Текст и перевод песни Droow - Resistencia (Emisario)

Resistencia (Emisario)

Yaoh, y este es Droow
Desde Chile hermano
Con hiphop real
De ese rap real, ah
Con un micrófono, un beat y una rever′

Yah, estamos
Y unas cuantas verdades encima
Con eso es suficiente brother
Yah, y esto es para Real Rap
Pa' la página más rapera, ah
Hiphopera y to′a la wea
Yah, no importa el ruido que se meta en la grabación

Ya lo tienen to', pero les falta un paso
El nuevo orden mundial, pa' gobernar a un mundo en el fracaso
Es que de aquí se huele, la libertad no fue real
Todo lo que vivimos se planeó hace un tiempo atrás

A mí no me engaña tu mierda derechista
El comunismo no funciona en un pueblo consumista
Y es que así nos quieren, deseando más mujeres
Más dinero, fiesta, droga y lo que todos quieren

Es la Matrix donde nos tienen dormidos
Pensando en pagar y trabajar es nuestro cometido
En esta vida donde ellos deciden quién queda vivo
No será aquel que del rebaño se ha salido

El que los humilló yendo contra el sistema
El que habló de injusticias y le pusieron cadenas
Porque en España al rey no se le toca (fuck you)
Desde Latinoamérica fuerza pa′ los que no callan su boca

En otro continente, otras tierras, esos que luchan
Por su libertad en un mundo de guerras
Aunque son todas planeadas, por supuesto
Separa y serás vencedor, ja, esa mierda no la invento

Y no contentos con crear sus religiones
Banderas, rivalidades y creerse superiores
Siguen adoctrinando a esos pobres pueblos
Que hayan creado el terrorismo, esa mierda no es misterio

Es que no quiero callarme ante estas atrocidades
Que nos muestran en TV, pues la TV es pa′ dominarte
Mientras que le llaman arte a lo que escribe un weón basura
Estrellas del autotune, no conocen la cultura

Verdad cruda, esa que corre entre mis rimas
Esa misma por la cual unos perdieron su vida
Y yo sigo aquí en subida, no me van a callar
Prefiero morir peleando que rezándole a alguien más, yaoh

Resistencia bro' y resistencia bro′
Yeh-eh
Yaoh

Porque aquí nadie habla con verdades
Muchos pintan la felicidad
No sé cambiar el respirar, sí el aire
Nada está perdido antes de

Y es que somos nosotros, es todo lo que tenemos
Más mentes despiertas, es muy malo para ellos
Quieren un gobierno para el planeta entero
Porque saben que en un tiempo más nos revelaremos

Hermano, ya despierta, te están robando
Estás durmiendo poco, estás quedándote sin manos
No por sembrar lo tuyo, sino lo de otros gusanos
Esos que a tu libertad le han puesto horarios

Somos pocos los que hoy soñamos
Con una sociedad que le tema al descaro
Que no le celebren al que cante de algo malo
Y que no hagan ver lo bueno como algo caro

No estamo' aquí haciendo rap por plata, no, no
Estamo′ aquí pa' defender al mundo
Si no hay revolución en tu poesía
No me hables de rebeldía, solo si tocan lo tuyo

Nosotros peleamos contra todo lo banal
Y contra las estrellas huecas que hay aquí en la tierra
Y tantos otros locos creyéndose real
Y apenas pegó el trap, abandonaron esta guerra

Somos pocos los que hoy soñamos, repito
Esto es pa′ mi hijo, sé que él será valiente
Cuando ya no tenga fuerzas mirará hacia atrás
Sabiendo que a papá el amor lo hizo fuerte

Yaoh
¡Y el amor nos hará fuerte, bro'!
Resistencia, pa' todo el pueblo, yaoh
Yah

Y si hay que ganar plata con lo que cantamos
Será pa′ mi comida, no pa′ la mansión
Eso es pa' todos culia′os que cantan porquerías
Llenan su alcancía más que la de un profesor

Siente como lo hago, bro'
Cada vez que rimo en esta mierda yo pierdo el control
Esta es improvisación, pa′ que veas, hermano
Esto lo hacemos con las manos
En esta mierda desconcentramos a cualquiera

Yo ahora si me pierdo
Esta es improvisación, no soy tan bueno en esto
Pero escribiendo yo podía darle tantos textos
Pero mira cómo te tiro verdades sin pretexto
Como todo se callan y yo sigo, se acaba la pista
En esta mierda prosigo, no hay quien me embista
Yoh

Résistance (Émissaire)

Yaoh, c'est Droow
Du Chili, hermano
Avec du vrai hip-hop
De ce vrai rap, ah
Avec un micro, un beat et une rever'

Ouais, on est là
Avec quelques vérités en poche
Avec ça, ça suffit, hermano
Ouais, et c'est pour Real Rap
Pour la page la plus rap, ah
Hiphopera et tout le tralala
Ouais, peu importe le bruit qui s'incruste dans l'enregistrement

Ils ont déjà tout, mais il leur manque une étape
Le nouvel ordre mondial, pour gouverner un monde en échec
C'est qu'ici ça se sent, la liberté n'a pas été réelle
Tout ce qu'on vit a été planifié il y a un moment

Ne me fais pas croire à ta merde de droite
Le communisme ne fonctionne pas dans un peuple consumériste
Et c'est comme ça qu'ils nous veulent, désirant plus de femmes
Plus d'argent, de fêtes, de drogue et tout ce que tout le monde veut

C'est la Matrice où ils nous tiennent endormis
Penser à payer et à travailler est notre mission
Dans cette vie où ils décident qui reste en vie
Ce ne sera pas celui qui est sorti du troupeau

Celui qui les a humiliés en allant contre le système
Celui qui a parlé d'injustices et à qui on a mis des chaînes
Parce qu'en Espagne, on ne touche pas au roi (fuck you)
D'Amérique latine, force à ceux qui ne ferment pas leur gueule

Sur un autre continent, d'autres terres, ceux qui luttent
Pour leur liberté dans un monde de guerres
Bien qu'elles soient toutes planifiées, bien sûr
Divise et tu vaincras, ouais, cette merde, je ne l'invente pas

Et pas contents de créer leurs religions
Drapeaux, rivalités et se croire supérieurs
Ils continuent d'endoctriner ces pauvres peuples
Qu'ils aient créé le terrorisme, cette merde n'est pas un mystère

C'est que je ne veux pas me taire devant ces atrocités
Qu'ils nous montrent à la télé, car la télé est faite pour te dominer
Alors qu'ils appellent art ce qu'écrit un putain de déchet
Stars de l'autotune, ils ne connaissent pas la culture

Vérité crue, celle qui court entre mes rimes
Cette même pour laquelle certains ont perdu la vie
Et moi je continue ici en montée, ils ne me feront pas taire
Je préfère mourir en me battant que de prier quelqu'un d'autre, yaoh

Résistance, frérot, et résistance, frérot
Yeh-eh
Yaoh

Parce qu'ici personne ne parle avec vérité
Beaucoup peignent le bonheur
Je ne sais pas changer la respiration, mais l'air oui
Rien n'est perdu avant de

Et c'est que nous sommes nous, c'est tout ce que nous avons
Plus d'esprits éveillés, c'est très mauvais pour eux
Ils veulent un gouvernement pour la planète entière
Parce qu'ils savent que dans peu de temps nous nous révèlerons

Frère, réveille-toi, on te vole
Tu dors peu, tu te retrouves sans mains
Pas pour avoir semé le tien, mais celui d'autres vers
Ceux qui ont mis des horaires à ta liberté

Nous sommes peu nombreux à rêver aujourd'hui
D'une société qui craint l'audace
Qui ne célèbre pas celui qui chante quelque chose de mauvais
Et qui ne fait pas passer le bien pour quelque chose de cher

On n'est pas là à faire du rap pour l'argent, non, non
On est là pour défendre le monde
S'il n'y a pas de révolution dans ta poésie
Ne me parle pas de rébellion, seulement si on touche aux tiens

Nous nous battons contre tout ce qui est banal
Et contre les stars creuses qu'il y a ici sur terre
Et tant d'autres fous se croyant vrais
Et à peine le trap a percé, ils ont abandonné cette guerre

Nous sommes peu nombreux à rêver aujourd'hui, je répète
C'est pour mon fils, je sais qu'il sera courageux
Quand je n'aurai plus de force, il regardera en arrière
Sachant que c'est l'amour qui a rendu son père fort

Yaoh
Et l'amour nous rendra forts, frérot !
Résistance, pour tout le peuple, yaoh
Ouais

Et s'il faut gagner de l'argent avec ce qu'on chante
Ce sera pour ma nourriture, pas pour la villa
C'est pour tous ces connards qui chantent des conneries
Ils remplissent leur tirelire plus que celle d'un professeur

Ressens-le comme moi, frérot
Chaque fois que je rime sur cette merde, je perds le contrôle
C'est de l'improvisation, pour que tu voies, hermano
On fait ça avec les mains
Avec cette merde, on déconcentre n'importe qui

Là, je me perds
C'est de l'improvisation, je ne suis pas très bon à ça
Mais en écrivant, j'aurais pu te donner tant de textes
Mais regarde comment je te balance des vérités sans prétexte
Comme tout le monde se tait et que moi je continue, la piste se termine
Dans cette merde, je continue, personne ne peut me renverser
Yoh