Droow - Dónde Estás - перевод текста песни на французский

Dónde Estás - Droowперевод на французский




Dónde Estás
Où Es-tu
La distancia que duele más
La distance qui fait le plus mal
Es la que tiene que ser así
C'est celle qui doit être comme ça
Nunca hablaste de realidad
Tu n'as jamais parlé de réalité
Con tu "siempre estaré pa ti"
Avec ton "je serai toujours pour toi"
Hola, dime dónde estás?
Salut, dis-moi es-tu ?
Qué ya, ya no queda tiempo
Quoi, il ne reste plus de temps
(Es el momento)
(C'est le moment)
Será la última escapa'
Ce sera la dernière échappatoire
El daño es más que lo que siento (perdió lo nuestro)
Le mal est plus grand que ce que je ressens (nous avons perdu notre amour)
Hola, dime dónde estás?
Salut, dis-moi es-tu ?
Qué ya, ya no queda tiempo
Quoi, il ne reste plus de temps
(Es el momento)
(C'est le moment)
Será la última escapa'
Ce sera la dernière échappatoire
El daño es más que lo que siento (perdió lo nuestro)
Le mal est plus grand que ce que je ressens (nous avons perdu notre amour)
El daño es más que lo que siento y perdemos los dos
Le mal est plus grand que ce que je ressens et nous perdons tous les deux
Hagamos de este momento un lindo recuerdo que no
Faisons de ce moment un beau souvenir qui ne
Se va a borrar de la mente, de esos que sintieron amor
S'effacera pas de notre esprit, de ceux qui ont ressenti l'amour
No dolerá perderte si te suelto my love
Ce ne sera pas douloureux de te perdre si je te lâche my love
Porque es sano dejar de ser insano
Parce que c'est sain d'arrêter d'être malsain
O dañar y ser dañado, duele hasta decir te amo
Ou de blesser et d'être blessé, ça fait mal jusqu'à dire je t'aime
O acaso nos matamos, hasta ese punto le damos?
Ou est-ce que nous nous tuons, jusqu'à ce point nous donnons ?
Destruir tu alma pura sería no haberte amado
Détruire ton âme pure serait de ne pas t'avoir aimé
Así que para!
Alors arrête !
No busques soluciones, poner punto
Ne cherche pas de solutions, mettez un point final
Nos va a doler caleta, pero mira será justo
Cela nous fera mal, mais regarde, ce sera juste
O pa' el amor de tu vida que no sabrá de este asunto
Ou pour l'amour de ta vie qui ne saura rien de cette affaire
Te va a curar heridas, hará lo que no hicimos juntos
Il guérira tes blessures, il fera ce que nous n'avons pas fait ensemble
Hola, dime dónde estás?
Salut, dis-moi es-tu ?
Que ya, ya no queda tiempo
Que déjà, il ne reste plus de temps
(Es el momento)
(C'est le moment)
Será la última escapa'
Ce sera la dernière échappatoire
El daño es más que lo que siento (perdió lo nuestro)
Le mal est plus grand que ce que je ressens (nous avons perdu notre amour)
Hola, dime dónde estás?
Salut, dis-moi es-tu ?
Que ya, ya no queda tiempo
Que déjà, il ne reste plus de temps
(Es el momento)
(C'est le moment)
Será la última escapa'
Ce sera la dernière échappatoire
El daño es más que lo que siento
Le mal est plus grand que ce que je ressens
(Perdió lo nuestro)
(Nous avons perdu notre amour)





Авторы: Raúl Acevedo Acevedo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.