Текст и перевод песни Droow - Débil

Débil

Te noto más distante, dime qué te pasa
Te siento débil, me siento débil
Yo queriendo volver pero tú no me llamas
Te siento débil, me siento débil
Espero ese mensaje que repare el alma
Porque me siento débil
Oye, sin ti soy débil

No sé, será que las palabras traen grandes costos
En caliente dije mucho y todo lo pagué
En mi vida ya le he escrito a más de un rostro
Pero me quedaron debiendo también
¿Habrá alguien que sienta que dar sin recibir vacía también?
No basta con ser fiel
Si traicionas lo que sientes, si no vuelves

El karma traerá al diablo al paraíso
Tarde o temprano las cosas tomarán un real inicio
El tiempo es caro y a veces no alcanzamos a despedirnos
En el cielo tengo gente, yo no he vuelto a ser el mismo
Y sólo espero ese mensaje que me haga volver
Las cosas claras, el tiempo justo, es vencer o vencer
Porque a perder ya lo conozco, no le voy a temer
Ir a por ti o quedarme con la ira por quien
Me enseñó de respeto donde a veces falté
Como a clases y la cimarra, a eso de los 16
La droga nunca es buena si tú te sientes bien
Por eso el phillie me salvó de desaparecer
Autodidacta desde el cuatro donde todo inicié
Si tengo todo, dime porqué no puedo estar al cien
No voy a disfrutar si me falta gente
Es mejor quemar las penas que aspirar a estar bien (estar bien)

Te noto más distante, dime qué te pasa
Te siento débil, me siento débil
Yo queriendo volver, pero tú no me llamas
Te siento débil, me siento débil
Espero ese mensaje que repare el alma
Porque me siento débil
Oye, sin ti soy débil

No sé, ya no estoy acabando entero
Cambié el llanto por un "de nuevo"
Se hace costumbre perder cielo
Hace días no salgo del encierro
Y no llegué al destino
¿Cómo? Si no voy en camino
Sólo pienso en el sin sentido
¿Cómo ganar si terminó el partido?

¿Cómo ser feliz si ya no veo tu cara?
Hermano, estoy débil
Sin ti estoy débil

Faiblesse

Je te sens plus distante, dis-moi ce qui ne va pas
Je te sens faible, je me sens faible
J'ai envie de revenir, mais tu ne m'appelles pas
Je te sens faible, je me sens faible
J'attends ce message qui réparera mon âme
Parce que je me sens faible
Écoute, sans toi, je suis faible

Je ne sais pas, peut-être que les mots ont un grand prix
Dans la chaleur du moment, j'ai beaucoup parlé et j'ai tout payé
Dans ma vie, j'ai déjà écrit à plus d'un visage
Mais on m'a aussi laissé une dette
Y aura-t-il quelqu'un qui sente que donner sans recevoir vide aussi ?
Il ne suffit pas d'être fidèle
Si tu trahis ce que tu ressens, si tu ne reviens pas

Le karma ramènera le diable au paradis
Tôt ou tard, les choses prendront un véritable départ
Le temps est cher et parfois on n'a pas le temps de se dire au revoir
J'ai des gens au ciel, je ne suis plus le même
Et j'attends juste ce message qui me fera revenir
Les choses claires, le temps juste, c'est vaincre ou vaincre
Parce que je connais déjà la défaite, je n'ai pas peur
Aller te chercher ou rester avec la colère pour qui
M'a appris le respect où j'ai parfois manqué
Comme à l'école et à la fugue, à l'âge de 16 ans
La drogue n'est jamais bonne si tu te sens bien
C'est pourquoi le phillie m'a sauvé de la disparition
Autodidacte depuis le quatre où tout a commencé
Si j'ai tout, dis-moi pourquoi je ne peux pas être à 100%
Je ne vais pas profiter si j'ai besoin de gens
Il vaut mieux brûler les peines que d'aspirer à aller bien (aller bien)

Je te sens plus distante, dis-moi ce qui ne va pas
Je te sens faible, je me sens faible
J'ai envie de revenir, mais tu ne m'appelles pas
Je te sens faible, je me sens faible
J'attends ce message qui réparera mon âme
Parce que je me sens faible
Écoute, sans toi, je suis faible

Je ne sais pas, je ne suis plus entier
J'ai remplacé les larmes par un "à nouveau"
Perdre le ciel devient une habitude
Cela fait des jours que je ne sors pas de l'enfermement
Et je n'ai pas atteint la destination
Comment ? Si je ne suis pas sur le chemin
Je ne pense qu'au non-sens
Comment gagner si le match est terminé ?

Comment être heureux si je ne vois plus ton visage ?
Frère, je suis faible
Sans toi, je suis faible