Текст и перевод песни Droow - H.i.p. h.o.p. (Emisario)

H.i.p. h.o.p. (Emisario)

Ya habrá tiempo pa' cantarle al cielo de todo lo que yo sentí
Perdí fuerza emocional, ya no quería ni siquiera seguir

Pero es que todo duele, aunque nada ha sangra'o
Tampoco sellará la pena que yo sentí
Es que el tiempo es el que hiere, no se queda para'o
En momentos que no quisiera que huyeran de aquí
A los que al rap le somos fieles y lo ven hoy bota'o
Levantemos los puños y hagámoslo vivir
Saquemos a estos peleles que nada han aporta'o
Golpes de realidad les faltan para escribir

Ya, yo no soy el único que está cansa'o de esto
Pero si soy de los pocos que se lo grita al viento
Estoy claro que no es más que perder el tiempo
Escribir rimas reales pa' los falsos del momento
El hip hop sigue viviendo y esa es la misión
Que siga el HH en la noción del resto
Pero somos pocos lo que levantamos esto
Esencia pura, poesía, rebeldía y argumento
Esa es la mezcla perfecta de cualquier maestro
Si te falta lo anterior respeta y salte de esto

Porque de cerebros huecos ya estamos cansa'os
El que no canta a la libertad sigue encadena'o
Con sus letras tibias nunca han representado
Si les hablas de Siria te dirán que no han viaja'o
Su razonamiento es pobre, ya
Y su música tan solo hecha pa'l mercado

Pero aquí estoy yo, habemos unos pocos
Que hacemos real hip hop y no lo que ellos quieren
En un mundo absurdo con canciones de caricias
Si no estoy pega'o es porque canto lo que les duele
Vergüenza sin duda es lo que me da
Al mirar para España y ver raperos presos
Mientras los próceres del rap andan como si nada
Hablando de real sin referirse a esto

Y por no haber respetado a esta cultura
Yo no tendré compostura con todas estas basuras que la venden
Que la venden de figura y su ego los desfigura
Y en sus letras nunca han estado a la altura
Estoy seguro que si habrá revolución
Será en base a tinta con canciones únicas
Mi arma pa' crear conciencia
Hacia una evolución, se llama música

Pero es que todo duele, aunque nada ha sangra'o
Tampoco sellará la pena que yo sentí
Es que el tiempo es el que hiere, no se queda para'o
En momentos que no quisiera que huyeran de aquí
A los que al rap le somos fieles y lo ven hoy bota'o
Levantemos los puños y hagámoslo vivir
Saquemos a estos peleles que nada han aporta'o
Golpes de realidad les faltan para escribir

Ya, no me compares con tu ídolo, con ese Dios
Esos que hacen por plata una vacía canción
Porque es lo que vende
Al igual que quien hace el mismo pop de mierda siempre
Porque antes que cantarle a los adolescentes
De penas de amor, yo prefiero abrir sus mentes
No tengo fanáticos, tengo seguidores
Que han cambiado su pensar, quieren ser diferentes

Y eso los hace diferentes
Quieren contenido más real
Y no esa mierda de siempre
Mi rap es el que siente, ya

H.i.p. h.o.p. (Emisario)

Il y aura le temps de chanter au ciel de tout ce que j'ai ressenti
J'ai perdu de la force émotionnelle, je ne voulais même plus continuer

Mais tout fait mal, même si rien n'a saigné
Cela ne scellera pas non plus la peine que j'ai ressentie
C'est que le temps est celui qui blesse, il ne s'arrête pas
Dans des moments que je ne voudrais pas qu'ils fuient d'ici
Ceux qui sont fidèles au rap et le voient aujourd'hui à terre
Levons les poings et faisons-le vivre
Enlevons ces pantins qui n'ont rien apporté
Ils manquent de coups de réalité pour écrire

Maintenant, je ne suis pas le seul à être fatigué de tout ça
Mais je suis l'un des rares à le crier au vent
Je suis clair que ce n'est que perdre du temps
Écrire des rimes réelles pour les faux du moment
Le hip hop continue de vivre et c'est la mission
Que le HH reste dans la notion du reste
Mais nous sommes peu nombreux à faire revivre cela
Essence pure, poésie, rébellion et argument
C'est le mélange parfait de tout maître
Si tout cela vous manque, respectez et sortez de tout cela

Parce que nous sommes fatigués de cerveaux creux
Celui qui ne chante pas la liberté reste enchaîné
Avec leurs paroles tièdes, ils n'ont jamais représenté
Si tu leur parles de la Syrie, ils te diront qu'ils n'ont pas voyagé
Son raisonnement est pauvre, déjà
Et sa musique est faite uniquement pour le marché

Mais je suis là, nous sommes quelques-uns
Qui font du vrai hip hop et pas ce qu'ils veulent
Dans un monde absurde avec des chansons de caresses
Si je ne suis pas accroché, c'est parce que je chante ce qui leur fait mal
La honte, sans aucun doute, c'est ce que je ressens
En regardant vers l'Espagne et en voyant des rappeurs en prison
Alors que les pères fondateurs du rap se promènent comme si de rien n'était
Parlant de réel sans s'y référer

Et pour ne pas avoir respecté cette culture
Je n'aurai pas de retenue avec toutes ces ordures qui la vendent
Qui la vendent en tant que personnage et leur ego les défigure
Et dans leurs paroles, ils n'ont jamais été à la hauteur
Je suis sûr que s'il y a une révolution
Ce sera sur la base d'encre avec des chansons uniques
Mon arme pour créer la conscience
Vers une évolution, ça s'appelle la musique

Mais tout fait mal, même si rien n'a saigné
Cela ne scellera pas non plus la peine que j'ai ressentie
C'est que le temps est celui qui blesse, il ne s'arrête pas
Dans des moments que je ne voudrais pas qu'ils fuient d'ici
Ceux qui sont fidèles au rap et le voient aujourd'hui à terre
Levons les poings et faisons-le vivre
Enlevons ces pantins qui n'ont rien apporté
Ils manquent de coups de réalité pour écrire

Maintenant, ne me compare pas à ton idole, à ce Dieu
Ceux qui font une chanson vide pour de l'argent
Parce que c'est ce qui se vend
Comme celui qui fait toujours le même pop de merde
Parce qu'avant de chanter aux adolescents
Des peines d'amour, je préfère ouvrir leurs esprits
Je n'ai pas de fans, j'ai des followers
Qui ont changé leur façon de penser, veulent être différents

Et cela les rend différents
Ils veulent un contenu plus réel
Et pas cette merde d'habitude
Mon rap est celui qui ressent, déjà