Текст и перевод песни Dromedarios Mágicos - Fuimos

Fuimos

No me digas que estás bien
Si puedo ver en tus ojos
Todas esas cicatrices
Que no pueden ver los otros
Cuánto tiempo recorrido y caminado por allá
Y los días que pasamos ambos hasta Navidad

Pero ahora ya no estamos juntos
La verdad nunca lo estuvimos
Fue una idea que nos hicimos
Espero que estemos mejor así

Ya no te escucho reír
Nunca fuimos nadie
Nunca fuimos nadie
Nunca fuimos nada

Hoy te veo caminando
Por la calle, por un lado
Siempre los ojos abiertos, recordando el pasado
Y el viento en la cara
En la gente que nos pasa
Hoy el cielo es tan extraño como el frente de tu casa

Pero ahora ya no estamos juntos
La verdad nunca lo estuvimos
Fue buena idea que nos hicimos
Espero que estemos mejor así

Ya no te escucho reír
Nunca fuimos nadie
Nunca fuimos nadie
Nunca fuimos nadie
Nunca fuimos nadie
Nunca fuimos nada
Nada

Nous étions

Ne me dis pas que tu vas bien
Si je peux voir dans tes yeux
Toutes ces cicatrices
Que les autres ne peuvent pas voir
Combien de temps nous avons parcouru et marché là-bas
Et les jours que nous avons passés tous les deux jusqu'à Noël

Mais maintenant nous ne sommes plus ensemble
En vérité, nous ne l'avons jamais été
C'était une idée que nous nous sommes faite
J'espère que nous irons mieux comme ça

Je ne t'entends plus rire
Nous n'avons jamais été personne
Nous n'avons jamais été personne
Nous n'avons jamais été rien

Je te vois marcher aujourd'hui
Dans la rue, d'un côté
Les yeux toujours ouverts, se souvenant du passé
Et le vent dans les cheveux
Dans les gens qui nous dépassent
Aujourd'hui, le ciel est aussi étrange que la façade de ta maison

Mais maintenant nous ne sommes plus ensemble
En vérité, nous ne l'avons jamais été
C'était une bonne idée que nous nous sommes faite
J'espère que nous irons mieux comme ça

Je ne t'entends plus rire
Nous n'avons jamais été personne
Nous n'avons jamais été personne
Nous n'avons jamais été personne
Nous n'avons jamais été personne
Nous n'avons jamais été rien
Rien