Panama - Dritte Wahl перевод на русский

Panama

Hallo, gestatten? Von Wichtig mein Name
Ich mach hier für meine Fabriken Reklame
Sie haben doch sicher von mir schon gehört
Ich beginn mal von vorn, wenn es Sie nicht stört

Ich hab mich hochgeschuftet, na ja, nicht ich selber
Von Großvaters Firmen stammen die Gelder
Und sein Opa hat noch mit Sklaven gehandelt
Da kann man mal sehen, wie sich alles wandelt

Heute hat es ein Ende, das Peitschen und Morden
Afrika ist viel zu teuer geworden
Da lohnt es schon lang nicht mehr zu investier'n
Ich lass jetzt in Asien produzier'n

Da stimmt das Verhältnis von Leistung und Lohn
Doch ich möchte dort ganz sicher nicht wohn'n
Wie die Luft da schon riecht, ich könnt so nicht leben
Die Leute kaputt vom Färben und Kleben

Selbst mach ich heut keinen Finger mehr krumm
Für mein Leben am Existenzmaximum (oh)

Oh, wie schön ist Panama
Meine Kohle ist schon da
Ich besuch sie jedes Jahr
Oh, wie schön ist Panama

Von Februar bis Januar
Versteck ich meine Knete da
Sie wird dort einfach unsichtbar
Oh, wie schön ist Panama (Panama, Panama)

Guten Abend, ich bin's, der Von Wichtig, der Kleine
Von Wichtig Junior, Sie versteh'n, was ich meine
Sie hab'n mich doch draußen mit dem Wagen geseh'n
Sie müssen doch sagen, der ist wunderschön

Ja, ich fahr wirklich gern mit mei'm Maserati
Na ja, eigentlich gehört der ja Vati
Aber wenn man zur Charity-Party fährt
Dann will man doch zeigen, was einem gehört

Wir entstammen der uralten Dynastie
Ein ganz großer Player der Industrie
Wir hab'n viel geleistet in all den Jahr'n
Da darf man doch wohl auch mal Sportwagen fahr'n

Denn wenn man groß ist, bekommt man auch viel Subventionen
Reichtum soll sich schließlich auch wieder lohn'n
Doch das Geld nehmen wir lieber selbst in die Hand
Und bringen den Zaster schnell raus aus dem Land

So bleibt alles für unser Imperium
Und ein Leben am Existenzmaximum (oh)

Oh, wie schön ist Panama
Meine Kohle ist schon da
Ich besuch sie jedes Jahr
Oh, wie schön ist Panama

Von Februar bis Januar
Versteck ich meine Knete da
Sie wird dort einfach unsichtbar
Oh, wie schön ist Panama (Panama, Panama)

Auf der Spendengala schon alle betroffen
Und am Ende des Abends sind alle besoffen
Und froh, denn sie hab'n ja was Tolles getan
Sie waren immer die Guten, von Anfang an

Doch beim ersten Kaffee, schon am nächsten Morgen
Sind sie zurück, die alltäglichen Sorgen
Wie kriegt man die endlose Leere verscheucht?
Wunschlos, gelangweilt und einfach enttäuscht

Oh, wie schön ist Panama
Meine Kohle ist schon da
Ich besuch sie jedes Jahr
Oh, wie schön ist Panama

Von Februar bis Januar
Versteck ich meine Knete da
Sie wird dort einfach unsichtbar
Oh, wie schön ist Panama

Panama ist wunderbar
Alle hab'n ihr Geld jetzt da
Man sieht dort nie ein Formular
Oh, wie schön ist Panama

Ich brauch hier auch kein großes Haus
Ein Briefkasten reicht völlig aus
Bald bleib ich für immer da
Oh, wie schön ist Panama (Panama, Panama, Panama)

Панама

Здравствуйте, позвольте? Фон Важных моя фамилия
Я здесь рекламирую свои фабрики для вас, мадам
Вы наверняка слышали обо мне не раз
Позвольте начать с начала, если вам не в тягость

Я поднялся трудом... ну ладно, не лично мной,
Деньги шли от дедовских фирм с головой.
А его дед рабами когда-то торговал,
Вот как мир переменам подвержен бывал!

Сегодня покончено с плеткой, убийствами,
Африка стала слишком дорогою прихотью.
Вкладываться там — уже не вариант,
Теперь заказываю товары в Азии.

Там зарплата и труд — идеальный баланс,
Но жить там? Нет, извините, отказ.
Как там пахнет! Смог, чад — нет, это не мой мир,
Они, сгорбившись, клеят и красят весь день.

Сам я пальцем не шевелю уже лет сто,
Зато живу на полный existenzmaximum (ох)

Ох, как райская Панама,
Там мои миллионы — дома.
Я там каждый год — вот дела,
Ох, как райская Панама!

С февраля до января
Я прячу бабки там,
Где их скроет туман,
Ох, как райская Панама (Панама, Панама).

Добрый вечер, я — Фон Важных-младший,
Вы поняли: наследник, не паинька.
Вы видели мой авто у входа — ну как?
Признайте, это же дивный экземпляр!

Обожаю гнать на своём Maserati,
Хотя, конечно, он папин, не спорю.
Но если едешь на благотворительный бал,
Ты должен показать, чем владеешь, как король!

Мы — древней династии звено,
В промышленности — главное звено.
Мы столько лет вкладывали труд!
Разве спортивки нам не к лицу?!

Ведь если ты крупный — субсидии льются,
Богатство обязано в рост обернуться!
Но деньги мы в руки берём без стыда,
И быстро — за границу, навсегда.

Чтоб империя наша стояла века,
И existenzmaximum без изъяна (ох!)

Ох, как райская Панама,
Там мои миллионы — дома.
Я там каждый год — вот дела,
Ох, как райская Панама!

С февраля до января
Я прячу бабки там,
Где их скроет туман,
Ох, как райская Панама (Панама, Панама).

На гала-ужине все такие "в печали",
А к концу — уже все отрывались.
Так легко: ведь "добро" они совершили,
Они "чистые"! С самого начала.

Но за кофе — на утро — уже по-другому:
Снова мир стал серым и скучным.
Как заполнить пустоту в душе?
Пресыщен, устал... и не верится уже.

Ох, как райская Панама,
Там мои миллионы — дома.
Я там каждый год — вот дела,
Ох, как райская Панама!

С февраля до января
Я прячу бабки там,
Где их скроет туман,
Ох, как райская Панама!

Панама — просто мечта,
Там у всех счета — года.
Никаких форм — никогда,
Ох, как райская Панама!

Мне не нужен тут дворец,
Лишь бы почтовый ящик здесь.
Скоро навек уеду вдаль,
Ох, как райская Панама! (Панама, Панама, Панама).