Текст и перевод песни Droow - Resistencia

Resistencia

Yaoh, y este es Droow
Desde Chile hermano
Con hiphop real
De ese rap real, ah
Con un micrófono, un beat y una rever'
Yah, estamos

Y unas cuantas verdades encima
Con eso es suficiente brother
Yah, y esto es para Real Rap
Pa' la página más rapera, ah
Hiphopera y to'a la wea
Yah, no importa el ruido que se meta en la grabación

Ya lo tienen to', pero les falta un paso
El nuevo orden mundial, pa' gobernar a un mundo en el fracaso
Es que de aquí se huele, la libertad no fue real
Todo lo que vivimos se planeó hace un tiempo atrás

A mí no me engaña tu mierda derechista
El comunismo no funciona en un pueblo consumista
Y es que así nos quieren, deseando más mujeres
Más dinero, fiesta, droga y lo que todos quieren

Es la Matrix donde nos tienen dormidos
Pensando en pagar y trabajar es nuestro cometido
En esta vida donde ellos deciden quién queda vivo
No será aquel que del rebaño se ha salido

El que los humilló yendo contra el sistema
El que habló de injusticias y le pusieron cadenas
Porque en España al rey no se le toca (fuck you)
Desde Latinoamérica fuerza pa' los que no callan su boca

En otro continente, otras tierras, esos que luchan
Por su libertad en un mundo de guerras
Aunque son todas planeadas, por supuesto
Separa y serás vencedor, ja, esa mierda no la invento

Y no contentos con crear sus religiones
Banderas, rivalidades y creerse superiores
Siguen adoctrinando a esos pobres pueblos
Que hayan creado el terrorismo, esa mierda no es misterio

Es que no quiero callarme ante estas atrocidades
Que nos muestran en TV, pues la TV es pa' dominarte
Mientras que le llaman arte a lo que escribe un weón basura
Estrellas del autotune, no conocen la cultura

Verdad cruda, esa que corre entre mis rimas
Esa misma por la cual unos perdieron su vida
Y yo sigo aquí en subida, no me van a callar
Prefiero morir peleando que rezándole a alguien más, yaoh

Resistencia bro' y resistencia bro'
Yeh-eh
Yaoh

Porque aquí nadie habla con verdades
Muchos pintan la felicidad
No sé cambiar el respirar, sí el aire
Nada está perdido antes de

Y es que somos nosotros, es todo lo que tenemos
Más mentes despiertas, es muy malo para ellos
Quieren un gobierno para el planeta entero
Porque saben que en un tiempo más nos revelaremos

Hermano, ya despierta, te están robando
Estás durmiendo poco, estás quedándote sin manos
No por sembrar lo tuyo, sino lo de otros gusanos
Esos que a tu libertad le han puesto horarios

Somos pocos los que hoy soñamos
Con una sociedad que le tema al descaro
Que no le celebren al que cante de algo malo
Y que no hagan ver lo bueno como algo caro

No estamo' aquí haciendo rap por plata, no, no
Estamo' aquí pa' defender al mundo
Si no hay revolución en tu poesía
No me hables de rebeldía, solo si tocan lo tuyo

Nosotros peleamos contra todo lo banal
Y contra las estrellas huecas que hay aquí en la tierra
Y tantos otros locos creyéndose real
Y apenas pegó el trap, abandonaron esta guerra

Somos pocos los que hoy soñamos, repito
Esto es pa' mi hijo, sé que él será valiente
Cuando ya no tenga fuerzas mirará hacia atrás
Sabiendo que a papá el amor lo hizo fuerte

Yaoh
¡Y el amor nos hará fuerte, bro'!
Resistencia, pa' todo el pueblo, yaoh

Yah
Y si hay que ganar plata con lo que cantamos
Será pa' mi comida, no pa' la mansión
Eso es pa' todos culia'os que cantan porquerías
Llenan su alcancía más que la de un profesor

Siente como lo hago, bro'
Cada vez que rimo en esta mierda yo pierdo el control
Esta es improvisación, pa' que veas, hermano
Esto lo hacemos con las manos
En esta mierda desconcentramos a cualquiera

Yo ahora si me pierdo
Esta es improvisación, no soy tan bueno en esto
Pero escribiendo yo podía darle tantos textos
Pero mira cómo te tiro verdades sin pretexto
Como todo se callan y yo sigo, se acaba la pista
En esta mierda prosigo, no hay quien me embista
Yoh

Resistance

Yo, this is Droow
From Chile, brother
With real hip-hop
That real rap, ah
With a microphone, a beat, and a reverb
Yeah, we're here

And a few truths on top
That's enough, brother
Yeah, and this is for Real Rap
For the most rapper page, ah
Hip-hop and the whole thing
Yeah, it doesn't matter the noise that gets into the recording

They already have everything, but they are missing one step
The new world order, to rule a failing world
It's that from here it smells, freedom wasn't real
Everything we live through was planned a while back

Your right-wing shit doesn't fool me
Communism doesn't work in a consumerist society
And that's how they want us, wanting more women
More money, parties, drugs, and what everyone wants

It's the Matrix where they keep us asleep
Thinking about paying and working is our mission
In this life where they decide who stays alive
It won't be the one who has left the flock

The one who humiliated them by going against the system
The one who spoke of injustices and they put chains on him
Because in Spain the king is untouchable (fuck you)
From Latin America, strength to those who don't shut their mouths

On another continent, other lands, those who fight
For their freedom in a world of wars
Even though they are all planned, of course
Divide and conquer, ha, I didn't invent that shit

And not content with creating their religions
Flags, rivalries, and believing themselves superior
They continue to indoctrinate those poor people
That they have created terrorism, that shit is no mystery

It's that I don't want to be silent in the face of these atrocities
That they show us on TV, because TV is to dominate you
While they call art what a trashy dude writes
Autotune stars, they don't know the culture

Raw truth, the one that runs through my rhymes
The same one for which some lost their lives
And I'm still here on the rise, they won't shut me up
I'd rather die fighting than praying to someone else, yaoh

Resistance bro' and resistance bro'
Yeh-eh
Yaoh

Because nobody here speaks with truths
Many paint happiness
I don't know how to change breathing, but I can change the air
Nothing is lost before

And it's that we are us, it's all we have
More awakened minds, it's very bad for them
They want a government for the entire planet
Because they know that in a little while we will rebel

Brother, wake up, they are robbing you
You are sleeping little, you are running out of hands
Not for sowing yours, but for other worms
Those who have put schedules on your freedom

We are few who dream today
Of a society that fears shamelessness
That doesn't celebrate those who sing about something bad
And that doesn't make the good seem expensive

We're not here rapping for money, no, no
We're here to defend the world
If there's no revolution in your poetry
Don't talk to me about rebellion, only if they touch what's yours

We fight against everything banal
And against the hollow stars here on earth
And so many other fools believing themselves real
And as soon as trap hit, they abandoned this war

We are few who dream today, I repeat
This is for my son, I know he will be brave
When I no longer have strength, he will look back
Knowing that love made his father strong

Yaoh
And love will make us strong, bro'!
Resistance, for all the people, yaoh

Yeah
And if we have to make money with what we sing
It will be for my food, not for the mansion
That's for all you assholes who sing crap
They fill their piggy bank more than a teacher's

Feel how I do it, bro'
Every time I rhyme on this shit I lose control
This is improvisation, so you can see, brother
We do this with our hands
In this shit we distract anyone

I'm lost now
This is improvisation, I'm not that good at this
But writing I could give you so many texts
But look how I throw truths at you without pretext
As everyone shuts up and I continue, the track ends
In this shit I continue, there's no one to stop me
Yoh