Текст и перевод песни Dromedarios Mágicos - Neoinfante

Neoinfante

Jamás comprendí muy bien la vida
Yo sabía que no todos se divertían
Creían, escribían, y veían muchas cosas
Y se dieron cuenta, que eso a nadie le importa

Van y vienen a ver un lado a otro
Sin importarles si han dañado a otro
Juegan entre ellos con sus sentimientos
Y no se dan cuenta, que todo lo están perdiendo

Pero alguna vez
Yo imaginé que

Quiero ser un niño todavía
Salir a la calle y jugar todo el día
Quiero ir al supermercado
Que me compren juguetes y me den un gran regalo

Quiero ser un niño todavía
Salir a la calle y jugar todo el día
Quiero ir al supermercado
Que me compren juguetes y me den un gran regalo

Jamás comprendí muy bien la vida
Yo sabía que no todos se divertían
Creían, escribían, y veían muchas cosas
Y se dieron cuenta, que eso a nadie le importa

Todo lo ven y lo sienten diferente
Pero los problemas siempre han estado al frente
Caminan por la calle quitados de la pena
Se olvidan de las cosas que en verdad valen la pena, oh

Pero alguna vez
Yo imaginé que

Quiero ser un niño todavía
Salir a la calle y jugar todo el día
Quiero ir al supermercado
Que me compren juguetes y me den un gran regalo

Quiero ser un niño todavía
Salir a la calle y jugar todo el día
Quiero ir al supermercado
Que mami corte el mundo y mire lo que me está pasando
En lo que me está pasando
Que me den un gran regalo

Neoinfante

Je n'ai jamais vraiment compris la vie
Je savais que tout le monde ne s'amusait pas
Ils croyaient, écrivaient, et voyaient beaucoup de choses
Et ils se sont rendu compte que ça n'intéressait personne

Ils vont et viennent d'un côté à l'autre
Sans se soucier de savoir s'ils ont fait du mal à quelqu'un
Ils jouent entre eux avec leurs sentiments
Et ils ne se rendent pas compte qu'ils sont en train de tout perdre

Mais une fois
J'ai imaginé que

Je veux être un enfant encore
Sortir dans la rue et jouer toute la journée
Je veux aller au supermarché
Qu'on m'achète des jouets et qu'on me fasse un grand cadeau

Je veux être un enfant encore
Sortir dans la rue et jouer toute la journée
Je veux aller au supermarché
Qu'on m'achète des jouets et qu'on me fasse un grand cadeau

Je n'ai jamais vraiment compris la vie
Je savais que tout le monde ne s'amusait pas
Ils croyaient, écrivaient, et voyaient beaucoup de choses
Et ils se sont rendu compte que ça n'intéressait personne

Ils voient et ressentent tout différemment
Mais les problèmes ont toujours été en tête
Ils marchent dans la rue sans se soucier
Ils oublient les choses qui valent vraiment la peine, oh

Mais une fois
J'ai imaginé que

Je veux être un enfant encore
Sortir dans la rue et jouer toute la journée
Je veux aller au supermarché
Qu'on m'achète des jouets et qu'on me fasse un grand cadeau

Je veux être un enfant encore
Sortir dans la rue et jouer toute la journée
Je veux aller au supermarché
Que maman coupe le monde et regarde ce qui m'arrive
Ce qui m'arrive
Qu'on me fasse un grand cadeau