Текст и перевод песни Drive - De uma Vez

De uma Vez

Pode pensar que por não olhar
Talvez não sinta nada mais do que falei
Pra te conquistar
Você parece tão vulgar
Quero encontrar uma razão
Mais forte do que a solidão
Que não vai embora
E faz sofrer demais

Não sei se o que tomei vai acalmar a dor
Se é forte o suficiente pra me entorpecer
Talvez uma garota estranha
Faça você morrer por uma noite
Ou de uma vez

Por que voltou pra me atormentar,
Trazer a tona o que eu esqueci?
Quando passou a me ignorar
Dizendo que esse era o fim pra nós dois
Quero encontrar uma razão
Bem mais forte do que a solidão
Que não vai embora
E faz sofrer demais

Não sei se o que tomei vai acalmar a dor
Se é forte o suficiente pra me entorpecer
Talvez uma garota estranha
Faça você morrer por uma noite
Ou de uma vez

Une fois pour toutes

Tu peux penser que parce que je ne regarde pas
Peut-être que je ne ressens rien de plus que ce que j'ai dit
Pour te conquérir
Tu sembles tellement vulgaire
Je veux trouver une raison
Plus forte que la solitude
Qui ne s'en va pas
Et me fait tellement souffrir

Je ne sais pas si ce que j'ai pris va calmer la douleur
Si c'est assez fort pour m'engourdir
Peut-être qu'une fille bizarre
Te fera mourir pour une nuit
Ou une fois pour toutes

Pourquoi es-tu revenue pour me tourmenter,
Rappeler ce que j'avais oublié ?
Quand tu as commencé à m'ignorer
Disant que c'était la fin pour nous deux
Je veux trouver une raison
Bien plus forte que la solitude
Qui ne s'en va pas
Et me fait tellement souffrir

Je ne sais pas si ce que j'ai pris va calmer la douleur
Si c'est assez fort pour m'engourdir
Peut-être qu'une fille bizarre
Te fera mourir pour une nuit
Ou une fois pour toutes