Not for Nothing - Driveways перевод на немецкий

Not for Nothing

In late September my head fills with thoughts of a better time
Even quick discussions we had on the ride home from work
And I still remember I'd memorize stories to set aside
Just to tell you and not for nothing but every word meant the world

I wish I could turn back time
You don't know what you have 'til it's faded away
And I blurred that line with you
'Cause you never faded, you stayed in the back of my head
Like a distant green light on the
Waters where I'd reminisce every night

Take me down, I can't recover now
Bury every mistake deep down, miles below
'Cause the autumn's coming, there's fading traces of summer now
And not for nothing, there's nowhere that I wouldn't go
Just to see you again

I know your story is different you found a light
(Hold it together)
I know priorities shifted, I bet it wasn't painless all the time
(Cold with the weather)
As I look from a distance, I'm glad it worked out in another life
(October forever)
And not for nothing but you're still amazing in my eyes

I wish I could turn back time
You don't know what you have 'til it's faded away
And I blurred that line with you
'Cause you never faded, you stayed in the back of my head
Like a distant green light on the
Waters where I'd reminisce every night

Take me down, I can't recover now
Bury every mistake deep down, miles below
'Cause the autumn's coming, there's fading traces of summer now
And not for nothing, there's nowhere that I wouldn't go

I still remember summer nights, the fading sight of fireworks
Every time we talk, it's like I never really find the words
I'll never say it, but you'll always have a place inside my-
I know you know

Forsaken by the timing and the circumstance, I wish we weren't younger then
Late at night I question if you listen and you're wondering
Is this about you? Is it really still about you all the time?
I know you know

I still remember summer nights, the fading sight of fireworks
Every time we talk, it's like I never really find the words
I'll never say it but you'll always have a place inside my-
I know you know

Forsaken by the timing and the circumstance, I wish we weren't younger then
Late at night I question if you listen and you're wondering
Is this about you? Is it really still about you all the time?
I know you know,I know you know it is

I see your green light shine every day
And it seems like it's miles away
Like a dream life I couldn't chase
'Cause I was afraid, I was afraid

Nicht umsonst

Im späten September sind meine Gedanken voller Sehnsucht nach einer besseren Zeit
Sogar kurze Gespräche, die wir auf dem Heimweg von der Arbeit geführt haben
Und ich erinnere mich noch daran, wie ich Geschichten auswendig gelernt habe, um sie beiseite zu legen
Nur um sie dir zu erzählen, und nicht umsonst, denn jedes Wort bedeutete mir die Welt

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Man weiß nicht, was man hat, bis es verblasst ist
Und ich habe diese Grenze mit dir verwischt
Denn du bist nie verblasst, du bist in meinem Kopf geblieben
Wie ein entferntes grünes Licht auf dem
Wasser, wo ich jede Nacht in Erinnerungen schwelgte

Nimm mich mit, ich kann mich jetzt nicht mehr erholen
Vergrabe jeden Fehler tief unten, Meilen entfernt
Denn der Herbst kommt, es gibt verblassende Spuren des Sommers jetzt
Und nicht umsonst, es gibt keinen Ort, zu dem ich nicht gehen würde
Nur um dich wiederzusehen

Ich weiß, deine Geschichte ist anders, du hast ein Licht gefunden
(Halte dich zusammen)
Ich weiß, die Prioritäten haben sich verschoben, ich wette, es war nicht immer schmerzlos
(Kalt mit dem Wetter)
Wenn ich aus der Ferne schaue, bin ich froh, dass es in einem anderen Leben geklappt hat
(Oktober für immer)
Und nicht umsonst, aber du bist immer noch erstaunlich in meinen Augen

Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen
Man weiß nicht, was man hat, bis es verblasst ist
Und ich habe diese Grenze mit dir verwischt
Denn du bist nie verblasst, du bist in meinem Kopf geblieben
Wie ein entferntes grünes Licht auf dem
Wasser, wo ich jede Nacht in Erinnerungen schwelgte

Nimm mich mit, ich kann mich jetzt nicht mehr erholen
Vergrabe jeden Fehler tief unten, Meilen entfernt
Denn der Herbst kommt, es gibt verblassende Spuren des Sommers jetzt
Und nicht umsonst, es gibt keinen Ort, zu dem ich nicht gehen würde

Ich erinnere mich noch an Sommernächte, das verblassende Schauspiel des Feuerwerks
Jedes Mal, wenn wir reden, finde ich nie wirklich die richtigen Worte
Ich werde es nie sagen, aber du wirst immer einen Platz in meinem-
Ich weiß, du weißt es

Vom Timing und den Umständen verraten, wünschte ich, wir wären damals nicht jünger gewesen
Nachts frage ich mich, ob du zuhörst und du dich wunderst
Geht es um dich? Geht es wirklich immer noch um dich?
Ich weiß, du weißt es

Ich erinnere mich noch an Sommernächte, das verblassende Schauspiel des Feuerwerks
Jedes Mal, wenn wir reden, finde ich nie wirklich die richtigen Worte
Ich werde es nie sagen, aber du wirst immer einen Platz in meinem-
Ich weiß, du weißt es

Vom Timing und den Umständen verraten, wünschte ich, wir wären damals nicht jünger gewesen
Nachts frage ich mich, ob du zuhörst und du dich wunderst
Geht es um dich? Geht es wirklich immer noch um dich?
Ich weiß, du weißt es, ich weiß, du weißt es

Ich sehe dein grünes Licht jeden Tag scheinen
Und es scheint, als wäre es Meilen entfernt
Wie ein Traumleben, das ich nicht verfolgen konnte
Denn ich hatte Angst, ich hatte Angst