Текст и перевод песни Droow - Apañame

Apañame

Ay, ay, ah, oh no, no, no
Este es el Drow
Ay ah, ay ah

Apáñame cuando el tiempo nos llame
Apáñame si nos viene a apurar
Apáñame si el cielo se cae
Y de algo nos vayamos a enterar

Apáñame si el pueblo se revela
Y seguimos teniendo na'
Apáñame cuando el amor nos hiera
Y haya que dejarlo atrás

Sólo eso le pedí al amor
No quiso entenderme así
Tantas formas para decir lo mismo
Un corazón y tanto que sentir

Distintas letra pero el mismo dolor
Melodías que escalaron de mí
Oye no me viste, quizá me perdiste
Nena lo jodiste, como dice Babi
Hoy ya no estoy happy
No ha sido fácil, tiene que ser así
Esto no es para mí
Esto no es para mi

Prefiero el Mitshi antes que un Ferrari
Ganarle a esta ansiedad antes que un Grammy
Eso no es para mí
Eso no es para mí

Yo sólo intentaba ser tu daddy
Conmigo no había alcohol yo no soy de party
Submarino en el Mitshi a pura mari
Yo creyéndole a Houdini, tú siempre Chapi

Corriendo atrás de ti mientras ibas a mil
Creyendo que ser fuerte era aguantar así
Sino fuera por mí yo no estaría aquí
Quizás era más easy apostarme a mí

Me escapé de la pena y ahora quiere verme
Me tiene en su mano pero sé esconderme
Me ofreció la blanca pero fumo verde
Para ella cuando vuelo es como no tenerme

Oye felicidad yo ya quisiera verte
Cuando te tengo es porque hice feli' a mi gente
Solo dando aquí me siento más presente
Mientras siga vivo nada va a faltarles

Porque te juro que yo, el día que no
Tenga más pa' darles, viro de esta mierda
Mi llanto y mi voz ya se quebró
Cuando viví pa' contar lo que el ego niega

Es que yo ya no vuelo siendo sincero
Pa' mí la prioridad es más fuerte que el sueño
Si me desenfreno y le lloro al suelo
Quiero más apañe y que venga del cielo

Apáñame si el pueblo se revela
Y seguimos teniendo na'
Apáñame cuando el amor nos hiera
Y haya que dejarlo atrás
Sólo eso le pedí al amor
No quiso entenderme así
Tantas formas pa' decir lo mismo
Un corazón y tanto que sentir

Distintas letras pero el mismo dolor
Melodías que escalaron de mí
Oye no me viste, quizá me perdiste
Nena lo jodiste

Apañame

Ay, ay, ah, oh non, non, non
C'est le Drow
Ay ah, ay ah

Sors-moi quand le temps nous appellera
Sors-moi si nous sommes pressés
Sors-moi si le ciel tombe
Et que nous apprenions quelque chose

Sors-moi si le peuple se révolte
Et que nous ayons toujours rien
Sors-moi quand l'amour nous blessera
Et qu'il faudra le laisser derrière

C'est tout ce que j'ai demandé à l'amour
Il n'a pas voulu me comprendre comme ça
Tant de façons de dire la même chose
Un cœur et tant à ressentir

Des lettres différentes mais la même douleur
Des mélodies qui ont monté de moi
Écoute, tu ne m'as pas vu, peut-être que tu m'as perdu
Chérie, tu l'as gâché, comme dit Babi
Aujourd'hui, je ne suis plus heureux
Ce n'était pas facile, ça doit être comme ça
Ce n'est pas pour moi
Ce n'est pas pour moi

Je préfère la Mitshi plutôt qu'une Ferrari
Vaincre cette anxiété plutôt qu'un Grammy
Ce n'est pas pour moi
Ce n'est pas pour moi

J'essayais juste d'être ton papa
Avec moi, il n'y avait pas d'alcool, je ne suis pas du genre à faire la fête
Sous-marin dans la Mitshi à fond de mari
Je lui faisais confiance à Houdini, toi tu étais toujours Chapi

Je courais après toi alors que tu allais à mille à l'heure
Croyant que c'était être fort que de tenir comme ça
Si ce n'était pas pour moi, je ne serais pas ici
Peut-être que c'était plus facile de miser sur moi

Je me suis échappé de la peine et maintenant elle veut me voir
Elle me tient dans sa main, mais je sais me cacher
Elle m'a offert de la blanche, mais je fume du vert
Pour elle, quand je vole, c'est comme si je n'étais pas là

Écoute, bonheur, j'aimerais te voir
Quand je te tiens, c'est parce que j'ai fait du bien à ma famille
C'est seulement en donnant ici que je me sens plus présent
Tant que je suis en vie, rien ne leur manquera

Parce que je te jure que moi, le jour où je n'aurai plus
Rien à leur donner, je vire de cette merde
Mon sanglot et ma voix se sont déjà brisés
Quand j'ai vécu pour raconter ce que l'ego nie

C'est que je ne vole plus pour être sincère
Pour moi, la priorité est plus forte que le rêve
Si je me déchaîne et que je pleure par terre
Je veux plus d'aide et qu'elle vienne du ciel

Sors-moi si le peuple se révolte
Et que nous ayons toujours rien
Sors-moi quand l'amour nous blessera
Et qu'il faudra le laisser derrière
C'est tout ce que j'ai demandé à l'amour
Il n'a pas voulu me comprendre comme ça
Tant de façons de dire la même chose
Un cœur et tant à ressentir

Des lettres différentes mais la même douleur
Des mélodies qui ont monté de moi
Écoute, tu ne m'as pas vu, peut-être que tu m'as perdu
Chérie, tu l'as gâché