Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Keine Zeit für weiße Fahnen
Das
Haus
gefüllt
mit
ausgesuchten
Gästen
Дом,
наполненный
избранными
гостями
Als
Monarch
muss
man
nicht
mehr
von
Adel
sein
Чтобы
быть
монархом,
вам
больше
не
обязательно
быть
дворянином.
Die
neuen
Herrscher
kommen
aus
den
Glaspalästen
dieser
Welt
Новые
правители
происходят
из
стеклянных
дворцов
этого
мира.
Und
sie
geben
heut
und
hier
ihr
Stelldichein
И
они
встречаются
здесь
и
сейчас.
Weil
sie
meinen,
dass
die
Erde
ihnen
rechtmäßig
gehört
Потому
что
они
верят,
что
земля
по
праву
принадлежит
им.
Teilen
sie
sich
ihre
Beute
doch
am
liebsten
ungеstört
Они
предпочитают
спокойно
делиться
своей
добычей.
Streng
bewacht
werdеn
sie
gleich
noch
den
Vertrag
ratifizieren
Они
будут
тщательно
охраняться
и
скоро
ратифицируют
договор.
Die
da
draußen
soll'n
doch
endlich
ihre
Rolle
akzeptieren
Те,
кто
там,
должны,
наконец,
принять
свою
роль
Doch
die
Menschen
hab'n
keinen
Bock
auf
diese
neue
Monarchie
Но
народ
не
в
настроении
для
этой
новой
монархии.
Und
sie
fallen
nicht
mehr
vor
Möchtegernregenten
auf
die
Knie
И
они
больше
не
падают
на
колени
перед
потенциальными
регентами.
Es
ist
noch
lange
nicht
die
Zeit
für
weiße
Fahnen
Еще
далеко
не
время
белых
флагов
Es
ist
noch
lange
nicht
soweit,
noch
lange
nicht
so
weit
Это
еще
не
там,
это
еще
не
так
далеко
Trotz
all
der
Lügen,
all
dem
Druck,
all
den
Schikanen
Несмотря
на
всю
ложь,
все
давление,
все
издевательства
Es
ist
noch
lange
nicht
soweit,
noch
lange
nicht
die
Zeit
für
weiße
Fahnen
Еще
не
то
время,
до
белых
флагов
еще
далеко
So
stehen
sie
mit
ihr'm
Gefolge
hinter
schusssicherem
Glas
Вот
они
и
их
окружение
стоят
за
бронестеклом
Schauen
verärgert
auf
die
Straße,
so
macht
Herrschen
gar
keinen
Spaß
Глядя
на
улицу
злым,
править
совсем
не
весело.
Etwas
Würdigung
und
Dank
wünscht
man
sich
von
den
Untertanen
Вы
хотели
бы
получить
признательность
и
благодарность
от
ваших
субъектов
Schließlich
treiben
sie's
nicht
ganz
so
wild
wie
damals
ihre
Ahnen
В
конце
концов,
они
делают
это
не
так
дико,
как
их
предки
тогда.
Doch
ihre
Herrschaft
wird
nicht
mehr
als
gottgegeben
angesehen
Но
их
правление
больше
не
рассматривается
как
данное
Богом.
Sie
war'n
nie
ein
Teil
der
Lösung,
sie
war'n
immer
das
Problem
Они
никогда
не
были
частью
решения,
они
всегда
были
проблемой.
Es
ist
noch
lange
nicht
die
Zeit
für
weiße
Fahnen
Еще
далеко
не
время
белых
флагов
Es
ist
noch
lange
nicht
soweit,
noch
lange
nicht
so
weit
Это
еще
не
там,
это
еще
не
так
далеко
Trotz
all
der
Lügen,
all
dem
Druck,
all
den
Schikanen
Несмотря
на
всю
ложь,
все
давление,
все
издевательства
Es
ist
noch
lange
nicht
soweit,
noch
lange
nicht
die
Zeit
für
weiße
Fahnen
Еще
не
то
время,
до
белых
флагов
еще
далеко
Und
am
Abend
beim
Bankett
prosten
sie
sich
lachend
zu
А
вечером
на
банкете
жарят
друг
за
друга,
смеясь
Alles
läuft
und
die
da
draußen
geben
sicher
auch
bald
Ruh
Все
идет
хорошо,
и
те,
кто
там,
наверняка
скоро
успокоятся.
Es
ist
noch
lange
nicht
die
Zeit
für
weiße
Fahnen
Еще
далеко
не
время
белых
флагов
Es
ist
noch
lange
nicht
soweit,
noch
lange
nicht
so
weit
Это
еще
не
там,
это
еще
не
так
далеко
Trotz
all
der
Lügen,
all
dem
Druck,
all
den
Schikanen
Несмотря
на
всю
ложь,
все
давление,
все
издевательства
Es
ist
noch
lange
nicht
soweit,
noch
lange
nicht
die
Zeit
für
weiße
Fahnen
Еще
не
то
время,
до
белых
флагов
еще
далеко
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gunnar Schroeder
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.