Текст и перевод песни Dromedarios Mágicos - Acá

Acá

Siempre detrás de todo
No sé a dónde vas
Pasa si de pronto
Me acerco así nomás

Te cuento mil historias
Y vamos a pasear
Miramos desde arriba
Una ciudad brillar

Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-pa, papa-pa

Y tanto que te lo complicas
¿Cómo explicas lo que no va a pasar?
Y tanto que se me complica
Decirte de frente: "quiero que estés acá"

Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-pa, papa-pa

Hay más de dos maneras
De decirlo en verdad
Si sube la marea
Nos podríamos ahogar

¿Y qué pasa si me acerco
Y todo sale mal?
Que nada sea cierto
Y nunca estés acá

Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-pa, papa-pa

Y tanto que te lo complicas
¿Cómo explicas lo que no va a pasar?
Y tanto que se me complica
Decirte de frente: "quiero que estés acá"

Y tanto que te lo complicas
¿Cómo explicas lo que no va a pasar?
Y tanto que se me complica
Decirte de frente: "quiero que estés acá"

Que estés acá, ah, ah
Que estés acá, ah, ah
Que estés acá, ah, ah
Que estés acá

Ici

Toujours derrière tout
Je ne sais pas où tu vas
Si soudainement
Je m'approche comme ça

Je te raconte mille histoires
Et nous allons nous promener
On regarde d'en haut
Une ville qui brille

Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-pa, papa-pa

Et tu te compliques tellement
Comment expliques-tu ce qui ne va pas arriver ?
Et je me complique tellement
Te dire en face : "je veux que tu sois ici"

Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-pa, papa-pa

Il y a plus de deux façons
De le dire vraiment
Si la marée monte
On pourrait se noyer

Et que se passe-t-il si je m'approche
Et tout tourne mal ?
Que rien ne soit vrai
Et que tu ne sois jamais ici

Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-papa-pa-pa
Papa-pa, papa-pa

Et tu te compliques tellement
Comment expliques-tu ce qui ne va pas arriver ?
Et je me complique tellement
Te dire en face : "je veux que tu sois ici"

Et tu te compliques tellement
Comment expliques-tu ce qui ne va pas arriver ?
Et je me complique tellement
Te dire en face : "je veux que tu sois ici"

Que tu sois ici, ah, ah
Que tu sois ici, ah, ah
Que tu sois ici, ah, ah
Que tu sois ici