Текст и перевод песни DRiVEN - Üle Vindi

Üle Vindi

Käes on hetk, kui õhus tunda puhkepäeva
Tööle näkku löön vabalt labakäega
Täna pole õhtu, kus kodus mängin kabet
Vaid toodan adret nii, et fiiling katsub lage

Sündmus, mida ootad väga mitu aega
Fööniksina tuhast tahan tõusta taeva
Ma saan, mis tahan, taskus natukene raha
Käed viskan õhku, heidan mured selja taha

Noored ja vihased kõik emased ja isased
Käed kõik püsti ja täiest kõrist kisame
Meid ei hoia puur, meid ei huvita reeglid
Elan nagu oskan, teen, mis meeldib

Seenele poliitika, metsa käigu kriitika
Moepolitsei laiaks litsun nagu sitika
Kuidas ma rokin pole kellegi asi
Ma olen vaba hing mitte mingisugune masin

Vhuup! Vhuup! Iiihaa!
Tu' siia
See pidu siin üle vindi tuleb viia

Hüppan, kargan, tantsin, laubalt tilgub higi
Vastu seina puruks lendab tehnoloogiavidin
Olen neandertaal ja käes on kiviaeg
Sorri, aga nii ma oma pingeid maha laen

Niigi kõik kiire elutempo pärast stressis
Nagu istuks Shanghai-Nanjing ekspressis
Pidurit korra kuus tõmmata on vaja
Ja ajada kummi kogu korter või maja

Tere tulemast sõbrad, astuge edasi
Mi casa es tu casa, ei aja välja kedagi
Täna keegi siin ei harrasta poksi
Enne ühtteist ei tõmba kokku otsi

Tee mis tahad - kasvõi lambi otsas ripu
Vannitoast kostuvad hääled imelikud
Sõbrad Cheech ja Chong, laual beerpong
Olen omadega mäel nagu King-Kong

Vhuup! Vhuup! Iiihaa!
Tu' siia
See pidu siin üle vindi tuleb viia

Kes koputab siin öösel mööda uksi?
Kas naaber keerab peo jälle tuksi?
Kes on öösel kaotan'd oma raja?
Kas tagajalgadele aetud kogu maja?

Kas hoovis jälle säravad vilkurid?
Ei täna taha näha vihaseid pilkusid
Juba piisavalt makstud lõivu
Riigiteenistujal siin pole võimu

Ja läheb edasi
Pidu, mis toimub, kuhugi ei kao
Uued shotiringid leti peale lao

Vhuup! Vhuup! Iiihaa!
Tu' siia
See pidu siin üle vindi tuleb viia

Сорвался с катушек

Настал тот час, когда в воздухе витает дух выходного,
Работе в лицо я бью свободной пятернёй.
Сегодня не тот вечер, когда дома играю в нарды,
А жду драйва так, что чувства сносят крышу.

Событие, которого ты ждёшь уже много времени,
Фениксом из пепла хочу воспарить в небо.
Получу, что хочу, в кармане немного деньжат,
Руки вскидываю вверх, отбрасываю прочь заботы.

Молодые и дерзкие, все девчонки и ребята,
Руки вверх, и во всё горло кричим!
Нас не удержать в клетке, нам плевать на правила,
Живу, как умею, делаю, что нравится.

Политику - к чертям, критику - в лес,
Модную полицию раздавлю, как комара.
Как я отрываюсь - никого не касается,
Я - свободная душа, а не какая-то машина.

Вжух! Вжух! Ииха!
Давай сюда,
Эту вечеринку нужно довести до безумия!

Прыгаю, скачу, танцую, со лба капает пот,
Об стену вдребезги летит гаджет,
Я - неандерталец, и сейчас - каменный век,
Извини, но так я снимаю стресс.

И так все от быстрого темпа жизни в стрессе,
Как будто едут на экспрессе Шанхай-Нанкин,
Тормоза раз в месяц нажать необходимо,
И оторваться по полной во всей квартире или доме.

Добро пожаловать, друзья, заходите,
Мой дом - твой дом, никого не выгоню.
Сегодня здесь никто не занимается боксом,
Прежде чем начать, найди себе пару.

Делай, что хочешь - хоть на люстре виси,
Из ванной доносятся странные звуки,
Друзья Чич и Чонг, на столе - бирпонг,
Я на коне, как Кинг-Конг.

Вжух! Вжух! Ииха!
Давай сюда,
Эту вечеринку нужно довести до безумия!

Кто там стучит ночью в двери?
Неужели сосед опять пытается испортить вечеринку?
Кто ночью сбился с пути?
Неужели весь дом стоит на ушах?

Неужели во дворе снова мигают проблесковые маячки?
Сегодня не хочу видеть злых взглядов,
Уже достаточно заплатил дани,
Госслужащим здесь не место.

И продолжается,
Вечеринка, которая никуда не денется,
Новые шоты ставлю на стол.

Вжух! Вжух! Ииха!
Давай сюда,
Эту вечеринку нужно довести до безумия!