Текст и перевод песни Droow - Resistencia

Resistencia

Yaoh, y este es Droow
Desde Chile hermano
Con hiphop real
De ese rap real, ah
Con un micrófono, un beat y una rever'
Yah, estamos

Y unas cuantas verdades encima
Con eso es suficiente brother
Yah, y esto es para Real Rap
Pa' la página más rapera, ah
Hiphopera y to'a la wea
Yah, no importa el ruido que se meta en la grabación

Ya lo tienen to', pero les falta un paso
El nuevo orden mundial, pa' gobernar a un mundo en el fracaso
Es que de aquí se huele, la libertad no fue real
Todo lo que vivimos se planeó hace un tiempo atrás

A mí no me engaña tu mierda derechista
El comunismo no funciona en un pueblo consumista
Y es que así nos quieren, deseando más mujeres
Más dinero, fiesta, droga y lo que todos quieren

Es la Matrix donde nos tienen dormidos
Pensando en pagar y trabajar es nuestro cometido
En esta vida donde ellos deciden quién queda vivo
No será aquel que del rebaño se ha salido

El que los humilló yendo contra el sistema
El que habló de injusticias y le pusieron cadenas
Porque en España al rey no se le toca (fuck you)
Desde Latinoamérica fuerza pa' los que no callan su boca

En otro continente, otras tierras, esos que luchan
Por su libertad en un mundo de guerras
Aunque son todas planeadas, por supuesto
Separa y serás vencedor, ja, esa mierda no la invento

Y no contentos con crear sus religiones
Banderas, rivalidades y creerse superiores
Siguen adoctrinando a esos pobres pueblos
Que hayan creado el terrorismo, esa mierda no es misterio

Es que no quiero callarme ante estas atrocidades
Que nos muestran en TV, pues la TV es pa' dominarte
Mientras que le llaman arte a lo que escribe un weón basura
Estrellas del autotune, no conocen la cultura

Verdad cruda, esa que corre entre mis rimas
Esa misma por la cual unos perdieron su vida
Y yo sigo aquí en subida, no me van a callar
Prefiero morir peleando que rezándole a alguien más, yaoh

Resistencia bro' y resistencia bro'
Yeh-eh
Yaoh

Porque aquí nadie habla con verdades
Muchos pintan la felicidad
No sé cambiar el respirar, sí el aire
Nada está perdido antes de

Y es que somos nosotros, es todo lo que tenemos
Más mentes despiertas, es muy malo para ellos
Quieren un gobierno para el planeta entero
Porque saben que en un tiempo más nos revelaremos

Hermano, ya despierta, te están robando
Estás durmiendo poco, estás quedándote sin manos
No por sembrar lo tuyo, sino lo de otros gusanos
Esos que a tu libertad le han puesto horarios

Somos pocos los que hoy soñamos
Con una sociedad que le tema al descaro
Que no le celebren al que cante de algo malo
Y que no hagan ver lo bueno como algo caro

No estamo' aquí haciendo rap por plata, no, no
Estamo' aquí pa' defender al mundo
Si no hay revolución en tu poesía
No me hables de rebeldía, solo si tocan lo tuyo

Nosotros peleamos contra todo lo banal
Y contra las estrellas huecas que hay aquí en la tierra
Y tantos otros locos creyéndose real
Y apenas pegó el trap, abandonaron esta guerra

Somos pocos los que hoy soñamos, repito
Esto es pa' mi hijo, sé que él será valiente
Cuando ya no tenga fuerzas mirará hacia atrás
Sabiendo que a papá el amor lo hizo fuerte

Yaoh
¡Y el amor nos hará fuerte, bro'!
Resistencia, pa' todo el pueblo, yaoh

Yah
Y si hay que ganar plata con lo que cantamos
Será pa' mi comida, no pa' la mansión
Eso es pa' todos culia'os que cantan porquerías
Llenan su alcancía más que la de un profesor

Siente como lo hago, bro'
Cada vez que rimo en esta mierda yo pierdo el control
Esta es improvisación, pa' que veas, hermano
Esto lo hacemos con las manos
En esta mierda desconcentramos a cualquiera

Yo ahora si me pierdo
Esta es improvisación, no soy tan bueno en esto
Pero escribiendo yo podía darle tantos textos
Pero mira cómo te tiro verdades sin pretexto
Como todo se callan y yo sigo, se acaba la pista
En esta mierda prosigo, no hay quien me embista
Yoh

Сопротивление

Йоу, это Droow
Прямиком из Чили, сестра
С настоящим хип-хопом
С тем самым настоящим рэпом, ага
С микрофоном, битом и ревербератором
Йоу, мы здесь

И с парой правдивых слов сверху
Этого достаточно, сестрёнка
Йоу, это для Real Rap
Для самого рэперского сайта, ага
Хип-хоперского и всё такое
Йоу, неважно, какой шум пролезет в запись

У них уже всё есть, но не хватает одного шага
Новый мировой порядок, чтобы править миром в провале
Отсюда чувствуется, что свобода была не настоящей
Всё, что мы проживаем, было спланировано давным-давно

Меня не обманешь своей правой дерьмократией
Коммунизм не работает в обществе потребления
Именно такими они нас и хотят видеть, жаждущими больше женщин
Больше денег, вечеринок, наркотиков и всего, чего все хотят

Это Матрица, где нас держат спящими
Мысли о том, чтобы платить и работать – наше предназначение
В этой жизни, где они решают, кто останется жив
Это не будет тот, кто отбился от стада

Тот, кто унизил их, идя против системы
Тот, кто говорил о несправедливости, и его заковали в цепи
Потому что в Испании короля нельзя трогать (fuck you)
Из Латинской Америки – сила тем, кто не молчит

На другом континенте, в других землях, те, кто сражаются
За свою свободу в мире войн
Хотя все они спланированы, конечно
Разделяй и властвуй, ха, эту хрень не я придумал

И не довольствуясь созданием своих религий
Флагов, соперничества и веры в своё превосходство
Они продолжают промывать мозги этим бедным народам
То, что они создали терроризм – это не секрет

Я не хочу молчать перед этими зверствами
Которые нам показывают по ТВ, ведь ТВ – это чтобы управлять тобой
В то время как они называют искусством то, что пишет какой-то мусор
Звёзды автотюна, не знающие культуры

Суровая правда, та, что течёт в моих рифмах
Та самая, за которую некоторые потеряли свою жизнь
И я всё ещё здесь, на подъёме, меня не заткнуть
Я лучше умру сражаясь, чем молясь кому-то ещё, йоу

Сопротивление, сестра, и сопротивление, братан
Йе-е
Йоу

Потому что здесь никто не говорит правду
Многие рисуют счастье
Я не умею менять дыхание, только воздух
Ничто не потеряно до

И это мы, это всё, что у нас есть
Больше пробуждённых умов – это очень плохо для них
Они хотят одно правительство для всей планеты
Потому что знают, что через некоторое время мы восстанем

Сестра, проснись, тебя грабят
Ты мало спишь, у тебя остаётся всё меньше сил
Не для того, чтобы сеять своё, а для других червей
Тех, кто установил расписание для твоей свободы

Нас мало, тех, кто сегодня мечтает
Об обществе, которое боится наглости
Которое не будет аплодировать тому, кто поёт о плохом
И которое не будет выставлять хорошее как что-то дорогое

Мы здесь не ради денег, нет, нет
Мы здесь, чтобы защищать мир
Если в твоей поэзии нет революции
Не говори мне о бунте, только если трогают твоё

Мы боремся против всего банального
И против пустых звёзд, что есть здесь, на земле
И против стольких других придурков, возомнивших себя настоящими
И как только появился трэп, они бросили эту войну

Нас мало, тех, кто сегодня мечтает, повторяю
Это для моего сына, я знаю, он будет смелым
Когда у меня не останется сил, он оглянется назад
Зная, что папу сделала сильным любовь

Йоу
И любовь сделает нас сильными, сестра!
Сопротивление для всего народа, йоу

Йоу
И если нужно зарабатывать деньги тем, что мы поём
Это будет для моей еды, а не для особняка
Это для всех придурков, которые поют всякую хрень
Они наполняют свою копилку больше, чем учитель

Почувствуй, как я это делаю, сестра
Каждый раз, когда я рифмую в этой хрени, я теряю контроль
Это импровизация, чтобы ты видела, сестра
Мы делаем это своими руками
В этой хрени мы выбиваем из колеи любого

Я сейчас потеряюсь
Это импровизация, я не так хорош в этом
Но если бы я писал, я мог бы дать тебе столько текстов
Но смотри, как я бросаю правду без предлога
Как все молчат, а я продолжаю, трек заканчивается
В этой хрени я продолжаю, меня не остановить
Йоу