Текст и перевод песни Droow - Ellas (Emisario)

Ellas (Emisario)

Ella no soñaba con ser una estrella
Ni verse bonita, ella tenia otros problemas
12 años y guarda grandes dolores
Mientras su padre intenta que el secreto no aflore

Ella salio una noche olvidando temores
¿Que le pasaría en un mundo lleno de flores?

Triste melodía la de sus tacones
Intentando correr, el viento se le opone
Ella no siente amor, si las desilusiones
Ayer llegó más tarde
En su tumba hoy ya hay flores

A un celópata no le digan cuestiones
El objeto no manda en tierra de señores

Y es que la libertad no sabe de eso, de raza ni del sexo, si de amor.
A quien les quiera que sepa que esto, no es querer si pone condición.

Y es que la libertad no sabe de eso, de raza ni del sexo, si de amor.
A quien les quiera que sepa que esto, no es querer si pone condición.

Si pone condición, eso no es libertad

Sí pone condición, eso no es libertad

Podría jurar que todas tienen huellas
Están cansadas de ser lo que eran

Y es que es cierto
No hay empatía en un mundo absorto ¿no?

Se hizo costumbre es decir "lo siento"
Y cuando la sintieron se hicieron los sordos

Y cuando la miraron solo prosiguieron
Porque aquí nadie se mueve si no es por su sangre

Porque aquí nadie hace nada más que ir a juzgarte
Porque hoy ese sordo empezó a escucharte

Cuando pediste igualdad te dijo "No eres como antes"
Ya no dejas humillarte, empezaste a maquillarte
Ya no eres ignorante, hoy exiges la otra parte

No conforme con quehaceres empezaste a educarte
Ya no eres como antes

Pero sigues siendo arte
Arte que transportas de una a otra parte

No conforme con gritarte, intentan tocarte
Es un asco espeluznante y nadie va a ayudarte

¿Querías igualdad? Perdón por fallarte.

Y es que la libertad no sabe de eso, de raza ni del sexo, si de amor
A quien les quiera que sepa que esto, no es querer si pone condición

Y es que la libertad no sabe de eso, de raza ni del sexo, si de amor
A quien les quiera que sepa que esto, no es querer si pone condición

Si pone condición

Они (Посланник)

Она не мечтала стать звездой,
Не быть красивой, у нее были другие проблемы.
12 лет, а хранит большую боль,
Пока ее отец пытается сохранить секрет.

Она вышла однажды ночью, забыв о страхах,
Что с ней случится в мире, полном цветов?

Печальная мелодия ее каблуков,
Она пытается бежать, но ветер ей противостоит.
Она не чувствует любви, только разочарования.
Вчера пришла поздно,
На ее могиле сегодня уже лежат цветы.

С психопатом не стоит спорить,
Объект не имеет права голоса в земле господ.

Ведь свобода не знает ни расы, ни пола, только любовь.
Пусть все знают, что это не любовь, если есть условия.

Ведь свобода не знает ни расы, ни пола, только любовь.
Пусть все знают, что это не любовь, если есть условия.

Если есть условия, это не свобода.

Если есть условия, это не свобода.

Могу поклясться, что у каждой есть свои шрамы,
Они устали быть теми, кем были.

И это правда,
Нет сочувствия в этом поглощенном собой мире, не так ли?

Стало привычкой говорить "прости",
А когда ее боль почувствовали, притворились глухими.

И когда на нее смотрели, просто проходили мимо,
Потому что здесь никто не шевелится, если это не касается их самих.

Потому что здесь никто ничего не делает, кроме как осуждает,
Потому что сегодня этот глухой начал слышать тебя.

Когда ты просила равенства, он сказал: "Ты уже не та,
Ты больше не позволяешь себя унижать, ты начала краситься,
Ты больше не невежественна, сегодня ты требуешь своей доли."

Не довольствуясь домашними делами, ты начала учиться.
Ты уже не та, что была раньше.

Но ты все еще искусство,
Искусство, которое ты несешь с собой повсюду.

Не довольствуясь криками в твой адрес, они пытаются тебя трогать.
Это отвратительно, и никто тебе не поможет.

Ты хотела равенства? Прости, что подвел тебя.

Ведь свобода не знает ни расы, ни пола, только любовь.
Пусть все знают, что это не любовь, если есть условия.

Ведь свобода не знает ни расы, ни пола, только любовь.
Пусть все знают, что это не любовь, если есть условия.

Если есть условия.