Текст и перевод песни Dro - One Way

One Way

Un Sens Unique

I don't understand what this is

Je ne comprends pas ce que c'est

I don't understand how you think

Je ne comprends pas comment tu penses

Told me I'm the man, you knew it

Tu m'as dit que j'étais l'homme, tu le savais

Reminiscing 'bout "how did we meet?"

Je me souviens de "comment nous nous sommes rencontrés ?"

You create constant confusion for me

Tu me crées une confusion constante

In a trance when you speak

En transe quand tu parles

Got me saying "no way, no way, no way, okay okay"

Tu me fais dire "non, non, non, d'accord, d'accord"

Doesn't particularly matter what you say

Ce n'est pas vraiment important ce que tu dis

Doesn't particularly matter what you do

Ce n'est pas vraiment important ce que tu fais

Feel like I'm tryna get ahold of you

J'ai l'impression d'essayer de te tenir

Even though I got a hold on you

Même si je te tiens

I need your body when it gets this cold

J'ai besoin de ton corps quand il fait si froid

How do you really know when it's love?

Comment sais-tu vraiment quand c'est l'amour ?

I'm feeling something every time we touch

Je ressens quelque chose à chaque fois que nous nous touchons

When do you really know that it's not lust?

Quand sais-tu vraiment que ce n'est pas de la luxure ?

Now baby girl gon' get me high

Maintenant, ma chérie, tu vas me faire planer

I don't even wanna use these drugs

Je ne veux même pas utiliser ces drogues

Baby girl gon' tell me lies

Ma chérie, tu vas me dire des mensonges

But they better be good enough

Mais ils valent mieux être assez bons

When I'm looking into your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

For a second you got my trust

Pendant une seconde, tu as ma confiance

Every time that it hits late night

Chaque fois que ça arrive tard dans la nuit

It's like something comes out of us

C'est comme si quelque chose sortait de nous

Now we on a mission (hey)

Maintenant, nous sommes en mission (hé)

We on a one way in ignition, yeah

Nous sommes sur une voie à sens unique en ignition, ouais

Baby use your intuition

Chérie, utilise ton intuition

Cause I know you got good intentions (yeah)

Parce que je sais que tu as de bonnes intentions (ouais)

Cause oh, oh, oh I know your heart

Parce que oh, oh, oh je connais ton cœur

(Oh, oh, oh)

Cause oh, oh, oh I know your heart

Parce que oh, oh, oh je connais ton cœur

(Oh, oh, oh)

Cause oh, oh, oh I know your heart

Parce que oh, oh, oh je connais ton cœur

(Oh, oh, oh)

Oh, oh, oh

I don't understand how you feel

Je ne comprends pas ce que tu ressens

Always had to swim when you'd sink

Tu as toujours dû nager quand tu coulais

Told you holdin' hands won't do still

Je t'ai dit que se tenir la main ne suffirait pas

I been missing you and how you use me

Je t'ai manqué et la façon dont tu m'utilises

You create constant confusion for me

Tu me crées une confusion constante

In a trance when you speak

En transe quand tu parles

Got me saying "no way, no way, no way, okay okay"

Tu me fais dire "non, non, non, d'accord, d'accord"

Doesn't particularly matter what you say

Ce n'est pas vraiment important ce que tu dis

Doesn't particularly matter what you do

Ce n'est pas vraiment important ce que tu fais

Feel like I'm tryna get ahold of you

J'ai l'impression d'essayer de te tenir

Even though I got a hold on you

Même si je te tiens

I need your body when it gets this cold

J'ai besoin de ton corps quand il fait si froid

How do you really know when it's love?

Comment sais-tu vraiment quand c'est l'amour ?

I'm feeling something every time we touch

Je ressens quelque chose à chaque fois que nous nous touchons

When do you really know that it's enough?

Quand sais-tu vraiment que c'est assez ?

When I'm looking into your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

For a second you got my trust

Pendant une seconde, tu as ma confiance

Every time that it hits late night

Chaque fois que ça arrive tard dans la nuit

It's like something comes out of us

C'est comme si quelque chose sortait de nous

Now we on a mission (hey)

Maintenant, nous sommes en mission (hé)

We on a one way in ignition, yeah

Nous sommes sur une voie à sens unique en ignition, ouais

Baby use your intuition

Chérie, utilise ton intuition

Cause I know you got good intentions (yeah)

Parce que je sais que tu as de bonnes intentions (ouais)

Cause oh, oh, oh I know your heart

Parce que oh, oh, oh je connais ton cœur

(Oh, oh, oh)

Cause oh, oh, oh I know your heart

Parce que oh, oh, oh je connais ton cœur

(Oh, oh, oh)

Cause oh, oh, oh I know your heart

Parce que oh, oh, oh je connais ton cœur

(Oh, oh, oh)

Oh, oh, oh

I would do anything for you