Текст и перевод песни Drin Esc feat. Michel Zumbi - Menino de Ouro

Menino de Ouro

Pessoas já me olham como se eu fosse importante
Mais um produto na estante
Passe caro de craque de fato
Eu vou tipo Dener, vocês, Alexandre Pato

Jogador que dança no pique do game
Jogador que lança as track sem medo
Jogador que corre no asfalto sem tênis
Jogador que sente, não mente pra mente

Umas fita me abalou no ano anterior
Eu fui pro interior e joguei isso tudo pro alto
Me afastei do palco pra tomar de assalto
Abril vem o álbum, mais uma que tu não sabia

Fala pros cria que chegou o grande dia
Mais aguardado que a volta do messias
Ano dos meus, dos preto caro, quem diria?
Abrimos porta que você nem tentaria

(Novidade) novidade, o campo é de passagem
Nunca teve massagem se vem de comunidade
Marambaia respira os portadores da mensagem
Quem quer de fato, age, se não quer, abre passagem

Cria Zona Norte, menino de ouro
Buscando o meu lugar ao sol
Sem contar com a sorte, venço por esporte
Fujo de todos os anzóis
Razões pra parar nunca vão faltar
Mas extingui dos pensamentos
Boombap, flow lento, original rap
Bem longe até o firmamento

Cria Zona Norte, menino de ouro
Buscando o meu lugar ao sol
Sem contar com a sorte, venço por esporte
Fujo de todos os anzóis
Razões pra parar nunca vão faltar
Mas extingui dos pensamentos
Boombap, flow lento, original rap
Bem longe até o firmamento

Hoje eu acordei e vi que tá tudo errado
Preferia tá no interior, catar fruta do cacho
(?) tabaco
No mundo de um sonhador

Mas eu vejo o rap se fuder, então
Mano, o que tu quer eu quero
Bora lá pra ver então
Dividindo água pra não deixar tu morrer, cuzão
Tamo olhando cada passo, não deixa correr na mão

Olha, o que não é mel, é chama
Marambaia queima no norte do mapa
Entre a multidão no mundo se destaca
Tem um diamante na quebrada, mano
E todo mundo sabe

Olha, o que não é mel, é chama
Marambaia queima no norte do mapa
Entre a multidão no mundo se destaca
Tem um diamante na quebrada, mano
E todo mundo sabe

Cria Zona Norte, menino de ouro
Buscando o meu lugar ao sol
Sem contar com a sorte, venço por esporte
Fujo de todos os anzóis
Razões pra parar nunca vão faltar
Mas extingui dos pensamentos
Boombap, flow lento, original rap
Bem longe até o firmamento

Golden Boy

People already look at me like I'm important
Another product on the shelf
Expensive pass, real ace
I'm going Dener style, y'all are Alexandre Pato

Player dancing at the peak of the game
Player launching tracks without fear
Player running on asphalt without shoes
Player who feels, doesn't lie to the mind

Some tapes shook me up last year
I went inland and threw it all away
I stepped away from the stage to take it by storm
The album comes in April, another one you didn't know about

Tell the kids the big day has arrived
More awaited than the return of the Messiah
Year of my own, of the expensive black man, who would have thought?
We opened doors that you wouldn't even try

(News) news, the field is a passage
There's never been a massage if you come from the community
Marambaia breathes the message bearers
Whoever really wants to, acts, if they don't, open passage

North Zone kid, golden boy
Looking for my place in the sun
Without relying on luck, I win through sport
I run from all hooks
Reasons to stop will never be lacking
But extinguish them from thoughts
Boombap, slow flow, original rap
Far away, even to the firmament

North Zone kid, golden boy
Looking for my place in the sun
Without relying on luck, I win through sport
I run from all hooks
Reasons to stop will never be lacking
But extinguish them from thoughts
Boombap, slow flow, original rap
Far away, even to the firmament

Today I woke up and saw that everything is wrong
I'd rather be inland, picking fruit from the bunch
(?) tobacco
In a dreamer's world

But I see rap getting fucked, so
Bro, what you want, I want
Let's go see then
Dividing water so you don't die, asshole
We're watching every step, don't let it run out of hand

Look, what's not honey is flame
Marambaia burns in the north of the map
Among the crowd in the world it stands out
There's a diamond in the hood, bro
And everyone knows

Look, what's not honey is flame
Marambaia burns in the north of the map
Among the crowd in the world it stands out
There's a diamond in the hood, bro
And everyone knows

North Zone kid, golden boy
Looking for my place in the sun
Without relying on luck, I win through sport
I run from all hooks
Reasons to stop will never be lacking
But extinguish them from thoughts
Boombap, slow flow, original rap
Far away, even to the firmament