Destructible - Droow перевод на немецкий

Destructible

Hoy me siento triste, no hay lugar al que volver
Solo quedan restos de pensamientos simples
Ahora vivo lo complejo de habitar el desastre
Y aunque soy libre
A veces me quema y no me siento tan firme
También me escondo, también soy destructible

Miro en el fondo de la soledad
Y me invita a bailar
Hasta que cierre la noche
Miro en el fondo de la soledad
Aunque el tiempo se irá
Perdurarán las canciones

El adorno es lo que ves, lo que te atrae
Por eso que al sentir te caes, otros se asustan
Se pelean, se disgustan, se angustian y se preguntan
Y allí estoy yo, dándole de zurdas, sacándole al micro la funda
Irrumpiendo en la estrecha soledad que se fecunda
Dentro mío pa' mostrarme lo que oculta

Por eso no hay trompetas, la oscuridad solo llega
Corrompe las miradas que las tenía quietas
¿Quién ayuda?, ¿Quién respeta?
Tiempos de virtudes obsoletas

Por eso no hago caso, cuando estoy allí en el fondo
Amarrado de los brazos solo me estorbo
Tal vez sin internet vean al foco
Tal vez algún masón, algún estoico

Quiera cambiar las cosas, esas que me hieren
Mientras tú no juegues aguardan allá en lo hondo
No hay tristeza sin retorno
Pero es energía y si yo quiero la transformo

Cuesta, yo sé cuanto cuesta
Van 2 días que no duermo, estoy ahorrando pa' la siesta
Tal vez si identifico la fisura que conecta mi alma pura
Mi consciencia, herida eterna, nunca se irá
Más si entiendo por qué está, esta se cierra (ja)

Así termina la experiencia en la tierra
Quien sabe cuantas cicatrices quedan
No repetiré la escena, no
Al final volveré a la fuente
Tengo hermosa mi huerta
(Tengo hermosa mi huerta)

Hoy me siento triste, no hay lugar al que volver
Solo quedan restos de pensamientos simples
Ahora vivo lo complejo de habitar el desastre
Y aunque soy libre
A veces me quema y no me siento tan firme
También me escondo, también soy destructible

Miro en el fondo de la soledad
Y me invita a bailar
Hasta que cierre la noche
Miro en el fondo de la soledad
Aunque el tiempo se irá
Perdurarán las canciones

Zerstörbar

Heute fühle ich mich traurig, es gibt keinen Ort, zu dem ich zurückkehren könnte
Es bleiben nur Reste einfacher Gedanken
Jetzt erlebe ich die Komplexität, im Desaster zu leben
Und obwohl ich frei bin
Manchmal brennt es mich und ich fühle mich nicht so stark
Auch ich verstecke mich, auch ich bin zerstörbar

Ich schaue in den Abgrund der Einsamkeit
Und sie lädt mich zum Tanzen ein
Bis die Nacht sich schließt
Ich schaue in den Abgrund der Einsamkeit
Auch wenn die Zeit vergehen wird
Die Lieder werden bestehen bleiben

Die Zierde ist das, was du siehst, was dich anzieht
Deshalb fällst du, wenn du fühlst, andere erschrecken
Sie streiten, sind verärgert, sind gequält und fragen sich
Und da bin ich, schlage mit Links zu, ziehe dem Mikro die Hülle ab
Einbrechend in die enge Einsamkeit, die sich in mir befruchtet
Um mir zu zeigen, was sie verbirgt

Deshalb gibt es keine Trompeten, die Dunkelheit kommt einfach
Verdirbt die Blicke, die ruhig waren
Wer hilft? Wer respektiert?
Zeiten veralteter Tugenden

Deshalb höre ich nicht hin, wenn ich dort im Abgrund bin
An den Armen gefesselt, stehe ich mir nur selbst im Weg
Vielleicht sehen sie ohne Internet den Fokus
Vielleicht irgendein Freimaurer, irgendein Stoiker

Will die Dinge ändern, jene, die mich verletzen
Während du nicht spielst, warten sie dort in der Tiefe
Es gibt keine Traurigkeit ohne Wiederkehr
Aber es ist Energie, und wenn ich will, verwandle ich sie

Es kostet, ich weiß, wie viel es kostet
Seit 2 Tagen schlafe ich nicht, ich spare für den Mittagsschlaf
Vielleicht, wenn ich den Riss identifiziere, der meine reine Seele verbindet
Mein Bewusstsein, ewige Wunde, wird niemals vergehen
Doch wenn ich verstehe, warum sie da ist, schließt sie sich (ha)

So endet die Erfahrung auf Erden
Wer weiß, wie viele Narben bleiben
Ich werde die Szene nicht wiederholen, nein
Am Ende werde ich zur Quelle zurückkehren
Mein Garten ist prächtig
(Mein Garten ist prächtig)

Heute fühle ich mich traurig, es gibt keinen Ort, zu dem ich zurückkehren könnte
Es bleiben nur Reste einfacher Gedanken
Jetzt erlebe ich die Komplexität, im Desaster zu leben
Und obwohl ich frei bin
Manchmal brennt es mich und ich fühle mich nicht so stark
Auch ich verstecke mich, auch ich bin zerstörbar

Ich schaue in den Abgrund der Einsamkeit
Und sie lädt mich zum Tanzen ein
Bis die Nacht sich schließt
Ich schaue in den Abgrund der Einsamkeit
Auch wenn die Zeit vergehen wird
Die Lieder werden bestehen bleiben