Текст и перевод песни Droow - Emisario

Emisario

Hoy escucharás mi espíritu, (mi espíritu)
Rimar contenido aquí nunca fue virtud
Hay que pasar por toda esa mierda
Desilusiones varias, ver morir (a ver morir), niños en guerra

Virtud tiene el artista que hoy en día
En plena desigualdad sigue rimando porquerías, yo
De dinero, de putas, de drogas y placeres
Sería fácil ser como ellos y olvidarme de ustedes

Pero, eso sería olvidarme de mí
Ya que vivo en la misma realidad de casi to' el país
Donde to' se esfuerzan para traer el pan
Un padre que se fue, pero las ganas aquí están

De salir de la mierda, pero nunca del barrio (nunca del barrio)
Hay que estar adentro para generar el cambio
Nadie va a luchar por mí, eso lo tengo más que claro
Pero yo lucharé por todos los vendados

Y no lo niego, a mí también me atrapa el sistema
Pero en tiempos de lucidez escribo estos temas
Ahora es fácil darse cuenta que se gana dinero
Contenido nunca bueno pa' que la masa se pierda

Por eso me cago en to' esos raperitos
Que olvidaron que el hip hop combatía lo maldito
Y lo profundo, y tú en tu sueño tan absurdo
Contando fajos, yo realidades a este mundo

Autotune a tope, letras básicas mediocres
El mensaje se perdió cuando llegó a mentes pobres
Lo sé, y tú también lo sabes
No tenías el talento pa' cantar estas verdades

Aunque vaya perdiendo en esa balanza
Cada día tendré más viva la esperanza
Veneno de verdades en punta de mi lanza
Mientras se desesperan yo apunto con calma

Porque sé que un día yo les gritaré
"Viva la libertad del pueblo sobre aquel
Que hoy nos tiene presos dentro de su red"
Giles siguiendo sirviéndoles al rey, por eso para Babylon to' el fayah

Algo pa' esa mierda, mi rabia se concentra
En aquellos que buscan la fama
De plástico sus metas
Lo que cantan se lo van a tragar

Les pesó la camiseta, se les cayó la careta
Ya no aportan como Mc y la gente que los respetan
Son niños de entre 15, los demás son mentes huecas
Ídolos de la codicia, líderes entre la feca

Porque las modas se acabarán
Y volverán aquellas almas que migraron por dinero
Quizás sea un pordiosero
Porque prefiero el mensaje antes que un traje y un caro corte 'e pelo

Gente que eligió de ídolos a idiotas
Están muy bien representados
Yo no tengo ídolos, tengo maestros
Dijeron evidencia a todo' estos gusanos

Que en vez de aportar al mundo solo cantan mierda
Adictos a la vanidad, más que sus fanes quinceañeras
Mucho respeto a todo aquel que cante de verdad
Reales emisarios del 2000 y los noventa

Esos que querían paz y lo que nos han robado
Cantando de amor seremos libres
Me enseñaron de auto-educación
Porque la que dan aquí, solo sirve pa' servirles

Y este tema no llegará al millón
No me haré rico si monetizo esta canción
Me alcanzará pa' la comi'a, mientras leo poesía
Con la alcancía vacía soy feliz con lo que doy

Soy feliz con lo que soy, bro
(¡Emisario!)

Эмиссар

Сегодня ты услышишь мой дух, (мой дух)
Рифмовать что-то осмысленное здесь никогда не было доблестью
Нужно пройти через все эти дерьмовые испытания
Потерять иллюзий, видеть, как умирают дети (как умирают) на войне

Сегодня, в мире полного неравенства, доблесть демонстрирует тот художник
Кто продолжает слагать жалкие рифмы
О деньгах, шлюхах, наркотиках и удовольствиях, я
Мог бы легко стать таким, как они, и забыть о вас

Но это значило бы забыть о себе
Ведь я живу в той же реальности, что и почти вся страна
Где все стараются добывать хлеб насущный
Отец ушёл, но у меня остались силы

Выбраться из дерьма, но не покидать квартал (не покидать квартал)
Чтобы что-то изменить, нужно быть внутри
Никто не будет бороться за меня, я прекрасно это понимаю
Но я буду сражаться за всех ослеплённых

И я не отрицаю, меня тоже поймала система
Но в моменты просветления я пишу эти треки
Теперь легко понять, как заработать деньги
На пустом контенте, чтобы люди потерялись в иллюзиях

Вот почему я презираю всех этих рэперов
Которые забыли, что хип-хоп боролся с проклятым
И глубиной, а ты в своих глупых мечтах
Считаешь купюры, а я показываю миру реальность

Полно автотюна, глупые никчемные тексты
Послание было потеряно, когда оно достигло бедных умов
Я знаю, и ты тоже это знаешь
У тебя не было таланта, чтобы петь эти истины

Хотя я проигрываю в этом балансе
С каждым днём моя надежда будет всё сильнее
Яд правды на острие моего копья
А пока они отчаиваются, я спокойно целюсь

Потому что я знаю, что однажды я закричу им
"Да здравствует свобода людей над теми,
Кто сегодня держит нас в плену своей сети"
Дураки и дальше служат королю, поэтому для Вавилона весь огонь

Немного об этой мерзости, моя ярость сосредоточена
На тех, кто ищет славы
Пластиковые цели
То, что они поют, они сами проглотят

Их футболки стали им тяжелы, они потеряли лицо
Они больше не вносят вклад как МС, и люди, которые их уважают
Это дети 15 лет, остальные - пустые умы
Идолы жадности, лидеры среди дерьма

Потому что мода пройдёт
И вернутся те души, которые эмигрировали ради денег
Может быть, я стану нищим
Потому что я предпочитаю послание, а не костюм и модную стрижку

Люди, которые выбрали идиотами своих кумиров
Теперь они очень хорошо представлены
У меня нет кумиров, у меня есть учителя
Они сказали, покажите улики всем этим червям

Которые вместо того, чтобы принести пользу миру, поют только дерьмо
Зависимые от тщеславия, больше, чем их 15-летние фанаты
С большим уважением ко всем, кто поёт правду
О настоящих эмиссарах двухтысячных и 90-ых

Те, кто хотел мира и того, что у нас украли
Если мы будем петь о любви, мы будем свободны
Они научили меня самообразованию
Потому что то, что дают здесь, пригодится только для того, чтобы служить им

И этот трек не наберёт миллион
Я не разбогатею, если поставлю на нём монетизацию
Мне хватит денег на еду, пока я буду читать стихи
С пустой копилкой, но я счастлив тем, что даю

Я счастлив тем, что я есть, бро
(Эмиссар!)