Текст и перевод песни Droow - Destructible

Destructible

Hoy me siento triste, no hay lugar al que volver
Solo quedan restos de pensamientos simples
Ahora vivo lo complejo de habitar el desastre
Y aunque soy libre
A veces me quema y no me siento tan firme
También me escondo, también soy destructible

Miro en el fondo de la soledad
Y me invita a bailar
Hasta que cierre la noche
Miro en el fondo de la soledad
Aunque el tiempo se irá
Perdurarán las canciones

El adorno es lo que ves, lo que te atrae
Por eso que al sentir te caes, otros se asustan
Se pelean, se disgustan, se angustian y se preguntan
Y allí estoy yo, dándole de zurdas, sacándole al micro la funda
Irrumpiendo en la estrecha soledad que se fecunda
Dentro mío pa' mostrarme lo que oculta

Por eso no hay trompetas, la oscuridad solo llega
Corrompe las miradas que las tenía quietas
¿Quién ayuda?, ¿Quién respeta?
Tiempos de virtudes obsoletas

Por eso no hago caso, cuando estoy allí en el fondo
Amarrado de los brazos solo me estorbo
Tal vez sin internet vean al foco
Tal vez algún masón, algún estoico

Quiera cambiar las cosas, esas que me hieren
Mientras tú no juegues aguardan allá en lo hondo
No hay tristeza sin retorno
Pero es energía y si yo quiero la transformo

Cuesta, yo sé cuanto cuesta
Van 2 días que no duermo, estoy ahorrando pa' la siesta
Tal vez si identifico la fisura que conecta mi alma pura
Mi consciencia, herida eterna, nunca se irá
Más si entiendo por qué está, esta se cierra (ja)

Así termina la experiencia en la tierra
Quien sabe cuantas cicatrices quedan
No repetiré la escena, no
Al final volveré a la fuente
Tengo hermosa mi huerta
(Tengo hermosa mi huerta)

Hoy me siento triste, no hay lugar al que volver
Solo quedan restos de pensamientos simples
Ahora vivo lo complejo de habitar el desastre
Y aunque soy libre
A veces me quema y no me siento tan firme
También me escondo, también soy destructible

Miro en el fondo de la soledad
Y me invita a bailar
Hasta que cierre la noche
Miro en el fondo de la soledad
Aunque el tiempo se irá
Perdurarán las canciones

Destructible

Aujourd'hui, je me sens triste, il n'y a nulle part où aller
Il ne reste que des restes de pensées simples
Maintenant, je vis la complexité d'habiter le désastre
Et même si je suis libre
Parfois, ça me brûle et je ne me sens pas si ferme
Je me cache aussi, je suis aussi destructible

Je regarde au fond de la solitude
Et elle m'invite à danser
Jusqu'à ce que la nuit se referme
Je regarde au fond de la solitude
Même si le temps passera
Les chansons perdureront

La décoration, c'est ce que tu vois, ce qui t'attire
C'est pourquoi, en ressentant, tu tombes, d'autres ont peur
Ils se disputent, ils sont mécontents, ils sont angoissés et ils se demandent
Et moi, je suis là, à frapper de la main gauche, à sortir le micro de son étui
Envahissant la étroite solitude qui se féconde
En moi, pour me montrer ce qu'elle cache

C'est pourquoi il n'y a pas de trompettes, l'obscurité arrive seule
Elle corrompt les regards qui les avaient calmes
Qui aide ? Qui respecte ?
Des temps de vertus obsolètes

C'est pourquoi je n'en tiens pas compte, quand je suis là-bas au fond
Attaché aux bras, je ne fais que m'encombrer
Peut-être sans Internet, ils verront le foyer
Peut-être un franc-maçon, un stoïcien

Veut changer les choses, celles qui me font mal
Tant que tu ne joues pas, elles attendent là-bas au fond
Il n'y a pas de tristesse sans retour
Mais c'est de l'énergie et si je veux, je la transforme

C'est difficile, je sais combien c'est difficile
Ça fait 2 jours que je ne dors pas, je suis en train d'économiser pour la sieste
Peut-être que si j'identifie la fissure qui connecte mon âme pure
Ma conscience, blessure éternelle, ne partira jamais
Mais si je comprends pourquoi elle est là, elle se referme (ja)

C'est ainsi que se termine l'expérience sur terre
Qui sait combien de cicatrices il reste
Je ne répéterai pas la scène, non
A la fin, je retournerai à la source
Mon jardin est magnifique
(Mon jardin est magnifique)

Aujourd'hui, je me sens triste, il n'y a nulle part où aller
Il ne reste que des restes de pensées simples
Maintenant, je vis la complexité d'habiter le désastre
Et même si je suis libre
Parfois, ça me brûle et je ne me sens pas si ferme
Je me cache aussi, je suis aussi destructible

Je regarde au fond de la solitude
Et elle m'invite à danser
Jusqu'à ce que la nuit se referme
Je regarde au fond de la solitude
Même si le temps passera
Les chansons perdureront