Histoire de racailles - Driver перевод на немецкий

Histoire de racailles

Elle est passionnée de grandes histoires de voyous
Voyons, en banlieue elle aimerait bien se noyer
Si elle sort avec moi c'est parce qu'elle sait qu'j'y habite
Pour que je lui raconte toutes les
Histoires et qu'un jour je l'y invite
Elle veut des histoires dures et moi je veux du sexe
On fait donnant- donnant comme ça c'est moins complexe
Quand je lui raconte des histoires, obligé, j'en rajoute
Mais comme Jean-Pierre Pernaut elle sait combien ça coûte
Elle aime quand je parle mal, un putain de langage sec
Au lieu d'aller au restaurant on bouffe des sandwichs grecs
Dis pas que je suis un barbare, parce que c'est elle qui veut ça
Elle veut du piquant dans sa vie du genre harissa
Je crois qu'en fait elle s'ennuie, issue de sa bourgeoisie
Elle a tout ce qu'elle veut sans chercher, au pied de son lit
Donc, elle veut de l'action comme à le télé
De la banlieue dure comme on peut la voir aux J.T
Elle aime quand je lui raconte des histoires de racailles
Quand je lui dit qu'en bas de chez moi c'est la pagaille
Je crois qu'y a qu'ça qui la fait frissonner
Donc si t'es un caïd tu peux lui donner
Un mois plus tard ça devient choquant
Elle a la fâcheuse habitude de parler en verlan
Pourtant habillée classe, tailleur, fraîche manucure
Mais quel contraste avec la musique qui sort de sa voiture
Elle s'est mise au rap et a aussi insisté
Pour acheter un autoradio qui a été volé
Ok mais pour ça bébé, faut aller dans ma cité
(Et) elle a hurlé de joie comme un footballeur qui vient de marquer
(Arrivés) au quartier elle crie: wesh! wesh! la banlieue
Trop contente d'être arrivée sur les lieux
Certains de mes potes sur elle veulent se jeter
Et d'autres se moquent de sa façon de parler
Style le beau quartier qui veut comprendre la citée pourrie
Genre: wesh, c'est méga cool, on fait la teuf, la tuerie
Elle est en admiration devant toutes ces canailles
Moi c'est le foot mais elle ce sont les racailles
Elle aime quand je lui raconte des histoires de racailles
Quand je lui dit qu'en bas de chez moi c'est la pagaille
Je crois qu'y a qu'ça qui la fait frissonner
Donc si t'es un caïd tu peux lui donner
Elle est rentrée dans son manège et a été enchantée
A moi de rentrer dans le sien, j'espère ne pas me planter
Soirée mondaine, il y aura toute sa famille
Elle va, me présenter en tant que petit ami
Tout le monde est en costard et je débarque en survêtement
Elle était seule à apprécier apparemment
Evidemment, ça devient gênant
Tous les regards sont sur moi et se détournent rarement
Peut-être à part le pognon j'ai pas de quoi l'envier
Dans ces costumes serrés comment ils font pour danser
Bébé sortons d'ici allons au frites - merguez
Bébé c'est moi qui offre, pour toi c'est mayonnaise
Alors on est pas mieux ici, tout près de la téci
Dans ta soirée ils ont les sous mai nous on a les si
Le conditionnel et la vie au jour le jour
Mais j'avoue que j'ai du mal à comprendre ton amour
Elle aime quand je lui raconte des histoires de racailles
Quand je lui dit qu'en bas de chez moi c'est la pagaille
Je crois qu'y a qu'ça qui la fait frissonner
Donc si t'es un caïd tu peux lui donner

Geschichten von Gangstern

Sie ist begeistert von großen Geschichten über Gauner
Sie würde gerne in der Vorstadt untertauchen
Wenn sie mit mir ausgeht, dann weil sie weiß, dass ich dort wohne
Damit ich ihr all die
Geschichten erzähle und sie eines Tages dorthin einlade
Sie will harte Geschichten und ich will Sex
Wir geben und nehmen, so ist es weniger komplex
Wenn ich ihr Geschichten erzähle, muss ich übertreiben
Aber wie Jean-Pierre Pernaut weiß sie, wie viel es kostet
Sie mag es, wenn ich schlecht rede, eine verdammte, trockene Sprache
Anstatt ins Restaurant zu gehen, essen wir griechische Sandwiches
Sag nicht, dass ich ein Barbar bin, denn sie will es so
Sie will Würze in ihrem Leben, so wie Harissa
Ich glaube, sie langweilt sich, kommt aus der Bourgeoisie
Sie hat alles, was sie will, ohne zu suchen, am Fuße ihres Bettes
Also will sie Action wie im Fernsehen
Aus dem harten Vorort, wie man es in den Nachrichten sieht
Sie liebt es, wenn ich ihr Geschichten von Gangstern erzähle
Wenn ich ihr sage, dass es bei mir zu Hause drunter und drüber geht
Ich glaube, nur das bringt sie zum Schaudern
Wenn du also ein Gangsterboss bist, kannst du es ihr geben
Einen Monat später wird es schockierend
Sie hat die schlechte Angewohnheit, im Verlan zu sprechen
Obwohl sie stilvoll gekleidet ist, Kostüm, frische Maniküre
Aber was für ein Kontrast zur Musik, die aus ihrem Auto kommt
Sie hat mit Rap angefangen und darauf bestanden
Ein Autoradio zu kaufen, das gestohlen wurde
Okay, aber dafür, Baby, musst du in meine Siedlung kommen
(Und) sie schrie vor Freude wie ein Fußballspieler, der gerade ein Tor geschossen hat
(Im) Viertel angekommen, schreit sie: Wesh! Wesh! Die Vorstadt
Überglücklich, am Ort des Geschehens angekommen zu sein
Einige meiner Kumpels wollen sich auf sie stürzen
Und andere machen sich über ihre Art zu reden lustig
Wie das schöne Viertel, das versucht, die verdorbene Siedlung zu verstehen
So nach dem Motto: Wesh, es ist mega cool, wir feiern, der Hammer
Sie bewundert all diese Gangster
Ich mag Fußball, aber sie mag Gangster
Sie liebt es, wenn ich ihr Geschichten von Gangstern erzähle
Wenn ich ihr sage, dass es bei mir zu Hause drunter und drüber geht
Ich glaube, nur das bringt sie zum Schaudern
Wenn du also ein Gangsterboss bist, kannst du es ihr geben
Sie ist in ihr Karussell eingestiegen und war verzaubert
Jetzt bin ich dran, in ihres einzusteigen, ich hoffe, ich vermassel es nicht
Gesellschaftsabend, ihre ganze Familie wird da sein
Sie wird mich als ihren Freund vorstellen
Alle sind im Anzug und ich komme im Trainingsanzug
Sie war die Einzige, die es anscheinend schätzte
Natürlich wird es peinlich
Alle Blicke sind auf mich gerichtet und wenden sich selten ab
Vielleicht habe ich außer dem Geld nichts, worum ich sie beneiden könnte
Wie können sie in diesen engen Anzügen tanzen?
Baby, lass uns hier rausgehen, lass uns Pommes mit Merguez essen gehen
Baby, ich lade dich ein, für dich gibt es Mayonnaise
Ist es hier nicht besser, ganz in der Nähe der Siedlung?
Auf deiner Party haben sie das Geld, aber wir haben das "Wenn"
Den Konjunktiv und das Leben von Tag zu Tag
Aber ich gebe zu, dass ich Schwierigkeiten habe, deine Liebe zu verstehen
Sie liebt es, wenn ich ihr Geschichten von Gangstern erzähle
Wenn ich ihr sage, dass es bei mir zu Hause drunter und drüber geht
Ich glaube, nur das bringt sie zum Schaudern
Wenn du also ein Gangsterboss bist, kannst du es ihr geben