Hallowed - Driveways перевод на французский

Hallowed

In your eyes

I woke up in a room that I don't recognize
I see insidious symbols upon the floor
There's a portrait in the corner with the devil's eyes
I feel it watching me walking towards the door
So I step outside into a corridor
Two hundred seventeen on the doorway across the hall
From behind it plays a melody I've heard before
I try to follow the music until I fall through the floor

Into a room pitch black
I look above at the ceiling I fell through
A pair of sunken eyes look back
They're watching me now, they'll see me in hell too

I tried to find my way out
You left me here to die
Trapped inside for days now
I saw my death inside your eyes

A shallow grave, a sign
A vindictive mind
Let hallowed places die

I look up and see a candlelight as bright as day
An illuminated glow in the all encompassing black
Over time I see a face appear behind the flame
As soon as I approach it my head is bringing me back to a
Distant dream I had from years ago
Crimson flooded halls and I'm buried beneath the tide
As I'm drowning I can swear I fucking hear it though
Eight notes like a vision in Danny Torrance's mind

I feel my blood run cold
My lungs fail, I can't seem to yell
A pair of sunken eyes look back
They're watching me now, they'll see me in hell

I tried to find my way out
You left me here to die
Trapped inside for days now
I saw my death inside your eyes

I push back the hands from my throat
As I run through the dark I can make out a window it's blistering cold
Moonlight is draped over two hooded silhouettes
They point to the ground
Four withered hands gesture towards an inscription
I can't make it out
But the voice in my head starts to read what was written down

Hold it together and brace for the end
Let go of the pressure and make your descent
October Forever in scarlet you drown
You're over the terror you're part of it now

I tried to find my way out
You left me here to die
Trapped inside for days now
I saw my death inside your eyes

I'm hoping I can make it out of here alive
I froze when I saw my demise inside your eyes

Hallowed

Dans tes yeux

Je me suis réveillé dans une pièce que je ne reconnais pas
Je vois des symboles insidieux sur le sol
Il y a un portrait dans le coin avec les yeux du diable
Je sens qu'il me regarde alors que je marche vers la porte
Alors je sors dans un couloir
217 sur la porte en face
De derrière, une mélodie que j'ai déjà entendue résonne
J'essaie de suivre la musique jusqu'à ce que je tombe à travers le sol

Dans une pièce plongée dans l'obscurité totale
Je regarde vers le haut, au plafond que j'ai traversé
Une paire d'yeux enfoncés me regarde en retour
Ils me regardent maintenant, ils me verront aussi en enfer

J'ai essayé de trouver un moyen de sortir
Tu m'as laissé ici pour mourir
Piégé ici depuis des jours maintenant
J'ai vu ma mort dans tes yeux

Une tombe peu profonde, un signe
Un esprit vindicatif
Laisse les lieux sacrés mourir

Je lève les yeux et vois une bougie dont la lumière est aussi vive que le jour
Une lueur illuminée dans le noir absolu
Avec le temps, je vois un visage apparaître derrière la flamme
Dès que je m'approche, ma tête me ramène à un
Rêve lointain que j'ai eu il y a des années
Des halls inondés de sang et je suis enseveli sous la marée
Alors que je me noie, je peux te jurer que je l'entends
Huit notes, comme une vision dans l'esprit de Danny Torrance

Je sens mon sang se refroidir
Mes poumons lâchent, je n'arrive pas à crier
Une paire d'yeux enfoncés me regarde en retour
Ils me regardent maintenant, ils me verront aussi en enfer

J'ai essayé de trouver un moyen de sortir
Tu m'as laissé ici pour mourir
Piégé ici depuis des jours maintenant
J'ai vu ma mort dans tes yeux

Je repousse les mains de ma gorge
Alors que je cours dans l'obscurité, je peux distinguer une fenêtre, il fait un froid glacial
Le clair de lune se drape sur deux silhouettes encapuchonnées
Elles pointent vers le sol
Quatre mains flétries gesticulent vers une inscription
Je n'arrive pas à la déchiffrer
Mais la voix dans ma tête commence à lire ce qui était écrit

Tiens bon et prépare-toi à la fin
Lâche la pression et entame ta descente
Octobre à jamais, tu te noies dans le cramoisi
Tu es au-delà de la terreur, tu en fais partie maintenant

J'ai essayé de trouver un moyen de sortir
Tu m'as laissé ici pour mourir
Piégé ici depuis des jours maintenant
J'ai vu ma mort dans tes yeux

J'espère pouvoir m'en sortir vivant
J'ai figé quand j'ai vu ma fin dans tes yeux