Autumn Always - Driveways перевод на русский

Autumn Always

It's always autumn in my head I wonder why?
I hate the feeling when our conversations die
Sink like a stone into the silence I despise
I'll never see you again
The tempest gathers in a late September sky
I feel it crawling up the coast with the rising tide
I lock the doors and board the windows up in time
I feel it coalescing
I almost hope it gets inside

I know
That I kept your ghost
Instead of moving on
And I hope
That I'm left below
When the tempest overflows

It's always autumn underneath these broken words
Unfinished arguments that lay on your grave unheard
This peace and quiet is a blessing and a curse
I'll never see you again
The thunder speaks to me in tones I can't discern
The rain is heavy on the street as the hailstones burst
Maybe this deluge is the ending I deserve
The coast is overflowing
I almost hope it's growing worse

I know
That I kept your ghost
Instead of moving on
And I hope
That I'm left below
When the tempest overflows

I swear I'm gonna die here in time
With the only thing that I fear in life
These permanent regrets I can't hide
No time to make amends
Lightning strike me down now
I'll leave my fate
Underneath these turbulent seas that break
It's not the thought of (clap clap) my death I hate
It's my last moment alive
I can't take my own mind

I know
That I kept your ghost
Instead of moving on
And I hope
That I'm left below
When the tempest overflows

I wish I had been warned
I spent so much time inside the eye of the storm
I couldn't see the signs
I'm on the shore
The storm will take me if I don't die from remorse
I let this be my life

Осенняя тоска

В моей голове вечная осень, и я не понимаю, почему.
Ненавижу, когда наши разговоры угасают,
Камнем тонут в тишине, которую я презираю.
Я больше никогда тебя не увижу.
Буря сгущается в позднем сентябрьском небе,
Чувствую, как она подбирается к берегу с приливом.
Я запираю двери и заколачиваю окна вовремя,
Чувствую, как она сгущается.
Почти надеюсь, что она проникнет внутрь.

Я знаю,
Что храню твой призрак,
Вместо того, чтобы жить дальше.
И я надеюсь,
Что меня смоет волной,
Когда буря выйдет из берегов.

Под этими обрывками слов вечная осень.
Недосказанные споры лежат на твоей могиле неуслышанными.
Эта тишина и покой — благословение и проклятие.
Я больше никогда тебя не увижу.
Гром говорит со мной на языке, которого я не понимаю.
Дождь хлещет по улице, град барабанит по крышам.
Может быть, этот потоп — конец, которого я заслуживаю.
Берег затоплен.
Почти надеюсь, что всё станет ещё хуже.

Я знаю,
Что храню твой призрак,
Вместо того, чтобы жить дальше.
И я надеюсь,
Что меня смоет волной,
Когда буря выйдет из берегов.

Клянусь, я умру здесь со временем,
С единственной вещью, которой я боюсь в жизни —
С этими вечными сожалениями, которые я не могу скрыть.
Нет времени на исправление ошибок.
Пусть молния поразит меня сейчас.
Я оставлю свою судьбу
Под этими бурными волнами, что разбиваются о берег.
Не сама мысль о (хлоп-хлоп) моей смерти меня пугает,
А моё последнее мгновение жизни.
Я не могу вынести свои мысли.

Я знаю,
Что храню твой призрак,
Вместо того, чтобы жить дальше.
И я надеюсь,
Что меня смоет волной,
Когда буря выйдет из берегов.

Жаль, что меня не предупредили.
Я провёл так много времени в самом центре бури,
Что не видел знаков.
Я на берегу.
Буря заберёт меня, если я не умру от угрызений совести.
Я позволил этому стать моей жизнью.