Текст и перевод песни Droow - Aunque No Valga Nada

Aunque No Valga Nada

Quiero volar y ya no saber más de ti (ya no quiero más)
Quiero cambiar la piel de lo que antes fui (ya no quiero más, ja)
Quiero volar y ya no saber más de mí (no no no)
Quiero cambiar la piel de lo que antes fui (yeah)

No hay manera, aunque el rap no quiera, es cierto
El real no hace lo que tú, por eso tú no vas a serlo
Es un beef con la tierra, con humanos y sus secuelas
Gusanos de madera que no la tienen pa' esto

Preocupados del peinado, del DM, del dorado
Solo pierden el tiempo
Están dormidos siendo estrellas que no dejan huellas
Sin estelas, tampoco son bellos

De alma, de mente y de cora'
No me entiendes, no razonas, te decoras para ellos
Te has preguntado ¿Por qué eres alabado?
Ni tu ropa has lavado ¿Vergüenza?, correcto

Estás lavado de cerebro
Un trébol pisoteado ocupó mejor su tiempo
No pidió existir, solo estuvo ahí
Aguantó, no restó amando al sol y el viento

¿Y tú a qué amas? Aparte de la fama
Las pastillas, los billetes, mujeres en la cama
¿Cierto?, que no hacen nada, no son tan malas
Por eso cuando te duermes se preguntan ¿Soy solo esto?

Tienes un micro y ¿Qué has hecho?
Por eso que entre tú y yo hay tremendo trecho
En esto perdí una tarde, ¿Satisfecho?
La ignorancia les tiene desechos

Esto es con pena y no despecho
El arte murió hace años
Hoy un niño mira más un caño que a su propio techo
¿Crees que tienes el derecho?
De cantar lo que tú cantas
Porque tu futuro es estrecho

El rap se muere de verdad y no hacen na'
Son cómplices y perras de estos tiempos
Van tan adelantados, todo lindo, todo claro
Para cada mes un nuevo lanzamiento

Lo escrito no han pulido
Pero han mejorado demasiado
Ahora cantan a tiempo
Pero ya llegó su tiempo
Donde pierde el argumento
Donde no se usarán textos

Donde todo lo escuchado serán ruidos de lamento
Están salvados ya lo siento
Millonarios por talento
Cuando el talento sea no tener por supuesto

Y a quién le importa si en las redes todos mienten
Yo vine con verdad pero no quisieron verlo
Me voy de esta weá por eso vengo
Con dosis de bom bap y mensajes dentro

2021: Mi último disco
También puede que quizás mi último aliento
Desaparecer de redes pa' tejer mi puesto
En dimensiones que no dimensionas por su puesto

Esta es la última pisca de ego
Si no mantienes el mensaje
Tus nietos no podrán verlo
Escucharlo, sentirlo o hacerlo
Pa' rimar de verdad hay que serlo

Beef pa' mi pasado y pal' presente de cualquiera
Que viva en esta tierra con pleno conocimiento
Del control que han implantado
No denuncian y ni sus disparos callarían su silencio

El verso se protege nene como dijo el Bene
No se profana y eso haré
Aunque sea lo último que haga
Aunque en verdad no valga nada

Même si ça ne vaut rien

Je veux voler et ne plus rien savoir de toi (je n'en veux plus)
Je veux changer la peau de ce que j'étais avant (je n'en veux plus, ja)
Je veux voler et ne plus rien savoir de moi (non non non)
Je veux changer la peau de ce que j'étais avant (yeah)

Il n'y a pas de moyen, même si le rap ne veut pas, c'est vrai
Le vrai ne fait pas ce que toi, c'est pourquoi tu ne le seras pas
C'est un beef avec la terre, avec les humains et leurs séquelles
Des vers à bois qui n'ont pas la matière pour ça

Inquiets de la coiffure, du DM, de l'or
Ils perdent juste leur temps
Ils sont endormis en étant des étoiles qui ne laissent pas de traces
Sans trainées, ils ne sont pas beaux non plus

D'âme, d'esprit et de cœur'
Tu ne me comprends pas, tu ne raisonnes pas, tu te décores pour eux
Tu t'es demandé pourquoi tu es loué ?
Tu n'as même pas lavé tes vêtements ? Honte ? Correct

Tu es lavé de cerveau
Un trèfle piétiné a mieux utilisé son temps
Il n'a pas demandé à exister, il était juste là
Il a résisté, il n'a pas retiré, aimant le soleil et le vent

Et toi, tu aimes quoi ? À part la gloire
Les pilules, les billets, les femmes au lit
C'est vrai ? Qu'ils ne font rien, ils ne sont pas si mauvais
C'est pourquoi quand tu dors, ils se demandent « Suis-je juste ça ? »

Tu as un micro et tu as fait quoi ?
C'est pourquoi entre toi et moi, il y a un énorme fossé
J'ai perdu un après-midi à ça, satisfait ?
L'ignorance les a laissés en ruine

C'est avec de la peine et non du dépit
L'art est mort il y a des années
Aujourd'hui, un enfant regarde plus un tuyau que son propre toit
Tu penses avoir le droit ?
De chanter ce que tu chantes
Parce que ton avenir est étroit

Le rap meurt vraiment et ils ne font rien'
Ils sont complices et des chiennes de ces temps
Ils sont si avancés, tout beau, tout clair
Pour chaque mois, une nouvelle sortie

Ce qui est écrit, ils ne l'ont pas poli
Mais ils se sont beaucoup améliorés
Maintenant ils chantent à temps
Mais leur temps est venu
Où l'argument perd
Où les textes ne seront pas utilisés

Où tout ce qui a été entendu ne sera que des bruits de lamentation
Ils sont sauvés, je suis désolé
Milliardaires par talent
Quand le talent sera de ne pas avoir bien sûr

Et qui s'en soucie si sur les réseaux tout le monde ment
Je suis venu avec la vérité mais vous n'avez pas voulu la voir
Je pars de ce truc, c'est pourquoi je viens
Avec des doses de bom bap et des messages à l'intérieur

2021 : Mon dernier disque
Peut-être aussi mon dernier souffle
Disparaître des réseaux pour tisser mon poste
Dans des dimensions que tu ne dimensions pas bien sûr

C'est le dernier soupçon d'ego
Si tu ne maintiens pas le message
Tes petits-enfants ne pourront pas le voir
L'entendre, le sentir ou le faire
Pour rimer vraiment, il faut l'être

Beef pour mon passé et pour le présent de n'importe qui
Qui vit sur cette terre avec une pleine conscience
Du contrôle qui a été implanté
Ils ne dénoncent pas et même leurs tirs ne feraient pas taire leur silence

Le vers se protège bébé comme l'a dit Bene
Il ne se profane pas et c'est ce que je ferai
Même si c'est la dernière chose que je fasse
Même si en vérité, ça ne vaut rien