Cemetery Gates - Driveways перевод на русский

Cemetery Gates

I know that we're different but I can't relate
I don't think I would make it inside of the gates
With the best of intentions you thought you could help
I just can't stare at a headstone and talk to myself
As if it were somebody else

But hell I could gloss over memories
And get lost in a melody
I wrote to cope with a past that was dead to me
I'd deal with the devil if I could forget
And be ignorant rather than cynical
Innocent rather than miserablе
Difficult tragic decisions were dissonant static and rhythms
Conditionеd to quietly die

Feel like I'm fading I'm dying away
When I let go
Write something meaningful I wouldn't say
On my headstone
Go through the rituals make them believe
That I'll be remembered forever
And try to pretend I was better
In words that if I wasn't dead, you would never recite

She heard the news and she fell to the floor
I still wonder why I was hesitant for
The end of a life that's a hell of a thought
There's solace inside of a burial plot

I walked through the gates
Expressionless look on my face
Kept my composure in place
Faked an embrace
Tried to pretend in your faith
I'd deal with the devil to stay
Ignorant rather than cynical
Innocent rather than miserable
Difficult tragic decisions were dissonant static and rhythms
Conditioned to quietly die

Feel like I'm fading I'm dying away
When I let go
Write something meaningful I wouldn't say
On my headstone
Go through the rituals make them believe
That I'll be remembered forever
And try to pretend I was better
In words that if I wasn't dead, you would never recite

Feel like I'm fading I'm dying away
When I let go
Write something meaningful I wouldn't say
On my headstone
Go through the rituals make them believe
That I'll be remembered forever
And try to pretend I was better
In words that if I wasn't dead, you would never recite

Ворота Кладбища

Я знаю, что мы разные, но я не могу понять
Не думаю, что я смогу пройти сквозь эти ворота
С лучшими намерениями ты думала, что можешь помочь
Я просто не могу смотреть на надгробие и разговаривать сам с собой
Будто это кто-то другой

Но, чёрт возьми, я могу затушевать воспоминания
И потеряться в мелодии
Я написал, чтобы справиться с прошлым, которое было мертво для меня
Я бы сделку с дьяволом заключил, если бы мог забыть
И быть невежественным, чем циничным
Невинным, чем несчастным
Трудные трагические решения были диссонирующей статической помехой и ритмами
Приученными к тихой смерти

Чувствую, что угасаю, умираю
Когда я отпускаю
Напишу что-нибудь значимое, что я бы не сказал
На моем надгробии
Пройду через ритуалы, заставлю их поверить
Что меня будут помнить вечно
И попробую притвориться, что я был лучше
Словами, которые, если бы я не был мертв, ты бы никогда не произнесла

Она услышала новость и упала на пол
Я все еще думаю, почему я колебался
Конец жизни – это чертовски тяжелая мысль
В захоронении есть утешение

Я прошел сквозь ворота
Выражение отсутствовало на моем лице
Сохранял самообладание
Сыграл объятие
Попытался притвориться в твоей вере
Я бы сделку с дьяволом заключил, чтобы остаться
Невежественным, чем циничным
Невинным, чем несчастным
Трудные трагические решения были диссонирующей статической помехой и ритмами
Приученными к тихой смерти

Чувствую, что угасаю, умираю
Когда я отпускаю
Напишу что-нибудь значимое, что я бы не сказал
На моем надгробии
Пройду через ритуалы, заставлю их поверить
Что меня будут помнить вечно
И попробую притвориться, что я был лучше
Словами, которые, если бы я не был мертв, ты бы никогда не произнесла

Чувствую, что угасаю, умираю
Когда я отпускаю
Напишу что-нибудь значимое, что я бы не сказал
На моем надгробии
Пройду через ритуалы, заставлю их поверить
Что меня будут помнить вечно
И попробую притвориться, что я был лучше
Словами, которые, если бы я не был мертв, ты бы никогда не произнесла