Текст и перевод песни Driver - Histoire de racailles

Elle est passionnée de grandes histoires de voyous
Voyons, en banlieue elle aimerait bien se noyer
Si elle sort avec moi c'est parce qu'elle sait qu'j'y habite
Pour que je lui raconte toutes les
Histoires et qu'un jour je l'y invite
Elle veut des histoires dures et moi je veux du sexe
On fait donnant- donnant comme ça c'est moins complexe
Quand je lui raconte des histoires, obligé, j'en rajoute
Mais comme Jean-Pierre Pernaut elle sait combien ça coûte
Elle aime quand je parle mal, un putain de langage sec
Au lieu d'aller au restaurant on bouffe des sandwichs grecs
Dis pas que je suis un barbare, parce que c'est elle qui veut ça
Elle veut du piquant dans sa vie du genre harissa
Je crois qu'en fait elle s'ennuie, issue de sa bourgeoisie
Elle a tout ce qu'elle veut sans chercher, au pied de son lit
Donc, elle veut de l'action comme à le télé
De la banlieue dure comme on peut la voir aux J.T
Elle aime quand je lui raconte des histoires de racailles
Quand je lui dit qu'en bas de chez moi c'est la pagaille
Je crois qu'y a qu'ça qui la fait frissonner
Donc si t'es un caïd tu peux lui donner
Un mois plus tard ça devient choquant
Elle a la fâcheuse habitude de parler en verlan
Pourtant habillée classe, tailleur, fraîche manucure
Mais quel contraste avec la musique qui sort de sa voiture
Elle s'est mise au rap et a aussi insisté
Pour acheter un autoradio qui a été volé
Ok mais pour ça bébé, faut aller dans ma cité
(Et) elle a hurlé de joie comme un footballeur qui vient de marquer
(Arrivés) au quartier elle crie: wesh! wesh! la banlieue
Trop contente d'être arrivée sur les lieux
Certains de mes potes sur elle veulent se jeter
Et d'autres se moquent de sa façon de parler
Style le beau quartier qui veut comprendre la citée pourrie
Genre: wesh, c'est méga cool, on fait la teuf, la tuerie
Elle est en admiration devant toutes ces canailles
Moi c'est le foot mais elle ce sont les racailles
Elle aime quand je lui raconte des histoires de racailles
Quand je lui dit qu'en bas de chez moi c'est la pagaille
Je crois qu'y a qu'ça qui la fait frissonner
Donc si t'es un caïd tu peux lui donner
Elle est rentrée dans son manège et a été enchantée
A moi de rentrer dans le sien, j'espère ne pas me planter
Soirée mondaine, il y aura toute sa famille
Elle va, me présenter en tant que petit ami
Tout le monde est en costard et je débarque en survêtement
Elle était seule à apprécier apparemment
Evidemment, ça devient gênant
Tous les regards sont sur moi et se détournent rarement
Peut-être à part le pognon j'ai pas de quoi l'envier
Dans ces costumes serrés comment ils font pour danser
Bébé sortons d'ici allons au frites - merguez
Bébé c'est moi qui offre, pour toi c'est mayonnaise
Alors on est pas mieux ici, tout près de la téci
Dans ta soirée ils ont les sous mai nous on a les si
Le conditionnel et la vie au jour le jour
Mais j'avoue que j'ai du mal à comprendre ton amour
Elle aime quand je lui raconte des histoires de racailles
Quand je lui dit qu'en bas de chez moi c'est la pagaille
Je crois qu'y a qu'ça qui la fait frissonner
Donc si t'es un caïd tu peux lui donner

Она увлечена великолепными историями о бандитах
Посмотрим, в пригороде она хотела бы утонуть
Если она встречается со мной, то это потому, что она знает, что я там живу
Чтобы я рассказал ему обо всех
Истории и что однажды я приглашу его туда
Она хочет грубых историй, а я хочу секса
Мы даем и даем, так что это менее сложно
Когда я рассказываю ему истории, я обязательно добавляю их
Но, как и Жан-Пьер Перно, она знает, сколько это стоит
Ей нравится, когда я говорю плохо, чертовски сухим языком
Вместо того, чтобы идти в ресторан, мы едим греческие бутерброды
Только не говори, что я варвар, потому что она этого хочет
Она хочет, чтобы в ее жизни была какая-то изюминка, вроде хариссы
Я думаю, что на самом деле ей скучно, она выросла из своей буржуазности
У нее есть все, что она хочет, не глядя, у изножья ее кровати
Итак, она хочет действия, как по телевизору
От сурового пригорода, каким мы его видим, до Дж.
Ей нравится, когда я рассказываю ей грязные истории
Когда я говорю ему, что внизу в моем доме беспорядок
Я думаю, что только это заставляет ее дрожать
Так что, если ты преступник, ты можешь дать ему
Месяц спустя это становится шокирующим
У нее неприятная привычка говорить по-верлански
Тем не менее, одета стильно, у портного свежий маникюр
Но какой контраст с музыкой, доносящейся из его машины
Она занялась рэпом и также настаивала
Чтобы купить автомобильную стереосистему, которая была украдена
Хорошо, но для этого, детка, тебе нужно поехать в мой город
(И) она кричала от радости, как футболист, который только что забил
(Добравшись) до квартала, она кричит: уэш! уэш! пригород
Слишком рада, что приехала на место происшествия
Некоторые из моих приятелей на нее хотят наброситься
А другие смеются над его манерой говорить
Стиль красивого района, который хочет понять гнилой город
Типа: Ну, это мега круто, мы устраиваем драку, убийство
Она в восторге от всех этих негодяев
Я-футбол, а она-отбросы
Ей нравится, когда я рассказываю ей грязные истории
Когда я говорю ему, что внизу в моем доме беспорядок
Я думаю, что только это заставляет ее дрожать
Так что, если ты преступник, ты можешь дать ему
Она вернулась в свою поездку и была очарована
Теперь моя очередь вернуться к своему, я надеюсь, что не потерплю краха
Светский вечер, там будет вся его семья
Она идет, представляет меня как своего парня
Все в костюмах, и я приземляюсь в спортивном костюме
Она была одна, наслаждаясь, по-видимому
Очевидно, это становится неловко
Все взгляды устремлены на меня и редко отворачиваются
Может быть, кроме денег, мне не за что ему завидовать, кроме денег
В этих обтягивающих костюмах, как они танцуют
Детка, давай уйдем отсюда, пойдем в закусочную "фри - мергез".
Детка, Это я предлагаю, для тебя это майонез
Так что нам не лучше здесь, совсем рядом с рекой.
В твой вечер у них все под май, у нас все под май, у нас все под май
Условное и повседневная жизнь
Но признаюсь, мне трудно понять твою любовь
Ей нравится, когда я рассказываю ей грязные истории
Когда я говорю ему, что внизу в моем доме беспорядок
Я думаю, что только это заставляет ее дрожать
Так что, если ты преступник, ты можешь дать ему