Cemetery Gates - Driveways перевод на немецкий

Cemetery Gates

I know that we're different but I can't relate
I don't think I would make it inside of the gates
With the best of intentions you thought you could help
I just can't stare at a headstone and talk to myself
As if it were somebody else

But hell I could gloss over memories
And get lost in a melody
I wrote to cope with a past that was dead to me
I'd deal with the devil if I could forget
And be ignorant rather than cynical
Innocent rather than miserablе
Difficult tragic decisions were dissonant static and rhythms
Conditionеd to quietly die

Feel like I'm fading I'm dying away
When I let go
Write something meaningful I wouldn't say
On my headstone
Go through the rituals make them believe
That I'll be remembered forever
And try to pretend I was better
In words that if I wasn't dead, you would never recite

She heard the news and she fell to the floor
I still wonder why I was hesitant for
The end of a life that's a hell of a thought
There's solace inside of a burial plot

I walked through the gates
Expressionless look on my face
Kept my composure in place
Faked an embrace
Tried to pretend in your faith
I'd deal with the devil to stay
Ignorant rather than cynical
Innocent rather than miserable
Difficult tragic decisions were dissonant static and rhythms
Conditioned to quietly die

Feel like I'm fading I'm dying away
When I let go
Write something meaningful I wouldn't say
On my headstone
Go through the rituals make them believe
That I'll be remembered forever
And try to pretend I was better
In words that if I wasn't dead, you would never recite

Feel like I'm fading I'm dying away
When I let go
Write something meaningful I wouldn't say
On my headstone
Go through the rituals make them believe
That I'll be remembered forever
And try to pretend I was better
In words that if I wasn't dead, you would never recite

Cemetery Gates

Ich weiß, wir sind verschieden, aber ich kann mich nicht damit identifizieren
Ich glaube nicht, dass ich es schaffen würde, durch diese Tore zu gehen
Mit den besten Absichten dachtest du, du könntest helfen
Ich kann einfach nicht auf einen Grabstein starren und mit mir selbst reden
Als wäre es jemand anderes

Aber verdammt, ich könnte Erinnerungen überspielen
Und mich in einer Melodie verlieren
Die ich schrieb, um mit einer Vergangenheit fertig zu werden, die für mich tot war
Ich würde mit dem Teufel paktieren, wenn ich nur vergessen könnte
Und lieber unwissend als zynisch sein
Unschuldig, anstatt elend
Schwierige, tragische Entscheidungen waren dissonante Statik und Rhythmen
Dazu konditioniert, still zu sterben

Fühle mich, als würde ich verblassen, als würde ich sterben
Wenn ich loslasse
Schreibe etwas Bedeutungsvolles, das ich dir nicht sagen würde
Auf meinen Grabstein
Gehe durch die Rituale, lass sie glauben
Dass ich für immer in Erinnerung bleiben werde
Und versuche vorzutäuschen, ich wäre besser gewesen
In Worten, die du, wenn ich nicht tot wäre, niemals rezitieren würdest

Sie hörte die Nachricht und fiel zu Boden
Ich frage mich immer noch, warum ich so zögerte
Das Ende eines Lebens ist ein höllischer Gedanke
Es gibt Trost in einem Grab

Ich ging durch die Tore
Ausdrucksloser Blick in meinem Gesicht
Bewahrte meine Fassung
Fingierte eine Umarmung
Versuchte, in deinem Glauben vorzutäuschen
Ich würde mit dem Teufel paktieren, um zu bleiben
Lieber unwissend als zynisch
Unschuldig, anstatt elend
Schwierige, tragische Entscheidungen waren dissonante Statik und Rhythmen
Dazu konditioniert, still zu sterben

Fühle mich, als würde ich verblassen, als würde ich sterben
Wenn ich loslasse
Schreibe etwas Bedeutungsvolles, das ich dir nicht sagen würde
Auf meinen Grabstein
Gehe durch die Rituale, lass sie glauben
Dass ich für immer in Erinnerung bleiben werde
Und versuche vorzutäuschen, ich wäre besser gewesen
In Worten, die du, wenn ich nicht tot wäre, niemals rezitieren würdest

Fühle mich, als würde ich verblassen, als würde ich sterben
Wenn ich loslasse
Schreibe etwas Bedeutungsvolles, das ich dir nicht sagen würde
Auf meinen Grabstein
Gehe durch die Rituale, lass sie glauben
Dass ich für immer in Erinnerung bleiben werde
Und versuche vorzutäuschen, ich wäre besser gewesen
In Worten, die du, wenn ich nicht tot wäre, niemals rezitieren würdest