Текст и перевод песни Drones - Josephine

Josephine

Call ground control
What goes up must come down
You're my black hole
What goes in won't come out
I've lost control
What goes up must come down
You're my black hole
What goes in won't come out

You steal my thunder
I always pay the price
I'll be back in black and trade for you my life
You pull me under
Drown me in those poison eyes

One more panic attack and you'll be my demise
I'm a slave to you
You're always on my mind
I often wonder how you trick me with those alibis
All I wanted was a taste of freedom
All you want is just to drag me down
Cold bars chain my body to the night
So I bury it, bury it underground
Try to channel your high spirits
But I bottle it every single time
Stop telling me, telling me I'm alright

I'm a ticking bomb, you're the catalyst
All my patient friends they've had enough of it
I guess I'm better off without your forgiveness

Said I'm done with you, yet here we are again
I bring fifty but only get back ten
We're getting closer to our ever-nearing end

Oh Josephine... You'll be the death of me

Held you in my arms to try and drown the sorrow
An anchor laced with rust was dragging me down so low
For every moment lost inside your bitter end
Is every second guess at when should've been when

I nearly lost it over you
I almost tore myself in two
There's nothing that I wouldn't do
I'd bury it, bury it, bury it, bury it
I'd bury it all for you

Josephine

J'appelle le contrôle au sol
Ce qui monte doit redescendre
Tu es mon trou noir
Ce qui entre ne sortira pas
J'ai perdu le contrôle
Ce qui monte doit redescendre
Tu es mon trou noir
Ce qui entre ne sortira pas

Tu voles mon tonnerre
Je paie toujours le prix
Je reviendrai en noir et échangerai ma vie pour toi
Tu me tires sous l'eau
Noie-moi dans ces yeux empoisonnés

Encore une crise de panique et tu seras ma perte
Je suis ton esclave
Tu es toujours dans mon esprit
Je me demande souvent comment tu me trompes avec ces alibis
Tout ce que je voulais, c'était un avant-goût de liberté
Tout ce que tu veux, c'est me faire couler
Des barreaux froids enchaînent mon corps à la nuit
Alors je l'enterre, je l'enterre sous terre
J'essaie de canaliser ton énergie positive
Mais je la mets en bouteille à chaque fois
Arrête de me dire, de me dire que je vais bien

Je suis une bombe à retardement, tu es le catalyseur
Tous mes amis patients en ont assez
Je suppose que je suis mieux sans ton pardon

J'ai dit que j'en avais fini avec toi, mais nous voilà de retour
J'apporte cinquante mais je n'obtiens que dix
On se rapproche de notre fin imminente

Oh Josephine... Tu seras ma mort

Je t'ai serré dans mes bras pour essayer de noyer la tristesse
Une ancre recouverte de rouille me tirait vers le bas
Pour chaque instant perdu dans ta fin amère
Est chaque seconde de doute sur quand aurait dû être quand

Je l'ai presque perdu à cause de toi
J'ai presque déchiré en deux
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je l'enterrerais, je l'enterrerais, je l'enterrerais, je l'enterrerais
J'enterrerais tout pour toi