Mundo Imberbe - Droow перевод на немецкий

Mundo Imberbe

Yo quisiera que el mundo se pare
Que la gente deje de sufrir
Pero la gente es el peor de los males
La libertad ya la dejaron ir

Somos pocos los que damos cara
Donde sale caro ser feliz
El mundo se pregunta mientras se disparan
¿Por qué la raza humana no me quiere a mí?

Me quieren ver triste y vacío
Les sobran calor y consumen del mío
Gobiernan personas en quien no confío
El sueldo no mata ni el hambre, ni el frío

Animales que este siglo se han extinguido
Por esta raza tan falta de sentido
Racismo brutal que sigue estando vivo
La tele se hizo pa' tenerte dormido

Y este disco en la radio no sonará
Porque no habla de sexo, solo quiere paz
Ellos al perdido no lo guiarán
Suena contradictorio, pero es la verdad

A mentes livianas, fácil controlar
Pero con nosotros no han contado
Levantamos la bandera del hip hop real

Porque así te quieren
Que desees lujos y placeres
Mientras en la guerra niños mueren
La TV solo muestra lo que les conviene
Porque así te quieren
Firmando todos sus papeles
Endeudándote comprando bienes
Pagando el doble de lo que no tienes

Porque así te quieren
Que desees lujos y placeres
Mientras en la guerra niños mueren
La TV solo muestra lo que les conviene
Porque así te quieren
Firmando todos sus papeles
Endeudándote comprando bienes
Pagando el doble de lo que no tienes

Porque así te quieren
Porque así te quieren

Extremistas de una secta a un bebé habían quemado
Porque era una ofrenda al mesías más esperado
Enfermos de la biblia, pero nada han practicado
Fanatismo religioso que el machismo ha implantado

Mundo donde solo evoluciona la tecnología
La conciencia no se ha levantado
Ríos desaparecen y más niños pierden vida
Comparado con el fútbol, eso no vende diarios

No pidas igualdad cuando estés falto de ella
Tú la tienes que dar actuando con justicia
Los prejuicios caerán cuando ya no hayan estrellas
Solo las del cielo y la tierra sea ceniza

Es fuerte meditar y ver que el mundo muere
Y más saber la causa, eso sí que nos duele
Al menos a mí, aunque ya no sorprende
Escuchar jóvenes decir: "real hasta la muerte"

Real es quien decide hablar de amor al mundo entero
Real es quien apenas vive y comparte el dinero
Real no es quien llama de putas a las de ese género
Donde pertenecen las madres que los parieron

Estúpidos, mediocres, estrellas de la moda
Que no siguen un compás sin hablar de sexo y droga
El autotune los hizo grandes en un mundo imberbe
Donde al arte no cualquiera lo valora

Donde al arte no cualquiera lo valora
En un mundo imberbe

Unreife Welt

Ich wünschte, die Welt bliebe stehen
Dass die Menschen aufhörten zu leiden
Aber die Menschen sind das schlimmste aller Übel
Die Freiheit haben sie schon gehen lassen

Wir sind wenige, die Gesicht zeigen
Wo es teuer ist, glücklich zu sein
Die Welt fragt sich, während geschossen wird
Warum will die Menschheit mich nicht?

Sie wollen mich traurig und leer sehen
Sie haben Wärme im Überfluss und verbrauchen meine
Es regieren Menschen, denen ich nicht vertraue
Das Gehalt besiegt weder Hunger noch Kälte

Tiere, die in diesem Jahrhundert ausgestorben sind
Wegen dieser so sinnlosen Rasse
Brutaler Rassismus, der immer noch lebendig ist
Das Fernsehen wurde gemacht, um dich schläfrig zu halten

Und diese Platte wird nicht im Radio laufen
Weil sie nicht von Sex spricht, sondern nur Frieden will
Den Verirrten werden sie nicht leiten
Es klingt widersprüchlich, aber es ist die Wahrheit

Leichtfertige Gemüter, einfach zu kontrollieren
Aber mit uns haben sie nicht gerechnet
Wir hissen die Flagge des echten Hip Hop

Denn so wollen sie dich haben
Dass du dir Luxus und Vergnügen wünschst
Während im Krieg Kinder sterben
Das Fernsehen zeigt nur, was ihnen passt
Denn so wollen sie dich haben
Dass du all ihre Papiere unterschreibst
Dich verschuldest, indem du Güter kaufst
Das Doppelte von dem bezahlst, was du nicht hast

Denn so wollen sie dich haben
Dass du dir Luxus und Vergnügen wünschst
Während im Krieg Kinder sterben
Das Fernsehen zeigt nur, was ihnen passt
Denn so wollen sie dich haben
Dass du all ihre Papiere unterschreibst
Dich verschuldest, indem du Güter kaufst
Das Doppelte von dem bezahlst, was du nicht hast

Denn so wollen sie dich haben
Denn so wollen sie dich haben

Extremisten einer Sekte hatten ein Baby verbrannt
Weil es eine Opfergabe für den meisterwarteten Messias war
Krank von der Bibel, aber nichts haben sie praktiziert
Religiöser Fanatismus, den der Machismo implantiert hat

Eine Welt, in der sich nur die Technologie weiterentwickelt
Das Gewissen hat sich nicht erhoben
Flüsse verschwinden und mehr Kinder verlieren ihr Leben
Verglichen mit Fußball verkauft das keine Zeitungen

Fordere keine Gleichheit, wenn sie dir fehlt
Du musst sie geben, indem du gerecht handelst
Vorurteile werden fallen, wenn es keine Sterne mehr gibt
Nur die des Himmels und die Erde Asche ist

Es ist hart zu meditieren und zu sehen, dass die Welt stirbt
Und mehr noch, die Ursache zu kennen, das schmerzt uns wirklich
Zumindest mich, obwohl es nicht mehr überrascht
Junge Leute sagen zu hören: "Real bis in den Tod"

Real ist, wer beschließt, der ganzen Welt von Liebe zu erzählen
Real ist, wer kaum lebt und das Geld teilt
Real ist nicht, wer die Frauen dieses Geschlechts Huren nennt
Zu dem die Mütter gehören, die sie geboren haben

Dummköpfe, Mittelmäßige, Modestars
Die keinen Takt halten können, ohne über Sex und Drogen zu sprechen
Autotune hat sie groß gemacht in einer unreifen Welt
Wo nicht jeder die Kunst wertschätzt

Wo nicht jeder die Kunst wertschätzt
In einer unreifen Welt