Текст и перевод песни Droow - Expediente

Expediente

Este es mi expediente, bro
Este soy yo
Emisario, ah
Este soy yo, yo, ah

Estatura convincente, un tipo normal sinceramente
Un tanto tímido y asombrado de lo que hace la gente
Le llamaban "Droow", creo que hacía rap consciente
22 años, eso dice su expediente

Autoexclusión, ahí notó que ya era diferente
Pero todo explotó cuando se le acercó la muerte
Encontró el rap, fue su refugio
Conociendo el hip hop ya no estaba tan confuso

Se alejó del mal cuando le tocó el luto
Ahora canta la verdad en nombre del hip hop y de sus difuntos
Lo social le llegaba al cora'
Por eso siempre criticó al weón que aún canta de pistola

Sé que no entendía que aquel que sufrió de carencias
Con dinero ahora se olvidará de toda vivencia
Y que estén, escribiendo falsos placeres
Habiendo niños que solo escuchar soluciones quieren

Él no aprueba que las injusticias sean indultas
Dio respuestas aún cuando no tenía ni la pregunta
El rap no fue un juego, él se lo tomaba en serio
Escribía rimas reales como caídas del cielo

Era un genio con un mal genio de la puta madre
Tierno a veces con la girla por la cual surcó los mares
Aquí dice que su primer disco aún no sale
Pero tiene bombas en racismo y todas liricales

Que lo escucharán y entrarán en práctica
Esos raperos que en el panorama siguen dando lástima
Va a causar la envidia de aquellos que cantan mierda
Y que se fueron al trap porque en rap aún están en básica

Aquí mencionan que su voz marcó la diferencia
No por rasgar la voz, sino por cantar verdades
Respetará a quienes hagan música de la buena
Pero sus honores van a quien de conciencia les hable

Que era un loco, por sembrar respeto
Paz y amor, mucho amor en medio de los ghettos
Sabía que un abrazo valía más que el dinero
Aunque ese abrazo a él nunca se lo dieron

Aquí dice que fracasó como cualquiera
Que besó la tierra cada vez que tropezó
Le dio las gracias por aún tenerlo en pie de guerra
Fue la única que lo sostuvo cuando cayó

Por el momento grita verdades, no es miedoso
Como que las enfermedades las creó el poderoso
El que creó el dinero pa' que gastes tu libertad
Trabajando pa' comprar la cura que descubrieron

Él decía que nos enferman en cada ración
De comida, de bebida, también del alcohol
Este último es de las primeras causas mortales
Pero aún no se le ha prohibido a la población

Él fue real, pero más real fue lo que él escribía
No consume drogas, tan solo hojas y poesía
En soledad pasaba el día, vivía casi feliz
Aunque a veces consumía rap para no dormir

Él piensa que hay un Dios y ese somos todos
Que cada acción que hacemos es guiada por sus ojos
No cree en la religión, ni en falsos testimonios
Tampoco en Jesús, dice que creamos en nosotros

Tuvo miedo, pero se dio cuenta y lo venció
No venció al ego, pero hay fe de que lo domesticó
Él no es primero, lo dejó claro en cada canción
Ya que ante la fama y el dinero, prefirió el amor

Él prefirió el amor, gente
Él que prefirió el amor
Él sabe que la llave es el amor
El amor brota, mientras esto explota

Досье

Это моё досье, детка
Это я
Эмиссар, ага
Это я, я, ага

Рост убедительный, обычный парень, честно говоря
Немного застенчивый и удивлённый тем, что делают люди
Его звали "Droow", кажется, он читал осознанный рэп
22 года, так говорит его досье

Самоисключение, тут он понял, что уже другой
Но всё взорвалось, когда к нему приблизилась смерть
Он нашёл рэп, это стало его убежищем
Познав хип-хоп, он уже не был так растерян

Он отошёл от плохого, когда столкнулся с утратой
Теперь он поёт правду во имя хип-хопа и своих ушедших
Социальные темы трогали его сердце
Поэтому он всегда критиковал чувака, который до сих пор читает про пистолеты

Знаю, он не понимал, что тот, кто страдал от лишений
С деньгами теперь забудет весь свой опыт
И что они пишут о ложных удовольствиях
В то время как есть дети, которые хотят слышать только о решениях

Он не одобряет, что несправедливость остаётся безнаказанной
Он давал ответы, даже когда не было вопроса
Рэп не был игрой, он относился к нему серьёзно
Он писал настоящие рифмы, как будто с неба упавшие

Он был гением с чертовски скверным характером
Нежный временами с девчонкой, ради которой он бороздил моря
Здесь говорится, что его первый альбом ещё не вышел
Но у него есть бомбы про расизм и всё такое лирическое

Что его услышат и начнут действовать
Те рэперы, которые на сцене продолжают вызывать жалость
Он вызовет зависть у тех, кто поёт дерьмо
И кто ушёл в трэп, потому что в рэпе они всё ещё на начальном уровне

Здесь упоминается, что его голос выделялся
Не из-за надрыва, а из-за того, что он пел правду
Он будет уважать тех, кто делает хорошую музыку
Но его почести достанутся тем, кто говорит о совести

Что он был сумасшедшим, потому что сеял уважение
Мир и любовь, много любви посреди гетто
Он знал, что объятия ценнее денег
Хотя ему самому этих объятий никогда не дарили

Здесь говорится, что он терпел неудачи, как и любой другой
Что он целовал землю каждый раз, когда спотыкался
Он благодарил её за то, что она всё ещё держит его на ногах
Она была единственной, кто поддерживал его, когда он падал

Пока что он кричит правду, он не боится
Например, о том, что болезни созданы власть имущими
Теми, кто создал деньги, чтобы ты тратил свою свободу
Работая, чтобы купить лекарство, которое они изобрели

Он говорил, что нас отравляют в каждой порции
Еды, питья, а также алкоголя
Последний - одна из главных причин смерти
Но он до сих пор не запрещён населению

Он был настоящим, но ещё более настоящим было то, что он писал
Он не употребляет наркотики, только листья и поэзию
Он проводил дни в одиночестве, жил почти счастливо
Хотя иногда он употреблял рэп, чтобы не спать

Он считает, что Бог есть, и это мы все
Что каждое наше действие направляется его взором
Он не верит в религию, ни в лжесвидетельства
Также не верит в Иисуса, говорит, что нужно верить в себя

Он испытывал страх, но осознал это и победил его
Он не победил эго, но есть вера, что он его укротил
Он не на первом месте, он ясно дал это понять в каждой песне
Ведь славе и деньгам он предпочел любовь

Он предпочел любовь, детка
Он, тот, кто предпочел любовь
Он знает, что ключ - это любовь
Любовь прорастает, пока всё это взрывается