234 - Driveways перевод на русский

234

I check every night for the ghost in the backseat
It whispers me the questions I'd hoped you would ask me
Wishful thinking approaches a bad dream
When hope is left to the opiates that regulate my sleep

I saw two satellites in the sky go dark
You had a vice grip inside my heart
I couldn't survive when you pried it apart
Your eyes look so far away
(so far away)

Feels like I'm dead on arrival
Falling from heights I fear
I'm part of a cycle
I can't explain at all
My head starts to spiral
Crawling from nightmare depths
Your voice is denial
And I can't restrain myself at all

I looked up in wonder when Saturn would pass by
Saw the Phoenix lights disappear into black skies
At 2:34 you appeared to me that night
It was clear that I was delirious and weary of those eyes
They reside
Inside my head sometimes
Burdens I can't bear to shoulder
Epilogues I've yet to write
Never could compare to closure

I saw two satellites in the sky go dark
You had a vice grip inside my heart
I couldn't survive when you pried it apart
Your eyes look so far away
(so far away)

Feels like I'm dead on arrival
Falling from heights I fear
I'm part of a cycle
I can't explain at all
My head starts to spiral
Crawling from nightmare depths
Your voice is denial
And I can't restrain myself at all

Knew when I lost my sense of gravity that I could never live
We're falling down to earth in tragedy, no
Knew when I lost my sense of gravity that I could never live
We're falling down to earth in tragedy like 1986

2:34

Каждую ночь я ищу призрак на заднем сиденье,
Он шепчет мне вопросы, что надеялся, ты задашь мне.
Пустые мечты оборачиваются кошмаром,
Когда надежда скована опиатами, что губят мой сон.

Я видел, как два спутника погасли в небе,
Ты сжала моё сердце в тиски,
Я не смог выжить, когда ты разорвала его,
Твой взгляд так далеко,
(так далеко)

Я будто мертв по прибытию,
Падаю с высот, что пугают,
Я часть цикла,
Который не могу объяснить,
Моя голова в вихре,
Превозмогая глубины кошмаров,
Твой голос — отрицание,
И я не могу сдержаться.

Я вглядывался в небо, ожидая, когда пройдёт Сатурн,
Видел, как Феникс-лайтс тает в чёрной пустоте,
В 2:34 ты явилась мне той ночью,
Ясно было — я бредил, измождённый твоими глазами,
Они живут
Иногда в моей голове,
Ноши, что не в силах нести,
Эпилоги, что ещё не дописаны,
Ничто не сравнится с прощанием.

Я видел, как два спутника погасли в небе,
Ты сжала моё сердце в тиски,
Я не смог выжить, когда ты разорвала его,
Твой взгляд так далеко,
(так далеко)

Я будто мертв по прибытию,
Падаю с высот, что пугают,
Я часть цикла,
Который не могу объяснить,
Моя голова в вихре,
Превозмогая глубины кошмаров,
Твой голос — отрицание,
И я не могу сдержаться.

Знал, потеряв чувство гравитации, что не смогу жить,
Мы падаем на землю в трагедии, нет,
Знал, потеряв чувство гравитации, что не смогу жить,
Мы падаем на землю в трагедии, как в 1986.