Pardonne Moi - Driver перевод на немецкий

Pardonne Moi

C'est pas possible, c'est pas elle?
J'vous jure qu'elle était laide avant
J'arrive pas à croire qu'elle soit devenue si belle maintenant
J'regrette tout ce que j'ai pu dire
à son sujet, d'mauvais, dans l'passé
Après tout, c'est vous, c'est pas moi, moi j'l'ai pas trop insultée
Quelle métamorphose, franchement vise moi cette beauté
Y a pas à dire, la fille s'est carrément développée
Quand j'pense qu'à l'école on l'appelait crotte de nez
Maintenant ce sont nos nez qui coulent quand on la voit arriver
Son maquillage parfait
Tenue très raffinée
A croire que chez elle, la classe est une qualité inné
Quand on la voit, on croirait qu'elle a été belle toute sa vie
Alors que ce n'est pas l'cas, je me rappel quand on était petit
Elle est la preuve vivante, que les miracles existent
J'espère qu'en elle il n'y a pas la moindre rancune qui subsiste
J'avoue qu'avant j'me moquais d'elle, maintenant j'veux la conquérir
Première approche il faut qu'ça marche, je lâche un gros sourire

T'as envie de moi?
Plie-toi, à mes règles, à mes lois
T'as envie de moi?
Avant, tu n'disais pas ça
T'as envie de moi?
Plie-toi, à mes règles, à mes lois
T'as envie de moi?
J'commande, tais-toi, discute pasmaintenant, ça il fallait l'prévoir
Elle avait comme une revanche à prendre, donc il va falloir
Être beaucoup plus malin qu'elle, être perspicace
Tiens j'repense à une phrase que j'ai entendu dans Dallas hier
Et Wing disait souvent: "Tout a, tout a un prix"
Donc j'vais devoir débourser pour séduire cette fille
Je casse ma tirelire, réunit mes pièces de 10 centimes
20 centimes, 1 franc, 2 francs, 5 francs, 10 francs
Franchement, j'ai investit dans une bague
J'arrive pas à croire que je me
Suis ruiner pour une technique de drague
Mais ça a intérêt à marcher
A l'époque qui se serait dit qu'on se serait arracher
Une fille qui n'était sujet, que d'histoires drôles et d'horreurs
Maintenant c'est elle qui met l'quartier de bonne ou mauvaise humeur
Elle dit: "Bonjour" quand elle veut
Évite de nous faire la bise
Elle contrôle, elle contrôle
On est tous sous son empriseNe tiens pas
Compte du passé, je n'pensais pas c'que j'disais
Ça m'est arrivé d'me moquer, mais c'est pas toi qu'je visais
Faut qu't'oublies tout quoi, faut qu'j'me mette à genoux quoi?
Si c'est ça j'accepte, sache que pour toi j'ferai n'importe quoi
Je t'ai toujours aimé très fort, ceci même à l'époque
Mais disons qu'aujourd'hui je t'aime plus car ta beauté me choque
Entre nous, entre nous t'es consciente qu'avant t'étais pas comme ça
Donc tu peux comprendre pourquoi, on se moquait de toi
Enfin! Ils se moquaient de toi, moi je t'aimais beaucoup
Parfois j'me moquais,
Pour faire comme tout l'monde, c'était pour être dans l'coup
Mais ne soit pas rancunière, c'est une erreur de jeunesse
Je t'en prie, pardonne-moi, devant toi j'me confesse
Dis-moi, qu'est-ce que j'peux faire pour que tu me pardonnes?

J'veux une BMW, et une jolie couronne
J'veux aussi que tu m'appelles: sa majesté
Et que tu sois mon esclave, pour l'éternité, ouais

Verzeih Mir

Ist das nicht möglich, ist sie das nicht?
Ich schwöre euch, sie war vorher hässlich
Ich kann nicht glauben, dass sie jetzt so schön geworden ist
Ich bereue alles, was ich früher
Schlechtes über sie gesagt habe
Immerhin wart ihr das, nicht ich, ich habe sie nicht allzu sehr beleidigt
Was für eine Verwandlung, sieh dir diese Schönheit an
Keine Frage, das Mädchen hat sich wirklich entwickelt
Wenn ich daran denke, dass wir sie in der Schule Popel genannt haben
Jetzt läuft uns die Nase, wenn wir sie sehen
Ihr perfektes Make-up
Sehr raffiniertes Outfit
Als ob Klasse bei ihr eine angeborene Qualität wäre
Wenn man sie sieht, könnte man meinen, sie wäre ihr ganzes Leben lang schön gewesen
Obwohl das nicht der Fall ist, erinnere ich mich, als wir klein waren
Sie ist der lebende Beweis, dass es Wunder gibt
Ich hoffe, dass in ihr nicht der geringste Groll zurückbleibt
Ich gebe zu, dass ich mich früher über sie lustig gemacht habe, jetzt will ich sie erobern
Erste Annäherung, es muss klappen, ich lächle breit

Hast du Lust auf mich?
Beuge dich meinen Regeln, meinen Gesetzen
Hast du Lust auf mich?
Das hast du früher nicht gesagt
Hast du Lust auf mich?
Beuge dich meinen Regeln, meinen Gesetzen
Hast du Lust auf mich?
Ich befehle, sei still, diskutiere nicht. Jetzt musste man das vorhersehen
Sie hatte eine Art Rache zu nehmen, also wird es nötig sein
Viel schlauer als sie zu sein, scharfsinnig zu sein
Da fällt mir ein Satz ein, den ich gestern in Dallas gehört habe
Und Wing sagte oft: "Alles hat, alles hat seinen Preis"
Also werde ich zahlen müssen, um dieses Mädchen zu verführen
Ich plündere mein Sparschwein, sammle meine 10-Cent-Münzen
20 Cent, 1 Franc, 2 Francs, 5 Francs, 10 Francs
Ehrlich, ich habe in einen Ring investiert
Ich kann nicht glauben, dass ich mich
für eine Anmach-Technik ruiniert habe
Aber das muss funktionieren
Wer hätte damals gedacht, dass wir uns um ein Mädchen reißen würden,
das nur Gegenstand von lustigen und schrecklichen Geschichten war
Jetzt ist sie es, die das Viertel in gute oder schlechte Stimmung versetzt
Sie sagt: "Hallo", wann sie will
Vermeidet es, uns zu küssen
Sie kontrolliert, sie kontrolliert
Wir sind alle in ihrem Bann. Achte nicht
auf die Vergangenheit, ich meinte nicht, was ich sagte
Es kam vor, dass ich mich lustig gemacht habe, aber du warst nicht gemeint
Du musst alles vergessen, soll ich mich etwa hinknien?
Wenn es das ist, akzeptiere ich es, wisse, dass ich für dich alles tun würde
Ich habe dich immer sehr geliebt, auch damals schon
Aber sagen wir, heute liebe ich dich mehr, weil deine Schönheit mich schockiert
Unter uns, unter uns, du bist dir bewusst, dass du vorher nicht so warst
Also kannst du verstehen, warum wir uns über dich lustig gemacht haben
Endlich! Sie haben sich über dich lustig gemacht, ich mochte dich sehr
Manchmal habe ich mich lustig gemacht,
um wie alle anderen zu sein, um dazuzugehören
Aber sei nicht nachtragend, es ist ein Fehler der Jugend
Ich bitte dich, verzeih mir, ich beichte vor dir
Sag mir, was kann ich tun, damit du mir verzeihst?

Ich will einen BMW und eine hübsche Krone
Ich will auch, dass du mich "Eure Majestät" nennst
Und dass du mein Sklave bist, für alle Ewigkeit, ja