Текст и перевод песни Droow - Expediente

Expediente

Este es mi expediente, bro
Este soy yo
Emisario, ah
Este soy yo, yo, ah

Estatura convincente, un tipo normal sinceramente
Un tanto tímido y asombrado de lo que hace la gente
Le llamaban "Droow", creo que hacía rap consciente
22 años, eso dice su expediente

Autoexclusión, ahí notó que ya era diferente
Pero todo explotó cuando se le acercó la muerte
Encontró el rap, fue su refugio
Conociendo el hip hop ya no estaba tan confuso

Se alejó del mal cuando le tocó el luto
Ahora canta la verdad en nombre del hip hop y de sus difuntos
Lo social le llegaba al cora'
Por eso siempre criticó al weón que aún canta de pistola

Sé que no entendía que aquel que sufrió de carencias
Con dinero ahora se olvidará de toda vivencia
Y que estén, escribiendo falsos placeres
Habiendo niños que solo escuchar soluciones quieren

Él no aprueba que las injusticias sean indultas
Dio respuestas aún cuando no tenía ni la pregunta
El rap no fue un juego, él se lo tomaba en serio
Escribía rimas reales como caídas del cielo

Era un genio con un mal genio de la puta madre
Tierno a veces con la girla por la cual surcó los mares
Aquí dice que su primer disco aún no sale
Pero tiene bombas en racismo y todas liricales

Que lo escucharán y entrarán en práctica
Esos raperos que en el panorama siguen dando lástima
Va a causar la envidia de aquellos que cantan mierda
Y que se fueron al trap porque en rap aún están en básica

Aquí mencionan que su voz marcó la diferencia
No por rasgar la voz, sino por cantar verdades
Respetará a quienes hagan música de la buena
Pero sus honores van a quien de conciencia les hable

Que era un loco, por sembrar respeto
Paz y amor, mucho amor en medio de los ghettos
Sabía que un abrazo valía más que el dinero
Aunque ese abrazo a él nunca se lo dieron

Aquí dice que fracasó como cualquiera
Que besó la tierra cada vez que tropezó
Le dio las gracias por aún tenerlo en pie de guerra
Fue la única que lo sostuvo cuando cayó

Por el momento grita verdades, no es miedoso
Como que las enfermedades las creó el poderoso
El que creó el dinero pa' que gastes tu libertad
Trabajando pa' comprar la cura que descubrieron

Él decía que nos enferman en cada ración
De comida, de bebida, también del alcohol
Este último es de las primeras causas mortales
Pero aún no se le ha prohibido a la población

Él fue real, pero más real fue lo que él escribía
No consume drogas, tan solo hojas y poesía
En soledad pasaba el día, vivía casi feliz
Aunque a veces consumía rap para no dormir

Él piensa que hay un Dios y ese somos todos
Que cada acción que hacemos es guiada por sus ojos
No cree en la religión, ni en falsos testimonios
Tampoco en Jesús, dice que creamos en nosotros

Tuvo miedo, pero se dio cuenta y lo venció
No venció al ego, pero hay fe de que lo domesticó
Él no es primero, lo dejó claro en cada canción
Ya que ante la fama y el dinero, prefirió el amor

Él prefirió el amor, gente
Él que prefirió el amor
Él sabe que la llave es el amor
El amor brota, mientras esto explota

Dossier

Voici mon dossier, ma belle
C'est moi
Émissaire, ah
C'est moi, moi, ah

Taille convaincante, un type normal sincèrement
Un peu timide et étonné de ce que font les gens
On l'appelait "Droow", je crois qu'il faisait du rap conscient
22 ans, c'est ce que dit son dossier

Auto-exclusion, là il a remarqué qu'il était déjà différent
Mais tout a explosé quand la mort s'est approchée de lui
Il a trouvé le rap, c'était son refuge
Connaissant le hip hop, il n'était plus aussi confus

Il s'est éloigné du mal quand le deuil l'a frappé
Maintenant, il chante la vérité au nom du hip hop et de ses défunts
Le social lui touchait le cœur
C'est pourquoi il a toujours critiqué le mec qui chante encore avec un flingue

Je sais qu'il ne comprenait pas que celui qui a souffert de privations
Avec de l'argent, oubliera désormais toute expérience
Et qu'ils soient là, à écrire de faux plaisirs
Alors qu'il y a des enfants qui ne veulent entendre que des solutions

Il n'approuve pas que les injustices soient graciées
Il a donné des réponses avant même d'avoir la question
Le rap n'était pas un jeu, il le prenait au sérieux
Il écrivait des rimes réelles comme tombées du ciel

C'était un génie avec un sale caractère de merde
Tendre parfois avec la fille pour qui il a traversé les mers
Ici, il est dit que son premier album n'est pas encore sorti
Mais il a des bombes sur le racisme et toutes lyriques

Qu'ils vont l'écouter et le mettre en pratique
Ces rappeurs qui continuent de faire pitié dans le paysage
Il va faire des envieux parmi ceux qui chantent de la merde
Et qui sont passés à la trap parce qu'en rap ils sont encore à la maternelle

Ici, on mentionne que sa voix a marqué la différence
Non pas en criant, mais en chantant des vérités
Il respectera ceux qui font de la bonne musique
Mais ses honneurs vont à celui qui leur parle de conscience

Qu'il était fou, de semer le respect
La paix et l'amour, beaucoup d'amour au milieu des ghettos
Il savait qu'une accolade valait mieux que l'argent
Même si cette accolade ne lui a jamais été donnée

Ici, il est dit qu'il a échoué comme tout le monde
Qu'il a embrassé la terre à chaque fois qu'il est tombé
Il l'a remerciée de le tenir encore debout
C'est la seule qui l'a soutenu quand il est tombé

Pour l'instant, il crie des vérités, il n'a pas peur
Comme si les maladies avaient été créées par les puissants
Celui qui a créé l'argent pour que tu dépenses ta liberté
En travaillant pour acheter le remède qu'ils ont découvert

Il disait qu'ils nous rendent malades à chaque ration
De nourriture, de boisson, et aussi d'alcool
Ce dernier est l'une des premières causes de décès
Mais il n'a toujours pas été interdit à la population

Il était réel, mais ce qu'il écrivait était encore plus réel
Il ne consomme pas de drogue, juste des feuilles et de la poésie
Il passait ses journées dans la solitude, il vivait presque heureux
Même si parfois il consommait du rap pour ne pas dormir

Il pense qu'il y a un Dieu et que c'est nous tous
Que chaque action que nous faisons est guidée par ses yeux
Il ne croit pas à la religion, ni aux faux témoignages
Ni à Jésus, il dit que nous devons croire en nous

Il a eu peur, mais il s'en est rendu compte et l'a vaincue
Il n'a pas vaincu l'ego, mais il y a de l'espoir qu'il l'ait apprivoisé
Il n'est pas le premier, il l'a dit clairement dans chaque chanson
Car face à la gloire et à l'argent, il a préféré l'amour

Il a préféré l'amour, les gens
Celui qui a préféré l'amour
Il sait que la clé c'est l'amour
L'amour jaillit, tandis que ça explose