Текст и перевод песни Drive - Tentando Melhorar

Tentando Melhorar

Tão difícil de explicar
Eu já pensei em desistir
Não consegue demonstrar
Então não posso prosseguir

Sei que uma escolha errada pode nos levar
Por uma outra estrada pra um outro lugar

E assim eu vou tentando melhorar
Vou me perdendo aos poucos sem notar
Que eu já não tenho mais pra onde ir
Que o meu destino é te fazer sorrir
E eu só preciso te falar

Vou embora antes do fim
(Talvez por medo)
E assim desisto de tentar
(Um outro jeito)
Melhor que tudo acabe assim
(E no silêncio)
O tempo possa te apagar

Sei que uma escolha errada pode nos levar
Por uma outra estrada pra um outro lugar

E assim eu vou tentando melhorar
Vou me perdendo aos poucos sem notar
Que agora eu sei pra onde devo ir
Que o meu destino foi te ver partir
E eu sigo em frente agora

Sei que uma escolha errada pode nos levar
Por uma outra estrada pra um outro lugar

E assim eu vou tentando melhorar
Vou me perdendo aos poucos sem notar
Que agora eu sei pra onde devo ir
Que o meu destino foi te ver partir
Preciso te dizer...

Vai que eu quero te ver bem longe daqui.
Nossa história não existe mais.
E eu quero morrer que seja de rir
De tudo que passei até agora.

Trying to Improve

It's so difficult to explain this,
and I've thought of giving up.
I can't show you my emotions,
so I can't continue on with this.

I know one wrong choice can lead us
on another road to a different place.

And so I'll try to improve myself,
as I slowly lose myself without noticing
that I have nowhere else to go,
my destiny is to make you smile.
And I just need to tell you that

I'll leave before the end
(maybe it's because I'm afraid)
and I'll give up trying this
(some other way)
It's better that everything ends like this
(and in silence)
time could erase you from my memory.

I know one wrong choice can lead us
on another road to a different place.

And so I'm improving myself,
as I slowly lose myself without noticing.
Now I know where I have to go,
for my destiny was for you to leave me.
And now I'm moving forward.

I know one wrong choice can lead us
on another road to a different place.

And so I'm improving myself,
as I slowly lose myself without noticing.
Now I know where I have to go,
for my destiny was for you to leave me.
I need to tell you that...

I want to see you leave this place.
Our story doesn't exist anymore.
And I want to die laughing
of everything I've been through.