Не терять - Drongo перевод на немецкий

Не терять

Если бы я бы только мог
Поменять эту картину, поменять этот исход
Но времена менялись, нас меняли времена
Но до талого мы верили, что это временно
А не так все просто
Жизнь завалила меня кучами вопросов
И через гримерку пропускались эти лица
Моя доброта стала моею же гробницей

Под ногами лед, холод будто бы стал мне своим
Я забыл тепло, я холодным выпускаю дым
Безэмоциональное лицо
Будучи молодым, понял то, что
Не всегда родное может быть родным
Понял ценности, которых и не видел раньше
Я поставил себе цель
И до нее надо ебашить и никак иначе
Меня время сделало таким
Сколько бы мне не было - погиб, будучи молодым

Лужи на асфальте рисовали неба свет мне
Я давно убит, но все зовут это болезнью
Я мечтал о том, чтобы взлететь и вмиг исчезнуть там
Но мне сердце шепчет не терять надежду

А я терял надежду
Может, оно и к лучшему?
Может, не стоило себя всем этим мучить?
Может, это было лишнее
Было что-то ненужное
И за собой потери поведут к чему-то крупному
Но мне будто не под силу
Больше идти против ветра
Я готов плыть по течению
Мне не нужна победа
В этом омуте бесчестности и лживых слов
Я бы предпочел с концами
Оставаться в мире снов

И бессчетное количество запутанных дорог
Я уверенно шагнул, переступил этот порог
Будто время поджимает, но пока еще не смог
Взять бы где-нибудь мне сил, чтобы придать себе рывок
И по ветру лепесток бесконечно не летает
Я обычный паренек, что мечтами метит в дали
Мама, я же смогу
Ты мне говорила, что я лучший, я не пропаду

Лужи на асфальте рисовали неба свет мне
Я давно убит, но все зовут это болезнью
Я мечтал о том, чтобы взлететь и вмиг исчезнуть там
Но мне сердце шепчет не терять надежду
Лужи на асфальте рисовали неба свет мне
Я давно убит, но все зовут это болезнью
Я мечтал о том, чтобы взлететь и вмиг исчезнуть там
Но мне сердце шепчет не терять надежду

Nicht verlieren

Wenn ich nur könnte
Dieses Bild ändern, diesen Ausgang verändern
Doch die Zeiten änderten sich, wir wurden von der Zeit verändert
Aber bis zum Letzten glaubten wir, dass es nur vorübergehend ist
Doch es ist nicht so einfach
Das Leben hat mich mit Fragen überschüttet
Und durch die Garderobe wurden diese Gesichter geschleust
Meine Güte wurde zu meinem eigenen Grab

Eis unter den Füßen, Kälte wurde mir vertraut
Ich vergaß die Wärme, ich lasse kalten Rauch aus
Ein emotionsloses Gesicht
Jung wie ich war, verstand ich
Dass nicht immer das Vertraute vertraut ist
Erkannte Werte, die ich vorher nie gesehen hatte
Ich setzte mir ein Ziel
Und dafür muss ich mich reinhauen, kein anderer Weg
Die Zeit hat mich so gemacht
Egal wie alt ich bin - gestorben, jung geblieben

Pfützen auf dem Asphalt malten mir das Licht des Himmels
Ich bin längst tot, doch alle nennen es Krankheit
Ich träumte davon, aufzusteigen und dort zu verschwinden
Doch mein Herz flüstert, die Hoffnung nicht zu verlieren

Doch ich verlor die Hoffnung
Vielleicht ist es besser so?
Vielleicht hätte ich mich nicht damit quälen sollen?
Vielleicht war es zu viel
Etwas Unnötiges war da
Und die Verluste werden zu etwas Großem führen
Doch es scheint mir unmöglich
Weiter gegen den Wind zu gehen
Ich bin bereit, mit dem Strom zu schwimmen
Ich brauche keinen Sieg
In diesem Sumpf aus Unehrlichkeit und falschen Worten
Würde ich es vorziehen
In der Welt der Träume zu bleiben

Unzählige verwirrende Wege
Ich trat selbstbewusst ein, überschritt diese Schwelle
Als ob die Zeit drängt, doch ich konnte noch nicht
Kräfte finden, um mir einen Ruck zu geben
Ein Blütenblatt fliegt nicht ewig im Wind
Ich bin nur ein Junge, der in die Ferne mit Träumen zielt
Mama, ich schaffe das
Du sagtest, ich bin der Beste, ich gehe nicht unter

Pfützen auf dem Asphalt malten mir das Licht des Himmels
Ich bin längst tot, doch alle nennen es Krankheit
Ich träumte davon, aufzusteigen und dort zu verschwinden
Doch mein Herz flüstert, die Hoffnung nicht zu verlieren
Pfützen auf dem Asphalt malten mir das Licht des Himmels
Ich bin längst tot, doch alle nennen es Krankheit
Ich träumte davon, aufzusteigen und dort zu verschwinden
Doch mein Herz flüstert, die Hoffnung nicht zu verlieren