Текст и перевод песни Droow - Sos

Sos

Ha pasa'o un poco de rato ya
Más centímetros de porte, también más grande de edad
Son 23 años ya y ninguno he celebra'o
Ya que, cuando chico, apenas alcanzaba para el pan

Y no pedía tampoco yo
Lo único que sobraba era el amor
Que mi vieja me entregaba mientras mi abuela lloraba
To' producto del alcohol

Es que, a mi familia él se tomó
Rondaban maltratos y llantos de dolor
Ya que a primero a mi abuelo se llevó
Luego, se fue mi hermano (Ah) estoy olvidando su voz

Y es que no puedo
De tanta carga que tengo, ya no cojo vuelo
Hoy, busco explicaciones y aprendo a decir te quiero
Nunca se lo dije a aquellos que se fueron

Mi coraza me hizo débil, no me dejo ser sincero
Hasta el día de hoy no puedo ni mirar al cielo
Tengo miedo de perder, ya no disfruto el sueño
Antes con esto era feliz, ahora soy feliz con menos

No quiero na'
Si ya todo es por el dinero, toma el dinero
Aléjame el miedo, déjame en paz
No quiero na'
Si ya no puedo cantar esto, me amenaza el tiempo
No te he puesto el final

Aún recuerdo lo primero que triunfé
No sabía ni meter, no conocía el R-A-P de ese verdadero
De ese que te hablaba de amor por los demás y no por el dinero

Veía representar a todos mis ideales
Cantar de lo que siento, lo que vivo y lo que sale
No me obligo a escribirte lo que vende, no me nace
No quiero que esté verde me amenaze

Se parten las serpientes en mi base
Ni reptiles ni triángulos, aquí ahí puras verdades
Y esto no empezó por plata, no, no, no
Desahogarme en escritura era mi necesidad

Y no te miento
Hoy en día para esto tengo todo el tiempo
Ahora puedo vivir de lo que amo y lo que siento
Aunque sigo muriendo por cuidar el verso (Ey)

Que suena igual al resto
Son sumas sin ver por dentro
Sé que me amarra por dentro, pero esto es lo que siento
Decirte cosas buenas no dice que yo sea bueno

A veces lo intento y lo canto para que lo intente el resto
Como Mantoy decía, amo ese concepto
Me llevó a ser el loco y un día soy por dentro
Ese que tú no conoces, pero juzgas lo que siente, ¿acaso eso es correcto?

Eso quieren que tú pienses
Que tú critiques lo que vence
No se quieren ver perdido'
Y si algún día muero, no te dejes

Ellos quieren que tú estes ahí
Ellos no me quieren ver feliz

No quiero na'
Si ya todo es por el dinero, toma el dinero
Aléjame el miedo, déjame en paz
No quiero na'
Si ya no puedo cantar esto, me amenaza el tiempo
No te he puesto el final

No quiero na'
Si ya todo es por el dinero, toma el dinero
Aléjame el miedo, déjame en paz
No quiero na'
Si ya no puedo cantar esto, me amenaza el tiempo
No te he puesto el final

Sos

J'ai passé un peu de temps maintenant
Plus de centimètres de taille, aussi plus vieux
J'ai 23 ans maintenant et je n'ai jamais célébré
Parce que quand j'étais enfant, j'avais à peine assez pour le pain

Et je ne demandais rien non plus
La seule chose qui restait était l'amour
Que ma mère me donnait pendant que ma grand-mère pleurait
Tout cela à cause de l'alcool

Parce que, il a emporté ma famille
Il y avait des mauvais traitements et des pleurs de douleur
Il a d'abord emporté mon grand-père
Ensuite, mon frère est parti (Ah) j'oublie sa voix

Et je ne peux pas
Avec autant de poids que j'ai, je ne peux pas voler
Aujourd'hui, je cherche des explications et j'apprends à dire je t'aime
Je ne l'ai jamais dit à ceux qui sont partis

Mon armure m'a rendu faible, elle ne me laisse pas être sincère
Jusqu'à ce jour, je ne peux même pas regarder le ciel
J'ai peur de perdre, je ne profite plus du rêve
Avant, j'étais heureux avec ça, maintenant je suis heureux avec moins

Je ne veux rien
Si tout est pour l'argent, prends l'argent
Eloigne-moi la peur, laisse-moi tranquille
Je ne veux rien
Si je ne peux plus chanter ça, le temps me menace
Je n'ai pas mis de fin

Je me souviens encore de ma première victoire
Je ne savais même pas comment le faire, je ne connaissais pas le vrai R-A-P
Celui qui te parlait d'amour pour les autres et non pour l'argent

Je voyais tous mes idéaux représentés
Chanter ce que je ressens, ce que je vis et ce qui sort
Je ne me force pas à t'écrire ce qui se vend, je n'en ai pas envie
Je ne veux pas que la jalousie me menace

Les serpents se brisent à ma base
Ni reptiles ni triangles, ici il n'y a que des vérités
Et ça n'a pas commencé par l'argent, non, non, non
Me défouler par l'écriture était mon besoin

Et je ne te mens pas
Aujourd'hui, j'ai tout le temps pour ça
Maintenant, je peux vivre de ce que j'aime et de ce que je ressens
Bien que je continue de mourir pour prendre soin du vers (Ey)

Qui sonne comme le reste
Ce sont des sommes sans regarder à l'intérieur
Je sais que ça me lie de l'intérieur, mais c'est ce que je ressens
Te dire de bonnes choses ne veut pas dire que je suis bon

Parfois j'essaie et je chante pour que le reste essaie
Comme Mantoy disait, j'aime ce concept
Il m'a amené à être le fou et un jour je suis à l'intérieur
Celui que tu ne connais pas, mais tu juges ce qu'il ressent, est-ce juste ?

C'est ce qu'ils veulent que tu penses
Que tu critiques ce qui gagne
Ils ne veulent pas se sentir perdus
Et si je meurs un jour, ne te laisse pas faire

Ils veulent que tu sois là
Ils ne veulent pas me voir heureux

Je ne veux rien
Si tout est pour l'argent, prends l'argent
Eloigne-moi la peur, laisse-moi tranquille
Je ne veux rien
Si je ne peux plus chanter ça, le temps me menace
Je n'ai pas mis de fin

Je ne veux rien
Si tout est pour l'argent, prends l'argent
Eloigne-moi la peur, laisse-moi tranquille
Je ne veux rien
Si je ne peux plus chanter ça, le temps me menace
Je n'ai pas mis de fin