheurs
J'aimais une meuf, mais
Elle s'est transformée en salope
Je cherchais de l'affection
Je suis tombé amoureux de la thune
De l'affection pour les billets
Gagner de l'argent, c'est le but