Текст и перевод песни Droow - H.i.p. h.o.p. (Emisario)

H.i.p. h.o.p. (Emisario)

Ya habrá tiempo pa' cantarle al cielo de todo lo que yo sentí
Perdí fuerza emocional, ya no quería ni siquiera seguir

Pero es que todo duele, aunque nada ha sangra'o
Tampoco sellará la pena que yo sentí
Es que el tiempo es el que hiere, no se queda para'o
En momentos que no quisiera que huyeran de aquí
A los que al rap le somos fieles y lo ven hoy bota'o
Levantemos los puños y hagámoslo vivir
Saquemos a estos peleles que nada han aporta'o
Golpes de realidad les faltan para escribir

Ya, yo no soy el único que está cansa'o de esto
Pero si soy de los pocos que se lo grita al viento
Estoy claro que no es más que perder el tiempo
Escribir rimas reales pa' los falsos del momento
El hip hop sigue viviendo y esa es la misión
Que siga el HH en la noción del resto
Pero somos pocos lo que levantamos esto
Esencia pura, poesía, rebeldía y argumento
Esa es la mezcla perfecta de cualquier maestro
Si te falta lo anterior respeta y salte de esto

Porque de cerebros huecos ya estamos cansa'os
El que no canta a la libertad sigue encadena'o
Con sus letras tibias nunca han representado
Si les hablas de Siria te dirán que no han viaja'o
Su razonamiento es pobre, ya
Y su música tan solo hecha pa'l mercado

Pero aquí estoy yo, habemos unos pocos
Que hacemos real hip hop y no lo que ellos quieren
En un mundo absurdo con canciones de caricias
Si no estoy pega'o es porque canto lo que les duele
Vergüenza sin duda es lo que me da
Al mirar para España y ver raperos presos
Mientras los próceres del rap andan como si nada
Hablando de real sin referirse a esto

Y por no haber respetado a esta cultura
Yo no tendré compostura con todas estas basuras que la venden
Que la venden de figura y su ego los desfigura
Y en sus letras nunca han estado a la altura
Estoy seguro que si habrá revolución
Será en base a tinta con canciones únicas
Mi arma pa' crear conciencia
Hacia una evolución, se llama música

Pero es que todo duele, aunque nada ha sangra'o
Tampoco sellará la pena que yo sentí
Es que el tiempo es el que hiere, no se queda para'o
En momentos que no quisiera que huyeran de aquí
A los que al rap le somos fieles y lo ven hoy bota'o
Levantemos los puños y hagámoslo vivir
Saquemos a estos peleles que nada han aporta'o
Golpes de realidad les faltan para escribir

Ya, no me compares con tu ídolo, con ese Dios
Esos que hacen por plata una vacía canción
Porque es lo que vende
Al igual que quien hace el mismo pop de mierda siempre
Porque antes que cantarle a los adolescentes
De penas de amor, yo prefiero abrir sus mentes
No tengo fanáticos, tengo seguidores
Que han cambiado su pensar, quieren ser diferentes

Y eso los hace diferentes
Quieren contenido más real
Y no esa mierda de siempre
Mi rap es el que siente, ya

H.i.p. h.o.p. (Emisario)

There will be time to sing to the sky about everything I felt
I lost emotional strength, I didn't even want to continue

But everything hurts, even though nothing has bled
Nor will it seal the pain I felt
It's that time that wounds, it doesn't stop
At moments that I would not want to run away from here
To those who are faithful to rap and see it thrown away today
Let's raise our fists and make it live
Let's get rid of these puppets who have contributed nothing
They lack blows of reality to write

Yeah, I'm not the only one who's tired of this
But I'm one of the few who shout it to the wind
I'm clear that it's nothing more than wasting time
To write real rhymes for the fakes of the moment
Hip hop lives on and that is the mission
May HH continue in the notion of the rest
But we are few who raise this
Pure essence, poetry, rebellion and argument
That is the perfect blend of any master
If you lack the above, respect and get out of this

Because we are tired of empty brains
He who does not sing to freedom remains chained
With their lukewarm lyrics they have never represented
If you talk to them about Syria, they will tell you they have not traveled
Their reasoning is poor, yeah
And their music is made only for the market

But here I am, there are a few of us
Who make real hip hop and not what they want
In an absurd world with songs of love
If I'm not stuck, it's because I sing what hurts them
I am ashamed, without a doubt
When I look at Spain and see rappers in prison
While the greats of rap go around as if nothing had happened
Talking about real without referring to this

And for not having respected this culture
I will not have composure with all these garbage that sell it
That they sell it as a figure and their ego disfigures them
And in their lyrics they have never been up to par
I am sure that if there will be a revolution
It will be based on ink with unique songs
My weapon to create awareness
Towards an evolution, it is called music

But everything hurts, even though nothing has bled
Nor will it seal the pain I felt
It's that time that wounds, it doesn't stop
At moments that I would not want to run away from here
To those who are faithful to rap and see it thrown away today
Let's raise our fists and make it live
Let's get rid of these puppets who have contributed nothing
They lack blows of reality to write

Yeah, don't compare me to your idol, to that God
Those who make an empty song for money
Because that's what sells
Just like the one who always makes the same shitty pop
Because before singing to teenagers
I prefer to open their minds
I don't have fanatics, I have followers
Who have changed their thinking, they want to be different

And that makes them different
They want more real content
And not that same old shit
My rap is the one that feels, yeah