Текст и перевод песни DRiVEN - Kloun

Kloun

Hei härra ma ei vaata maha
Igaks-juhuks niisama, äkki hakkab paha
See, kes mulle enne kallas, nüüd ise halab
Kuigi teada mees, selles vallas vana kala.

Ja ma ei maga. Ei, ma pole vaga
Küsin suvaliselt tuld või pläru nurga taga
Ja kui on kära, võtan käest ära raha
Nad ütlevad, et olen ohtlik kui mul tuju paha.

Ma puhun tossu, ma pritsin tuld
Olen rabav tükk, olen püsti hull
Peas geel, kätel kreem, näolapist pruun,
Kaelas pöidlajämedune, kuld-kett.

Rolex, jalas maonahast saapad
Ma juba tunnen raisk, kuidas neid vaatad
Tead poja tõmba parem oma hoovad tagasi.
Lase mul teha suits, küll sulle pajatan.

Oma uhkust enda kätel võib kanda
Kuid, mis jääb lõpuks, mis on teistele anda
(Just, just)
Kõik, mis me ümber keerleb, kaasa võib viia
End teiste ees vaid narriks teed.
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Hommikul täpselt ei tea kuidas asjad läksid
Mäletan ainult, et kõik mind seal väljas kartsid
Minu eest laudu katsid ja sõbrad olla tahtsid
Oh seda pugejate karja, kõigil lõuga LAKSTI.

Ka sellel chikal taksos olid pikad patsid
Kes ainult jooki maitses ja tundus parim naistest
Kuid esikuuksest ta ei mahtunud, oli taga platsis
Mõtlesin okoo, see tükk ei ole minu maitse.

Ma olin rabav, ma olin cool
Naistega õrn, meestega julm
Ja pea meeles poja, jälgin tavasid
Üks nädal mind ei ole - järgmine olen tagasi.

Ja nii mul tundus, et olen rokk ja löögis
Et olen tehtud mees, kuid praegu ikka voodis
Ma jäin vist jälle magama ja kuulen ema köögist:
"Tõuse nüüd üles Ats, aeg minna kooli!"

Oma uhkust enda kätel võib kanda
Kuid, mis jääb lõpuks, mis on teistele anda
(Just, just)
Kõik, mis me ümber keerleb, kaasa võib viia
End teiste ees vaid narriks teed.
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Üleslöödud kest vaid reedab sind välja
Omasuguste seas teed neilegi nalja
Sest klounikultusest end keeruta välja
End teiste ees vaid narriks teed
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Ma olin rabav, ma olin cool
Naistega õrn, meestega julm
Kuid tegelikult mulle vaid nii tundus
Ja ongi nii, et nägin mina vaid und vist.

Oma uhkust enda kätel võib kanda
Kuid, mis jääb lõpuks, mis on teistele anda
(Just, just)
Kõik, mis me ümber keerleb, kaasa võib viia
End teiste ees vaid narriks teed.
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Üleslöödud kest vaid reedab sind välja
Omasuguste seas teed neilegi nalja
(Täis kloun)
Sest klounikultusest end keeruta välja
(Keeruta)
End teiste ees vaid narriks teed
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Kloun

Hey, lady, I won't look down
Just in case, you know, in case I start to frown
He who called me out before, now whines and cries
Though he's a known man, an old salt in the business.

And I don't sleep. No, I'm not a saint
I'll ask a stranger for a light or a smoke behind the corner
And if there's a racket, I'll snatch the cash from your hand
They say I'm dangerous when I'm in a bad mood.

I puff smoke, I spit fire
I'm a rebellious piece, I'm a standing fool
Hair gelled, hands creamed, face tanned
A thumb-thick chain around my neck, a gold necklace.

Rolex, crocodile leather boots on my feet
I can already feel it, baby, how you're staring at them
Boy, you better pull back on your levers.
Let me smoke, I'll tell you a story.

Your pride can be carried in your hands
But what remains in the end, what is there to give to others
(Yeah, yeah)
Everything that revolves around us can be taken away
You only make a fool of yourself in front of others.
(You make a fool of yourself in front of others)

In the morning, I don't quite know how things went
I only remember that everyone was afraid of me out there
They set tables for me and wanted to be my friends
Oh, that crowd of suck-ups, all of them licking.

That chick in the taxi had long braids
Who only tasted the drink and seemed like the best of women
But she didn't fit through the front door, she was in the back
I thought, okay, this piece is not my taste.

I was rebellious, I was cool
Gentle with women, cruel with men
And remember, honey, I follow customs
I'm gone for a week - the next I'm back.

And so I thought I was rocking and rolling
That I was a made man, but now I'm still in bed
I must have fallen asleep again and I hear my mother in the kitchen:
"Get up now, Acts, time to go to school!"

Your pride can be carried in your hands
But what remains in the end, what is there to give to others
(Yeah, yeah)
Everything that revolves around us can be taken away
You only make a fool of yourself in front of others.
(You make a fool of yourself in front of others)

A blown-up shell only betrays you
Among your own kind, you make them laugh too
Because from the cult of clowns, I twist myself out
You only make a fool of yourself in front of others
(You make a fool of yourself in front of others)

I was rebellious, I was cool
Gentle with women, cruel with men
But in reality, it only seemed that way to me
And so it is, I must have only been dreaming.

Your pride can be carried in your hands
But what remains in the end, what is there to give to others
(Yeah, yeah)
Everything that revolves around us can be taken away
You only make a fool of yourself in front of others.
(You make a fool of yourself in front of others)

A blown-up shell only betrays you
Among your own kind, you make them laugh too
(Total clown)
Because from the cult of clowns, I twist myself out
(Twist)
You only make a fool of yourself in front of others
(You make a fool of yourself in front of others)