Текст и перевод песни Droow - H.i.p. h.o.p. (Emisario)

H.i.p. h.o.p. (Emisario)

Ya habrá tiempo pa' cantarle al cielo de todo lo que yo sentí
Perdí fuerza emocional, ya no quería ni siquiera seguir

Pero es que todo duele, aunque nada ha sangra'o
Tampoco sellará la pena que yo sentí
Es que el tiempo es el que hiere, no se queda para'o
En momentos que no quisiera que huyeran de aquí
A los que al rap le somos fieles y lo ven hoy bota'o
Levantemos los puños y hagámoslo vivir
Saquemos a estos peleles que nada han aporta'o
Golpes de realidad les faltan para escribir

Ya, yo no soy el único que está cansa'o de esto
Pero si soy de los pocos que se lo grita al viento
Estoy claro que no es más que perder el tiempo
Escribir rimas reales pa' los falsos del momento
El hip hop sigue viviendo y esa es la misión
Que siga el HH en la noción del resto
Pero somos pocos lo que levantamos esto
Esencia pura, poesía, rebeldía y argumento
Esa es la mezcla perfecta de cualquier maestro
Si te falta lo anterior respeta y salte de esto

Porque de cerebros huecos ya estamos cansa'os
El que no canta a la libertad sigue encadena'o
Con sus letras tibias nunca han representado
Si les hablas de Siria te dirán que no han viaja'o
Su razonamiento es pobre, ya
Y su música tan solo hecha pa'l mercado

Pero aquí estoy yo, habemos unos pocos
Que hacemos real hip hop y no lo que ellos quieren
En un mundo absurdo con canciones de caricias
Si no estoy pega'o es porque canto lo que les duele
Vergüenza sin duda es lo que me da
Al mirar para España y ver raperos presos
Mientras los próceres del rap andan como si nada
Hablando de real sin referirse a esto

Y por no haber respetado a esta cultura
Yo no tendré compostura con todas estas basuras que la venden
Que la venden de figura y su ego los desfigura
Y en sus letras nunca han estado a la altura
Estoy seguro que si habrá revolución
Será en base a tinta con canciones únicas
Mi arma pa' crear conciencia
Hacia una evolución, se llama música

Pero es que todo duele, aunque nada ha sangra'o
Tampoco sellará la pena que yo sentí
Es que el tiempo es el que hiere, no se queda para'o
En momentos que no quisiera que huyeran de aquí
A los que al rap le somos fieles y lo ven hoy bota'o
Levantemos los puños y hagámoslo vivir
Saquemos a estos peleles que nada han aporta'o
Golpes de realidad les faltan para escribir

Ya, no me compares con tu ídolo, con ese Dios
Esos que hacen por plata una vacía canción
Porque es lo que vende
Al igual que quien hace el mismo pop de mierda siempre
Porque antes que cantarle a los adolescentes
De penas de amor, yo prefiero abrir sus mentes
No tengo fanáticos, tengo seguidores
Que han cambiado su pensar, quieren ser diferentes

Y eso los hace diferentes
Quieren contenido más real
Y no esa mierda de siempre
Mi rap es el que siente, ya

H.i.p. h.o.p. (Посланник)

Будет время спеть небесам обо всем, что я чувствовал,
Я потерял эмоциональную силу, даже не хотел продолжать.

Но все болит, хоть ничего и не кровоточит,
И не запечатает боль, которую я испытал.
Время — вот что ранит, оно не стоит на месте,
В моменты, которые я не хотел бы, чтобы уходили отсюда.
Те, кто верен рэпу, и видят его сегодня поверженным,
Давайте поднимем кулаки и заставим его жить.
Выгоним этих болванов, которые ничего не внесли,
Им не хватает ударов реальности, чтобы писать.

Я не единственный, кто устал от этого,
Но я один из немногих, кто кричит об этом ветру.
Мне ясно, что это не более чем потеря времени —
Писать настоящие рифмы для фальшивок момента.
Хип-хоп продолжает жить, и это наша миссия —
Чтобы хип-хоп оставался в сознании остальных.
Но нас мало, кто поднимает это,
Чистая сущность, поэзия, бунт и аргумент.
Это идеальное сочетание любого мастера,
Если тебе не хватает вышеперечисленного, уважай и уходи отсюда.

Потому что мы устали от пустых голов,
Тот, кто не поет о свободе, остается в цепях.
Своими теплыми текстами они никогда не представляли,
Если ты заговоришь с ними о Сирии, они скажут, что не путешествовали.
Их рассуждения бедны, да,
И их музыка сделана только для рынка.

Но вот я здесь, нас мало,
Кто делает настоящий хип-хоп, а не то, что они хотят.
В абсурдном мире с песнями о ласках,
Если я не популярен, то потому, что пою о том, что им больно.
Мне, без сомнения, стыдно,
Смотреть на Испанию и видеть рэперов в тюрьмах,
Пока столпы рэпа ведут себя как ни в чем не бывало,
Говорят о реальности, не имея в виду это.

И за то, что не уважали эту культуру,
Я не буду сдержан с этим мусором, который ее продает,
Который продает ее как образ, и их эго их искажает,
И в своих текстах они никогда не были на высоте.
Я уверен, что если будет революция,
Она будет основана на чернилах с уникальными песнями.
Мое оружие для создания сознания,
На пути к эволюции, называется музыка.

Но все болит, хоть ничего и не кровоточит,
И не запечатает боль, которую я испытал.
Время — вот что ранит, оно не стоит на месте,
В моменты, которые я не хотел бы, чтобы уходили отсюда.
Те, кто верен рэпу, и видят его сегодня поверженным,
Давайте поднимем кулаки и заставим его жить.
Выгоним этих болванов, которые ничего не внесли,
Им не хватает ударов реальности, чтобы писать.

Не сравнивай меня со своим кумиром, с этим Богом,
Теми, кто делает за деньги пустую песню,
Потому что это то, что продается,
Так же, как и тот, кто всегда делает одно и то же дерьмовое поп-музыку.
Потому что прежде чем петь подросткам
О любовных страданиях, я предпочитаю открыть их разум.
У меня нет фанатиков, у меня есть последователи,
Которые изменили свое мышление, они хотят быть другими.

И это делает их другими,
Они хотят более реального содержания,
А не то же дерьмо, что и всегда.
Мой рэп — это то, что чувствует, да.