Autumn Always - Driveways перевод на немецкий

Autumn Always

It's always autumn in my head I wonder why?
I hate the feeling when our conversations die
Sink like a stone into the silence I despise
I'll never see you again
The tempest gathers in a late September sky
I feel it crawling up the coast with the rising tide
I lock the doors and board the windows up in time
I feel it coalescing
I almost hope it gets inside

I know
That I kept your ghost
Instead of moving on
And I hope
That I'm left below
When the tempest overflows

It's always autumn underneath these broken words
Unfinished arguments that lay on your grave unheard
This peace and quiet is a blessing and a curse
I'll never see you again
The thunder speaks to me in tones I can't discern
The rain is heavy on the street as the hailstones burst
Maybe this deluge is the ending I deserve
The coast is overflowing
I almost hope it's growing worse

I know
That I kept your ghost
Instead of moving on
And I hope
That I'm left below
When the tempest overflows

I swear I'm gonna die here in time
With the only thing that I fear in life
These permanent regrets I can't hide
No time to make amends
Lightning strike me down now
I'll leave my fate
Underneath these turbulent seas that break
It's not the thought of (clap clap) my death I hate
It's my last moment alive
I can't take my own mind

I know
That I kept your ghost
Instead of moving on
And I hope
That I'm left below
When the tempest overflows

I wish I had been warned
I spent so much time inside the eye of the storm
I couldn't see the signs
I'm on the shore
The storm will take me if I don't die from remorse
I let this be my life

Immer Herbst

Es ist immer Herbst in meinem Kopf, ich frage mich warum?
Ich hasse das Gefühl, wenn unsere Gespräche sterben
Sinke wie ein Stein in die Stille, die ich verachte
Ich werde dich nie wiedersehen
Der Sturm zieht auf an einem späten Septemberhimmel
Ich fühle, wie er mit der steigenden Flut die Küste hochkriecht
Ich verriegele die Türen und vernagele die Fenster rechtzeitig
Ich fühle, wie er sich zusammenballt
Ich hoffe fast, er dringt ein

Ich weiß
Dass ich deinen Geist behalten habe
Anstatt weiterzuziehen
Und ich hoffe
Dass ich unten zurückgelassen werde
Wenn der Sturm überläuft

Es ist immer Herbst unter diesen gebrochenen Worten
Unbeendete Streitigkeiten, die ungehört auf deinem Grab liegen
Diese Ruhe und Stille ist ein Segen und ein Fluch
Ich werde dich nie wiedersehen
Der Donner spricht zu mir in Tönen, die ich nicht unterscheiden kann
Der Regen fällt schwer auf die Straße, während die Hagelkörner platzen
Vielleicht ist diese Sintflut das Ende, das ich verdiene
Die Küste tritt über die Ufer
Ich hoffe fast, es wird schlimmer

Ich weiß
Dass ich deinen Geist behalten habe
Anstatt weiterzuziehen
Und ich hoffe
Dass ich unten zurückgelassen werde
Wenn der Sturm überläuft

Ich schwöre, ich werde hier irgendwann sterben
Mit dem Einzigen, was ich im Leben fürchte
Diese dauerhafte Reue, die ich nicht verbergen kann
Keine Zeit, es wiedergutzumachen
Blitz, schlag mich jetzt nieder
Ich überlasse mein Schicksal
Unter diesen turbulenten Meeren, die brechen
Es ist nicht der Gedanke an (clap clap) meinen Tod, den ich hasse
Es ist mein letzter lebendiger Moment
Ich ertrage meinen eigenen Verstand nicht

Ich weiß
Dass ich deinen Geist behalten habe
Anstatt weiterzuziehen
Und ich hoffe
Dass ich unten zurückgelassen werde
Wenn der Sturm überläuft

Ich wünschte, ich wäre gewarnt worden
Ich habe so viel Zeit im Auge des Sturms verbracht
Ich konnte die Zeichen nicht sehen
Ich bin am Ufer
Der Sturm wird mich holen, wenn ich nicht an Reue sterbe
Ich habe zugelassen, dass dies mein Leben ist