Текст и перевод песни DRiVEN - Kloun

Kloun

Hei härra ma ei vaata maha
Igaks-juhuks niisama, äkki hakkab paha
See, kes mulle enne kallas, nüüd ise halab
Kuigi teada mees, selles vallas vana kala.

Ja ma ei maga. Ei, ma pole vaga
Küsin suvaliselt tuld või pläru nurga taga
Ja kui on kära, võtan käest ära raha
Nad ütlevad, et olen ohtlik kui mul tuju paha.

Ma puhun tossu, ma pritsin tuld
Olen rabav tükk, olen püsti hull
Peas geel, kätel kreem, näolapist pruun,
Kaelas pöidlajämedune, kuld-kett.

Rolex, jalas maonahast saapad
Ma juba tunnen raisk, kuidas neid vaatad
Tead poja tõmba parem oma hoovad tagasi.
Lase mul teha suits, küll sulle pajatan.

Oma uhkust enda kätel võib kanda
Kuid, mis jääb lõpuks, mis on teistele anda
(Just, just)
Kõik, mis me ümber keerleb, kaasa võib viia
End teiste ees vaid narriks teed.
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Hommikul täpselt ei tea kuidas asjad läksid
Mäletan ainult, et kõik mind seal väljas kartsid
Minu eest laudu katsid ja sõbrad olla tahtsid
Oh seda pugejate karja, kõigil lõuga LAKSTI.

Ka sellel chikal taksos olid pikad patsid
Kes ainult jooki maitses ja tundus parim naistest
Kuid esikuuksest ta ei mahtunud, oli taga platsis
Mõtlesin okoo, see tükk ei ole minu maitse.

Ma olin rabav, ma olin cool
Naistega õrn, meestega julm
Ja pea meeles poja, jälgin tavasid
Üks nädal mind ei ole - järgmine olen tagasi.

Ja nii mul tundus, et olen rokk ja löögis
Et olen tehtud mees, kuid praegu ikka voodis
Ma jäin vist jälle magama ja kuulen ema köögist:
"Tõuse nüüd üles Ats, aeg minna kooli!"

Oma uhkust enda kätel võib kanda
Kuid, mis jääb lõpuks, mis on teistele anda
(Just, just)
Kõik, mis me ümber keerleb, kaasa võib viia
End teiste ees vaid narriks teed.
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Üleslöödud kest vaid reedab sind välja
Omasuguste seas teed neilegi nalja
Sest klounikultusest end keeruta välja
End teiste ees vaid narriks teed
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Ma olin rabav, ma olin cool
Naistega õrn, meestega julm
Kuid tegelikult mulle vaid nii tundus
Ja ongi nii, et nägin mina vaid und vist.

Oma uhkust enda kätel võib kanda
Kuid, mis jääb lõpuks, mis on teistele anda
(Just, just)
Kõik, mis me ümber keerleb, kaasa võib viia
End teiste ees vaid narriks teed.
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Üleslöödud kest vaid reedab sind välja
Omasuguste seas teed neilegi nalja
(Täis kloun)
Sest klounikultusest end keeruta välja
(Keeruta)
End teiste ees vaid narriks teed
(Teiste ees sa ennast narriks teed)

Клоун

Эй, парень, я не отведу взгляд,
На всякий случай, вдруг станет худо.
Тот, кто меня раньше поливал грязью, теперь сам скулит,
Хотя, конечно, он в этом деле — бывалый хрыч.

Я не сплю. Нет, я не устал,
Просто так спрошу огня или косячок за углом,
А если нарвусь на неприятности, то заберу деньги,
Говорят, я опасен, когда не в духе.

Я пускаю дым, я извергаю пламя,
Я — яркий кусок, я — ходячее безумие.
На голове гель, на руках крем, на лице — загар,
На шее — толстая золотая цепь.

Rolex, на ногах — туфли из змеиной кожи.
Чувствую, ублюдок, как ты на них пялишься.
Знаешь, сынок, лучше придержи свои копыта.
Дай мне покурить, я тебе ещё расскажу.

Можно носить свою гордость на руках,
Но что останется в конце, что дать другим?
(Именно, именно)
Всё, что нас окружает, можно унести с собой,
Делая из себя дурака перед другими.
(Перед другими ты выставляешь себя дураком)

Утром я не совсем понимаю, как всё прошло,
Помню только, что все меня там боялись,
Прятали от меня столы и хотели дружить,
Ох уж эта стая подхалимов, у всех текли слюнки.

И у этой цыпочки в такси были длинные когти,
Которая только пила и казалась лучшей из женщин,
Но в парадную дверь она не пролезала, пришлось тащить на задний двор,
Я подумал: "Окей, эта штучка не в моём вкусе".

Я был сногсшибателен, я был крут,
С женщинами — нежен, с мужчинами — жесток.
И запомни, сынок, я соблюдаю традиции:
Одну неделю меня нет — на следующей я возвращаюсь.

И мне казалось, что я — рок-звезда на пике,
Что я — крутой мужик, но сейчас я всё ещё в постели.
Кажется, я снова проспал, и слышу маму из кухни:
"Вставай, Артём, пора идти в школу!"

Можно носить свою гордость на руках,
Но что останется в конце, что дать другим?
(Именно, именно)
Всё, что нас окружает, можно унести с собой,
Делая из себя дурака перед другими.
(Перед другими ты выставляешь себя дураком)

Показуха только выдаст тебя,
В кругу себе подобных ты и им кажешься посмешищем,
Потому что из культа клоунады тебе не вырваться,
Ты выставляешь себя дураком перед другими.
(Перед другими ты выставляешь себя дураком)

Я был сногсшибателен, я был крут,
С женщинами — нежен, с мужчинами — жесток.
Но на самом деле мне это только казалось,
И всё дело в том, что я, должно быть, просто видел сон.

Можно носить свою гордость на руках,
Но что останется в конце, что дать другим?
(Именно, именно)
Всё, что нас окружает, можно унести с собой,
Делая из себя дурака перед другими.
(Перед другими ты выставляешь себя дураком)

Показуха только выдаст тебя,
В кругу себе подобных ты и им кажешься посмешищем,
(Полный клоун)
Потому что из культа клоунады тебе не вырваться,
(Вырваться)
Ты выставляешь себя дураком перед другими.
(Перед другими ты выставляешь себя дураком)