Текст и перевод песни Droow - A Solas Arista

A Solas Arista

No sé que será de esta necesidad
De quedarme a solas
Es que disfruto más cuando puedo crear
Y solo ahí me aflora
No existe la amistad solo personas
Y no creo en las personas
Porque de verdad que quien te puede amar
También te mata, brotha

Un cañón pa′ volarme antes de escribir
Si hablo de realidad será lo que viví
No soy de esos negros que te hablan de mí
Aunque yo me he gana'o, sé que más perdí

Si ya el tiempo se me agota y te juro que
Nada he hecho friend, nada he hecho friend
Si ya el tiempo que me queda
Te juro me lo dedicaré, me lo dedicaré
Y lo siento girl, pero eres tú o el tiempo
Aunque te quiero girl, yo no vine pa′ esto
Y nada digas girl porque no me arrepiento
Negra yo ya estuve pa' ti

El tiempo no se pierde este se regala
Y yo preocupado por todos dejándome en la rama
Dejo to' lo que me hizo mal
Ahora vamos por to′ lo que merecemos ma′ (mamá)

Que-quédate tranquila que nada nos separé
El dinero en tu bolsillo seguro llegará
El futuro que perdiste te lo voy a dar
Entregué el presente ahora vamos a cosechar

No sé que será de esta necesidad
De quedarme a solas
Es que disfruto más cuando puedo crear
Y solo ahí me aflora
No existe la amistad solo personas
Y no creo en las personas
Porque de verdad que quien te puede amar
También te mata, brotha

Si ya el tiempo se me agota y te juro que
Nada he hecho friend, nada he hecho friend
Si ya el tiempo que me queda
Te juro me lo dedicaré, me lo dedicaré
Y lo siento girl, pero eres tú o el tiempo
Aunque te quiero girl, yo no vine pa' esto
Y nada digas girl porque no me arrepiento
Negra yo ya estuve pa′ ti

À La Solitudine Dell'Artista

Je ne sais pas ce qu'il adviendra de ce besoin
De rester seul
C'est que je profite plus quand je peux créer
Et c'est là que cela me vient
L'amitié n'existe pas, il n'y a que des personnes
Et je ne crois pas aux personnes
Parce que vraiment celui qui peut t'aimer
Peut aussi te tuer, mon frère

Un canon pour m'envoler avant d'écrire
Si je parle de la réalité, ce sera ce que j'ai vécu
Je ne suis pas de ces noirs qui te parlent de moi
Bien que je me sois gagné, je sais que j'ai plus perdu

Si le temps est déjà compté, et je te jure que
Je n'ai rien fait, mon ami, je n'ai rien fait
Si le temps qui me reste
Je te jure que je le consacrerai, je le consacrerai
Et je suis désolé, ma belle, mais c'est toi ou le temps
Bien que je t'aime, ma belle, je ne suis pas venu pour ça
Et ne dis rien, ma belle, parce que je ne regrette rien
Ma chérie, j'ai déjà été là pour toi

Le temps ne se perd pas, il se donne
Et moi, inquiet pour tous, me laissant sur la branche
Je laisse tout ce qui m'a fait du mal
Maintenant, nous allons chercher tout ce que nous méritons, maman (maman)

Sois tranquille, rien ne nous séparera
L'argent dans ta poche finira par arriver
L'avenir que tu as perdu, je te le donnerai
J'ai donné le présent, maintenant nous allons récolter

Je ne sais pas ce qu'il adviendra de ce besoin
De rester seul
C'est que je profite plus quand je peux créer
Et c'est là que cela me vient
L'amitié n'existe pas, il n'y a que des personnes
Et je ne crois pas aux personnes
Parce que vraiment celui qui peut t'aimer
Peut aussi te tuer, mon frère

Si le temps est déjà compté, et je te jure que
Je n'ai rien fait, mon ami, je n'ai rien fait
Si le temps qui me reste
Je te jure que je le consacrerai, je le consacrerai
Et je suis désolé, ma belle, mais c'est toi ou le temps
Bien que je t'aime, ma belle, je ne suis pas venu pour ça
Et ne dis rien, ma belle, parce que je ne regrette rien
Ma chérie, j'ai déjà été là pour toi