Rorschach - Drones перевод на французский

Rorschach

As we sit here writing poetry, the bullets tear through their skin

This world is so sick, prescribe the medication
Hangman and hide and seek, but they′re not playing games
We read it everyday and roll our eyes
You always ignore them and turn the page

You don't wake up to violence
You′ve got it good, you've got it good
They've got no hope for this modern romance
They never could, they never could

Complain once more about your debts and the mirror that you stare into
They′re running from fetal threats
Just try and imagine what they′re going through
No space between the hate
Our problems hold no weight
We don't even know the meaning of pain

You don′t wake up to violence
You've got it good, you′ve got it good
They've got no hope for this modern romance
They never could, they never could

You′re born with privilege so make the most of it
You're so irrational
Get the most of it and take the best of it
It's time to let it go
You′re born with privilege
Get a little perspective
Your disillusioned bliss

You don′t wake up to violence
You've got it good, you′ve got it good
They've got no hope for this modern romance
They never could, they never could

Rorschach

Alors que nous sommes assis ici à écrire de la poésie, les balles percent leur peau

Ce monde est tellement malade, prescris les médicaments
Le bourreau et cache-cache, mais ils ne jouent pas
On le lit tous les jours et on roule des yeux
Tu les ignores toujours et tu tournes la page

Tu ne te réveilles pas avec la violence
Tu as bien, tu as bien
Ils n'ont aucun espoir pour cette romance moderne
Ils ne pourraient jamais, ils ne pourraient jamais

Se plaindre encore une fois de vos dettes et du miroir dans lequel vous vous regardez
Ils fuient des menaces fœtales
Essaye juste d'imaginer ce qu'ils traversent
Pas d'espace entre la haine
Nos problèmes n'ont aucun poids
On ne connaît même pas le sens de la douleur

Tu ne te réveilles pas avec la violence
Tu as bien, tu as bien
Ils n'ont aucun espoir pour cette romance moderne
Ils ne pourraient jamais, ils ne pourraient jamais

Tu es né avec des privilèges alors tire le meilleur parti de cela
Tu es tellement irrationnel
Tire le meilleur parti de cela et prends le meilleur de cela
Il est temps de lâcher prise
Tu es né avec des privilèges
Avoir un peu de perspective
Ton bonheur désenchanté

Tu ne te réveilles pas avec la violence
Tu as bien, tu as bien
Ils n'ont aucun espoir pour cette romance moderne
Ils ne pourraient jamais, ils ne pourraient jamais