Serán mejores (Emisario) - Droow перевод на немецкий

Serán mejores (Emisario)

Dile a quien gritó sin pensar
Que un abrazo calma todo
Diles que nunca busquen la fama
Si al final, aquí, los que brillan solamente es por el oro

Diles a tus hijos que no esperen nada, no
Así no conocen la desilusión
Diles que el cuerpo nunca influye en nada
Y si influyó, eso no era amor

Diles que el envase nunca dura para siempre
Y lo que hay que valorar siempre ha sido la intención
Si amar está en medir la belleza del recipiente
¿Beberías sin saber lo que hay en su interior?

Diles que decidí justo antes de perder
Y que sufrí en el camino, por estar confundido
Las decisiones las toma el corazón
Por eso busca amor en ti, pero desde el principio

Diles que el tiempo es corto y no alcanza pa' nada
Pero aún así hay que darse un descanso
Porque hasta el viento a veces deja de soplar
Para volverse a formar con más fuerza que antaño

Diles que el destino existe, pero hay que motivarlo
No se puede querer ganar, sin haberse esforzado
Que perder no es caer si se ha aprendido algo
Que ganar es de quien se paró y volvió a intentarlo

Diles que el dolor es malo y no hay que provocarlo
Que también hay personas que nos hacen doler
Pero esos dolores hay que experimentarlos
Por si algún día el amor no les deja ver

Tiempo donde jóvenes se pasan to' los días
Perdiendo mucho tiempo consumiendo porquerías
Tiempo donde es moda valorar cuando se va
A la gente más importante de tu vida

(Y sueña, como yo, tan solo sueña
Los cambios requieren ideas)
Porque los sueños se hacen realida'
Si el amor es el fin de esa meta

(Y sueña, como yo, tan solo sueña
Los cambios requieren ideas)
Mi tiempo será corto aquí
No cambiaré al mundo, pero dejaré propuestas

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Porque los sueños se hacen realida'
Si el amor es el fin de esa meta

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Mi tiempo será corto aquí
No cambiaré al mundo, pero dejaré propuestas

La ignorancia de unos, enriquece al hombre equivocado
Y el que habló de amor, vivió a duras penas
Mientras protestaba murió asesinado
Porque aquel que quiere paz a otras mentes despierta

Recordar lo que pasaste te dice cuanto vales
Y el haber amado nos hizo más sinceros
Haber conocido el karma nos dio cicatrices
Estas no se van, pero el Dharma nos hará felices

En tiempos donde falte paz y sobre el caos
Diles que el amor no existió en vano
Cuando falte más conciencia y no haya libertad
Libres les hará el tomarse de las manos

Volver a caminar acompañado
Ver la sombra de alguien a tu lado y no es extraño
El que les asombre lo que este decía
Que el bendito amor nos hizo y nos hará ser compañía

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Porque los sueños se hacen realida'
Si el amor es el fin de esa meta

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Mi tiempo será corto aquí
No cambiaré al mundo, pero dejaré propuestas

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Porque los sueños se hacen realida'
Si el amor es el fin de esa meta

(Y sueña, como yo, tan sólo sueña
Los cambios requieren ideas)
Mi tiempo será corto aquí
No cambiaré al mundo, pero dejaré propuestas

Si el mensaje te parece el mismo, bro'
Que ya lo has escuchado
El mensaje sigue siendo el mismo, brotha'
¿Por qué? porque no hemos cambiado

Si el mensaje te parece el mismo, bro'
Que ya lo has escuchado
El mensaje sigue siendo el mismo, brotha'
¿Por qué?porque no hemos cambiado

No hemos cambiado, no hemos cambiado
Pero hermano, escúchame, vamos a cambiar
Yo lo sé, vamos a cambiar

Y en un par de generaciones hacia el futuro
Espero que dar amor y el sentir se convierta en una moda
Viralicemos las caricias, lo' abrazo' serán mejores, no lo dudo
Matemos el prejuicio, brotha', empecemos desde ahora

Werden besser sein (Emissär)

Sag dem, der ohne nachzudenken schrie,
dass eine Umarmung alles beruhigt.
Sag ihnen, dass sie niemals nach Ruhm suchen sollen,
denn am Ende glänzen hier nur die, die Gold haben.

Sag deinen Kindern, dass sie nichts erwarten sollen, nein,
so lernen sie Enttäuschung nicht kennen.
Sag ihnen, dass der Körper niemals eine Rolle spielt,
und wenn er es tat, war das keine Liebe.

Sag ihnen, dass die Verpackung niemals ewig hält,
und was man immer schätzen muss, ist die Absicht.
Wenn Liebe darin besteht, die Schönheit des Behälters zu messen,
würdest du dann trinken, ohne zu wissen, was in ihm ist?

Sag ihnen, dass ich mich entschieden habe, kurz bevor ich verlor,
und dass ich auf dem Weg gelitten habe, weil ich verwirrt war.
Entscheidungen werden vom Herzen getroffen,
deshalb suche Liebe in dir, aber von Anfang an.

Sag ihnen, dass die Zeit kurz ist und für nichts reicht,
aber trotzdem muss man sich eine Pause gönnen.
Denn selbst der Wind hört manchmal auf zu wehen,
um sich dann stärker als zuvor neu zu formieren.

Sag ihnen, dass das Schicksal existiert, aber man muss es motivieren.
Man kann nicht gewinnen wollen, ohne sich angestrengt zu haben.
Dass Verlieren nicht Fallen bedeutet, wenn man etwas gelernt hat.
Dass Gewinnen dem gehört, der aufgestanden ist und es erneut versucht hat.

Sag ihnen, dass Schmerz schlecht ist und man ihn nicht verursachen soll.
Dass es auch Menschen gibt, die uns Schmerz zufügen,
aber diese Schmerzen muss man erfahren,
falls die Liebe sie eines Tages nicht sehen lässt.

Zeiten, in denen junge Menschen all ihre Tage damit verbringen,
viel Zeit mit dem Konsum von Mist zu verschwenden.
Zeiten, in denen es Mode ist, zu schätzen, wenn sie gehen,
die wichtigsten Menschen in deinem Leben.

(Und träume, wie ich, träume einfach,
Veränderungen erfordern Ideen)
Denn Träume werden wahr,
wenn Liebe das Ziel dieses Ziels ist.

(Und träume, wie ich, träume einfach,
Veränderungen erfordern Ideen)
Meine Zeit hier wird kurz sein,
ich werde die Welt nicht verändern, aber ich werde Vorschläge hinterlassen.

(Und träume, wie ich, träume einfach,
Veränderungen erfordern Ideen)
Denn Träume werden wahr,
wenn Liebe das Ziel dieses Ziels ist.

(Und träume, wie ich, träume einfach,
Veränderungen erfordern Ideen)
Meine Zeit hier wird kurz sein,
ich werde die Welt nicht verändern, aber ich werde Vorschläge hinterlassen.

Die Ignoranz einiger bereichert den falschen Mann,
und der, der von Liebe sprach, lebte in Not,
während er protestierte, wurde er ermordet,
denn wer Frieden will, weckt andere Geister.

Sich daran zu erinnern, was du durchgemacht hast, sagt dir, wie viel du wert bist,
und geliebt zu haben, hat uns aufrichtiger gemacht.
Das Karma kennengelernt zu haben, hat uns Narben gegeben,
diese gehen nicht weg, aber das Dharma wird uns glücklich machen.

In Zeiten, in denen Frieden fehlt und Chaos herrscht,
sag ihnen, dass die Liebe nicht umsonst existierte.
Wenn mehr Bewusstsein fehlt und es keine Freiheit gibt,
wird sie das Händchenhalten frei machen.

Wieder in Begleitung gehen,
den Schatten von jemandem an deiner Seite sehen, und es ist nicht seltsam,
dass sie erstaunt, was dieser sagte,
dass die gesegnete Liebe uns zu Gefährten gemacht hat und machen wird.

(Und träume, wie ich, träume einfach,
Veränderungen erfordern Ideen)
Denn Träume werden wahr,
wenn Liebe das Ziel dieses Ziels ist.

(Und träume, wie ich, träume einfach,
Veränderungen erfordern Ideen)
Meine Zeit hier wird kurz sein,
ich werde die Welt nicht verändern, aber ich werde Vorschläge hinterlassen.

(Und träume, wie ich, träume einfach,
Veränderungen erfordern Ideen)
Denn Träume werden wahr,
wenn Liebe das Ziel dieses Ziels ist.

(Und träume, wie ich, träume einfach,
Veränderungen erfordern Ideen)
Meine Zeit hier wird kurz sein,
ich werde die Welt nicht verändern, aber ich werde Vorschläge hinterlassen.

Wenn dir die Botschaft gleich vorkommt, Bruder,
dass du sie schon gehört hast,
die Botschaft ist immer noch die gleiche, Bruder,
warum? Weil wir uns nicht verändert haben.

Wenn dir die Botschaft gleich vorkommt, Bruder,
dass du sie schon gehört hast,
die Botschaft ist immer noch die gleiche, Bruder,
warum? Weil wir uns nicht verändert haben.

Wir haben uns nicht verändert, wir haben uns nicht verändert,
aber meine Schöne, hör mir zu, wir werden uns ändern,
ich weiß es, wir werden uns ändern.

Und in ein paar Generationen in der Zukunft,
hoffe ich, dass Liebe geben und fühlen zur Mode wird.
Lasst uns Zärtlichkeiten verbreiten, die Umarmungen werden besser sein, ich zweifle nicht daran,
lasst uns Vorurteile töten, meine Schöne, lasst uns jetzt anfangen.