Текст и перевод песни Droow - Real sentimiento (Emisario)

Real sentimiento (Emisario)

Deja de volar que el tiempo daña
Dijo guarda lo de hoy para mañana
Le dije que da igual el tiempo gana
Prefiero volar hoy, abrir mis alas

No quiero vivir sólo en mí madurez
Preguntarle al presente por que no actúe ayer
Así no habría pisado estas heridas aunque ya
Encontré salida y es plasmarlas todas en papel

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
Un día no teníamos que comer
Pero mi vieja levantándose del suelo

Me enseñó que ídolos tener
Que mientras haya vida hay que creer
Que mientras haya tiempo hay que hacer
Y no quedarse con las ganas de crecer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
No digas que lo mío suena a aquel
No me hables de pop contra el verdadero rap reggae

Vivo del sueño de educar y liberar sus pensamientos
Que las leyes sean los buenos sentimientos
Y que se rijan por amor a la vida y no por el odio al resto

De momento, sigo firme yendo en contra del viento
Alguien tenía que parar el sufrimiento
De estas almas que rogaban rap real en estos tiempos

Deja que con amor te derrumbe las murallas
Sé que la incistencia siempre gana las batallas
Ya lo he dicho antes no tengo medallas
De lo que aprendí me conforme con demostrarte mis agallas

Y todo lo que tenía no era más que sentimiento
No pensé que el microphone me sanaria aquel sentimiento
Y de todo lo que pasó no sólo quedan los recuerdos
El dolor no me lo ves porque aprendí a llevarlo adentro

Y lo suelto a solas
Sé que estas huellas en mí arena ya ni con el mar se borran
No quiero que sientan pena de aquel que al beat devora
Sientan el arte que brota de sus penas

En su llanto no se ahoga
Aunque pasen 1000 horas
El tiempo no degrada el Real Sentimiento

Gente que no está ahora
Pero sigue aquí en el cora
Son luz que guiaran mientras sigo aprendiendo

Me topé con la ironía
Guiño el ojo y me decía
Muerta veo tu poesía
No da más

Pero yo no caería
Sólo vi de quien venía
Sé que ya no convenía analizar

Buscando en mis recuerdos yo la vi
Hurgueteando en mis cajones del ayer
Me escondía las letras de amor
Por eso ahora escribo sólo por placer

Buscando en mis recuerdos yo la vi
Hurgueteando en mis cajones del ayer
Me escondía las letras de amor
Por eso ahora sólo escribo por placer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
Un día no teníamos que comer
Pero mi vieja levantándose del suelo

Me enseñó que ídolos tener
Que mientras haya vida hay que creer
Que mientras haya tiempo hay que hacer
Y no quedarse con las ganas de crecer

Y no hables de mí
Si nunca estuviste puesto en mi piel
No digas que lo mío suena a aquel
No me hables de pop contra el verdadero rap reggae

Vivo del sueño
De educar y liberar sus pensamientos
Que las leyes sean los buenos sentimientos

Real sentimiento (Emisario)

Stop flying, time takes its toll
He said save today for tomorrow
I told him it doesn't matter, time wins
I'd rather fly today, spread my wings

I don't want to live only in my maturity
Ask the present why it didn't act yesterday
That way I wouldn't have stepped on these wounds even though
I found a way out and it is to capture them all on paper

And don't talk about me
If you've never been in my skin
One day we had nothing to eat
But my old lady getting up from the ground

Taught me to have idols
That as long as there is life you have to believe
That as long as there is time you have to do
And not stay with the desire to grow

And don't talk about me
If you've never been in my skin
Don't say mine sounds like that one
Don't talk to me about pop against true rap reggae

I live from the dream of educating and liberating their thoughts
May the laws be good feelings
And that they are governed by love of life and not by hatred of the rest

For now, I continue firm, going against the wind
Someone had to stop the suffering
Of these souls who begged for real rap in these times

Let me tear down your walls with love
I know that insistence always wins battles
I've said it before, I don't have any medals
From what I learned, I am satisfied with showing you my grit

And everything I had was nothing more than feeling
I didn't think the microphone would heal that feeling
And from everything that happened, not only memories remain
You don't see the pain in me because I learned to carry it inside

And I let it go alone
I know that these footprints in my sand are not even erased by the sea
I don't want them to feel sorry for the one who devours the beat
Feel the art that springs from its sorrows

It does not drown in its crying
Even if 1000 hours pass
Time does not degrade Real Feeling

People who are not here now
But they are still here in the heart
They are the light that will guide as I continue to learn

I ran into irony
Winked and told me
I see your poetry dead
It doesn't give more

But I wouldn't fall
I only saw where it came from
I know it was no longer convenient to analyze

Searching through my memories I saw her
Rummaging through my drawers from yesterday
She hid love letters from me
That's why now I write only for pleasure

Searching through my memories I saw her
Rummaging through my drawers from yesterday
She hid love letters from me
That's why now I only write for pleasure

And don't talk about me
If you've never been in my skin
One day we had nothing to eat
But my old lady getting up from the ground

Taught me to have idols
That as long as there is life you have to believe
That as long as there is time you have to do
And not stay with the desire to grow

And don't talk about me
If you've never been in my skin
Don't say mine sounds like that one
Don't talk to me about pop against true rap reggae

I live from the dream
Of educating and liberating their thoughts
May the laws be good feelings