Cemetery Gates - Driveways перевод на французский

Cemetery Gates

I know that we're different but I can't relate
I don't think I would make it inside of the gates
With the best of intentions you thought you could help
I just can't stare at a headstone and talk to myself
As if it were somebody else

But hell I could gloss over memories
And get lost in a melody
I wrote to cope with a past that was dead to me
I'd deal with the devil if I could forget
And be ignorant rather than cynical
Innocent rather than miserablе
Difficult tragic decisions were dissonant static and rhythms
Conditionеd to quietly die

Feel like I'm fading I'm dying away
When I let go
Write something meaningful I wouldn't say
On my headstone
Go through the rituals make them believe
That I'll be remembered forever
And try to pretend I was better
In words that if I wasn't dead, you would never recite

She heard the news and she fell to the floor
I still wonder why I was hesitant for
The end of a life that's a hell of a thought
There's solace inside of a burial plot

I walked through the gates
Expressionless look on my face
Kept my composure in place
Faked an embrace
Tried to pretend in your faith
I'd deal with the devil to stay
Ignorant rather than cynical
Innocent rather than miserable
Difficult tragic decisions were dissonant static and rhythms
Conditioned to quietly die

Feel like I'm fading I'm dying away
When I let go
Write something meaningful I wouldn't say
On my headstone
Go through the rituals make them believe
That I'll be remembered forever
And try to pretend I was better
In words that if I wasn't dead, you would never recite

Feel like I'm fading I'm dying away
When I let go
Write something meaningful I wouldn't say
On my headstone
Go through the rituals make them believe
That I'll be remembered forever
And try to pretend I was better
In words that if I wasn't dead, you would never recite

Portes du Cimetière

Je sais que nous sommes différents, mais je ne peux pas m'identifier à toi.
Je ne pense pas que je pourrais entrer dans ces portes.
Avec les meilleures intentions, tu as pensé pouvoir m'aider.
Je ne peux tout simplement pas fixer une pierre tombale et me parler à moi-même.
Comme si c'était quelqu'un d'autre.

Mais, mon amour, je pourrais passer sur les souvenirs.
Et me perdre dans une mélodie.
J'ai écrit pour faire face à un passé qui était mort pour moi.
Je ferais affaire avec le diable si je pouvais oublier.
Et être ignorant plutôt que cynique.
Innocent plutôt que misérable.
Des décisions difficiles et tragiques étaient des statiques et des rythmes dissonants.
Conditionné à mourir silencieusement.

J'ai l'impression de disparaître, de mourir.
Quand je lâche prise.
Écrire quelque chose de significatif que je ne dirais pas.
Sur ma pierre tombale.
Passer par les rituels, les faire croire.
Que je serai souvenu pour toujours.
Et essayer de prétendre que j'étais meilleur.
Avec des mots que, si je n'étais pas mort, tu ne réciterais jamais.

Elle a appris la nouvelle et elle est tombée de bas en haut.
Je me demande encore pourquoi j'ai hésité.
La fin d'une vie, quelle pensée infernale.
Il y a du réconfort dans un terrain d'inhumation.

J'ai traversé les portes.
Un regard inexpressif sur mon visage.
J'ai gardé mon sang-froid.
J'ai simulé une étreinte.
J'ai essayé de prétendre à ta foi.
Je ferais affaire avec le diable pour rester.
Ignorant plutôt que cynique.
Innocent plutôt que misérable.
Des décisions difficiles et tragiques étaient des statiques et des rythmes dissonants.
Conditionné à mourir silencieusement.

J'ai l'impression de disparaître, de mourir.
Quand je lâche prise.
Écrire quelque chose de significatif que je ne dirais pas.
Sur ma pierre tombale.
Passer par les rituels, les faire croire.
Que je serai souvenu pour toujours.
Et essayer de prétendre que j'étais meilleur.
Avec des mots que, si je n'étais pas mort, tu ne réciterais jamais.

J'ai l'impression de disparaître, de mourir.
Quand je lâche prise.
Écrire quelque chose de significatif que je ne dirais pas.
Sur ma pierre tombale.
Passer par les rituels, les faire croire.
Que je serai souvenu pour toujours.
Et essayer de prétendre que j'étais meilleur.
Avec des mots que, si je n'étais pas mort, tu ne réciterais jamais.