Soltar - Droow перевод на немецкий

Soltar

Contigo yo aprendí a hablar con la mirada
Me enseñaste a decir todo lo que callaba
Conmigo aprendiste a levantar el vuelo

Te escondías en mi pecho si el sueño atacaba
Y ahora te regalo hasta mis palabras
Porque, como escribes, de mí lo sacabas
Mi vida está vacía y la siento más pesada

Y qué hacemos sin nosotros
Quién me dirá: "oye, estás durmiendo un poco"
Quién te dirá: "oye, podremos con todo"
Quién diría que no seré yo, que ya no seré yo

Y qué hacemos sin nosotros
Si llegaste cuando más estaba solo
Me reparaste para dejarme más roto
Al amarte, me hice cómplice, fui tu cómplice

Y lo peor de todo es amar a alguien que hay que dejar
Por volver a quererme a mí
Ya no te tengo en mis brazos, menos de la mano
Pero en mi cora', sí

No le pidas al viento volar, no le pidas al fuego quemar
No me pidas que me quede cuando sabes que nos duele
Si el amor todo lo puede, yo te digo que no, que no es verdad
Que ya no quiero más verte sufrir por alguien que lo mata y lo mató

Inseguridad, miedo a perder, aunque estaba gana'
No quiero ver cómo con mis weas la puedo desenamorar
Prefiero que me duela hoy a sentir el punto en que tú me dejarás de amar
No quiero ver ese futuro hoy y preguntar

Y qué hacemos sin nosotros
Quién me dirá: "oye, estás durmiendo un poco"
Quién te dirá: "oye, podremos con todo"
Quién diría que no seré yo, que ya no seré yo

Y qué hacemos sin nosotros
Si llegaste cuando más estaba solo
Me reparaste para dejarme más roto
Al amarte, me hice cómplice, fui tu cómplice

Loslassen

Mit dir lernte ich, mit Blicken zu sprechen
Du hast mir beigebracht, alles zu sagen, was ich verschwieg
Mit mir hast du gelernt, abzuheben

Du hast dich an meiner Brust versteckt, wenn der Schlaf angriff
Und jetzt schenke ich dir sogar meine Worte
Denn, wie du schreibst, aus mir hast du es geholt
Mein Leben ist leer und ich fühle es schwerer

Und was machen wir ohne uns
Wer wird mir sagen: "Hey, du schläfst wenig"
Wer wird dir sagen: "Hey, wir schaffen alles"
Wer hätte gedacht, dass ich es nicht sein werde, dass ich es nicht mehr sein werde

Und was machen wir ohne uns
Wo du doch kamst, als ich am einsamsten war
Du hast mich repariert, um mich zerbrochener zurückzulassen
Indem ich dich liebte, wurde ich zum Komplizen, ich war dein Komplize

Und das Schlimmste ist, jemanden zu lieben, den man gehen lassen muss
Um mich wieder selbst zu lieben
Ich halte dich nicht mehr in meinen Armen, geschweige denn an der Hand
Aber in meinem Herzen, ja

Bitte den Wind nicht zu fliegen, bitte das Feuer nicht zu brennen
Bitte mich nicht zu bleiben, wenn du weißt, dass es uns wehtut
Wenn Liebe alles kann, sage ich dir, nein, das ist nicht wahr
Dass ich dich nicht mehr leiden sehen will wegen jemandem, der es tötet und getötet hat

Unsicherheit, Angst zu verlieren, obwohl es gewonnen schien
Ich will nicht sehen, wie ich mit meinen Problemen dafür sorgen kann, dass sie sich entliebt
Ich ziehe es vor, dass es mir heute wehtut, als den Punkt zu spüren, an dem du aufhören wirst, mich zu lieben
Ich will diese Zukunft heute nicht sehen und fragen

Und was machen wir ohne uns
Wer wird mir sagen: "Hey, du schläfst wenig"
Wer wird dir sagen: "Hey, wir schaffen alles"
Wer hätte gedacht, dass ich es nicht sein werde, dass ich es nicht mehr sein werde

Und was machen wir ohne uns
Wo du doch kamst, als ich am einsamsten war
Du hast mich repariert, um mich zerbrochener zurückzulassen
Indem ich dich liebte, wurde ich zum Komplizen, ich war dein Komplize